ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2800

Ya'la ibn Umayya அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Ya'la ibn Umayya அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ يَعْلَى كَانَ يَقُولُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - لَيْتَنِي أَرَى نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ ‏.‏ فَلَمَّا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْجِعْرَانَةِ وَعَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَوْبٌ قَدْ أُظِلَّ بِهِ عَلَيْهِ مَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ عَلَيْهِ جُبَّةُ صُوفٍ مُتَضَمِّخٌ بِطِيبٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ فِي جُبَّةٍ بَعْدَ مَا تَضَمَّخَ بِطِيبٍ فَنَظَرَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَاعَةً ثُمَّ سَكَتَ فَجَاءَهُ الْوَحْىُ فَأَشَارَ عُمَرُ بِيَدِهِ إِلَى يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ تَعَالَ ‏.‏ فَجَاءَ يَعْلَى فَأَدْخَلَ رَأْسَهُ فَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُحْمَرُّ الْوَجْهِ يَغِطُّ سَاعَةً ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ الَّذِي سَأَلَنِي عَنِ الْعُمْرَةِ آنِفًا ‏"‏ ‏.‏ فَالْتُمِسَ الرَّجُلُ فَجِيءَ بِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَّا الطِّيبُ الَّذِي بِكَ فَاغْسِلْهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَأَمَّا الْجُبَّةُ فَانْزِعْهَا ثُمَّ اصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ مَا تَصْنَعُ فِي حَجِّكَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸஃப்வான் பின் யஅ்லா பின் உமையா அறிவிக்கிறார்: யஅ்லா, உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடம்,

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மீது வஹீ இறங்குவதை நான் காண முடிந்தால் எவ்வளவு நன்றாக இருக்கும்!" என்று கூறுவாராம். ஒருமுறை நபி ﷺ ஜிஃராணாவில் இருந்தபோது, அவர்கள் மீது நிழல் தரும் வகையில் ஒரு துணி விரிக்கப்பட்டிருந்தது; அவர்களுடன் சஹாபாக்களும் இருந்தனர், அவர்களில் உமரும் ஒருவர். அப்போது கம்பளி ஆடை அணிந்து, நறுமணம் பூசிக்கொண்ட ஒருவர் வந்து, "யா ரஸூலல்லாஹ்! ஒருவர் உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் கட்டிய பிறகு, நறுமணம் பூசிக்கொண்டு கம்பளி ஆடையை அணிந்திருந்தால் அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார். நபி ﷺ சிறிது நேரம் அவரைப் பார்த்துவிட்டு அமைதியாக இருந்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் மீது வஹீ இறங்கத் தொடங்கியது. உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) யஅ்லா பின் உமையாவை நோக்கிச் சாடை காட்டி, "வாருங்கள்!" என்றார்கள். யஅ்லா வந்து தன் தலையை (துணிக்குள்) நுழைத்துப் பார்த்தபோது, நபி ﷺ அவர்களின் முகம் சிவந்து, மூச்சு வாங்கிக்கொண்டிருந்ததைக் கண்டார். சிறிது நேரத்தில் அந்த நிலை நீங்கியதும், நபி ﷺ, "சற்று முன் உம்ராவைப் பற்றி என்னிடம் கேட்டவர் எங்கே?" என்று கேட்டார்கள். அந்த மனிதர் தேடப்பட்டு அழைத்துவரப்பட்டார். நபி ﷺ கூறினார்கள்: "உம்மிடமுள்ள நறுமணத்தை மூன்று முறை கழுவிவிடுங்கள்; கம்பளி ஆடையைக் கழற்றிவிடுங்கள்; பின்னர் ஹஜ்ஜில் நீங்கள் செய்வது போன்றே உம்ராவிலும் செய்யுங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஹ்ராமில் உள்ள யாத்திரிகர் வாசனைத் திரவியத்தைக் கழுவி, மேலங்கியைக் கழற்ற வேண்டும்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஜிஃரானாவில், கம்பளி மேலங்கி அணிந்து வாசனைத் திரவியம் பூசியிருந்த ஒருவர், தமது உம்ரா குறித்து நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார். வஹீ இறங்குவதைக் காண யஅ்லா இப்னு உமய்யா அங்கு இருந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

யாத்திரிகர் சில செயல்களையும் பொருட்களையும் தவிர்க்க வேண்டிய புனித வழிபாட்டு நிலை.

உம்ரா

ஹஜ்ஜுக்கான குறிப்பிட்ட நாட்களுக்கு வெளியிலும் செய்யக்கூடிய மக்கா யாத்திரை.

ஜிஃரானா

இந்த நிகழ்வின்போது நபி ﷺ இருந்த மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஹ்ராமின்போது தடைசெய்யப்பட்ட வாசனைத் திரவியத்தையும் ஆடையையும் ஒருவர் பயன்படுத்தினால் அவற்றை அகற்ற வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். வாசனைத் திரவியத்தை மூன்று முறை கழுவ வேண்டும் என்ற அறிவுறுத்தல், அதைக் கழுவி நீக்குவதைக் குறிக்கிறது. உம்ராவில் ஹஜ்ஜில் செய்யப்படுவதைச் செய்வது என்ற கூற்று, தவாஃப் மற்றும் ஸஅய் போன்ற இரண்டிலும் பொதுவான வழிபாடுகளைக் குறிக்கிறது; ஹஜ்ஜின் மற்றும் உம்ராவின் அனைத்து விதிகளும் ஒரே மாதிரியானவை என்று இதற்குப் பொருளல்ல. மீறலின் துல்லியமான விளைவுகளையும் சாத்தியமான பரிகாரத்தையும் கூடுதல் அறிவிப்புகள் மற்றும் யாத்திரிகரின் சூழ்நிலைகளின் அடிப்படையில் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இஹ்ராமில் நுழைவதற்கு முன் யாத்திரிகர்களுக்குத் தடைசெய்யப்பட்ட ஆடைகளைக் கழற்றி, உங்கள் வழிபாட்டு மரபின் வழிகாட்டுதலின்படி வாசனைத் திரவியத்தை அகற்றுங்கள்.
  2. வழிபாட்டு முறைகள் குறித்து ஐயம் இருந்தால், நம்பகமான அறிஞர் அல்லது வழிகாட்டியிடம் முன்கூட்டியே விளக்கம் கேளுங்கள்.
  3. உம்ரா வழிகாட்டுதல்களைத் துல்லியமாகப் பின்பற்றுங்கள்; ஆனால் ஹஜ்ஜின் ஒவ்வொரு விதியும் உம்ராவுக்கும் அப்படியே பொருந்தும் என்று கருதாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.