ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2806

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ - رضى الله عنهما - وَذُكِرَ لِي - وَلَمْ أَسْمَعْ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் மற்றும் இப்னு அபீ உமர் ஆகியோர் என்னிடம் கூறினர். இப்னு அபீ உமர் கூறினார்: ஸுஃப்யான், ஸுஹ்ரியிடமிருந்தும், அவர் ஸாலிமிடமிருந்தும், அவர் தன் தந்தையிடமிருந்தும் - அல்லாஹ் அவரைப் பொருந்திக் கொள்வானாக - அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"மதீனாவாசிகள் துல் ஹுலைஃபாவிலிருந்தும், ஷாம் வாசிகள் ஜுஹ்ஃபாவிலிருந்தும், நஜ்து வாசிகள் கர்னிலிருந்தும் இஹ்ராமில் பிரவேசிக்க வேண்டும்." இப்னு உமர் - அல்லாஹ் இருவரையும் பொருந்திக் கொள்வானாக - கூறினார்: "யமன் வாசிகள் யலம்லமிலிருந்து இஹ்ராமில் பிரவேசிக்க வேண்டும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறியதாக எனக்குச் சொல்லப்பட்டது; ஆனால் நான் அதை நேரடியாகக் கேட்கவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஹஜ் பயணிகள் இஹ்ராமில் நுழையும் மீகாத் எல்லைகளை இந்த ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்வதற்கான நோக்கத்துடன் யாத்திரிகர் நுழையும் புனித வழிபாட்டு நிலை; அதில் சிறப்பு விதிமுறைகள் பொருந்தும்.

மீகாத்

ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்காகப் பயணித்து அந்த வழியாகச் செல்பவர் இஹ்ராமில் நுழைய வேண்டிய நிர்ணயிக்கப்பட்ட எல்லை.

கர்ன் அல்-மனாஸில்

நஜ்த் மக்களுக்கான மீகாத்; இந்த இடம் கர்ன் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

யாத்திரிகர்கள் தங்கள் பயணப் பாதைக்கென நிர்ணயிக்கப்பட்ட மீகாத்தைப் பயன்படுத்தி, அதைக் கடப்பதற்கு முன் இஹ்ராமில் நுழைய வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட இடங்கள் அந்தப் பகுதிகளில் வசிப்பவர்களுக்கும் அவ்வழியாகச் செல்லும் பிற பயணிகளுக்கும் உரியவை. ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் இந்த மீகாத் எல்லைகளை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அந்தப் பகுதிகளுக்கு வெளியிலிருந்து வருபவர் தமது பயணப் பாதைக்கு ஏற்ற மீகாத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார். யலம்லம் பற்றிய சேர்க்கை தனியாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது; ஏனெனில் அந்தக் கூற்றை நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து தாமே நேரடியாகக் கேட்கவில்லை என்று இப்னு உமர் கூறினார்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. புறப்படுவதற்கு முன் உங்கள் பயணப் பாதைக்கு ஏற்ற மீகாத் எது என்பதைச் சரிபார்த்து, அங்கே இஹ்ராமில் நுழையத் தயாராகுங்கள்.
  2. விமானத்தில் மக்காவுக்குப் பயணிப்பவர், மீகாத்தைக் கடப்பதற்கு முன் இஹ்ராமுக்குத் தயாராகி நோக்கத்தை மேற்கொள்ள வேண்டும்.
  3. மார்க்க அறிவைப் பிறரிடம் எடுத்துரைக்கும்போது, ஒரு கூற்றை நீங்களே நேரடியாகக் கேட்டீர்களா அல்லது வேறொருவர் மூலம் பெற்றீர்களா என்பதைத் தெரிவியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.