ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 282

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"எவர் நமக்கு எதிராக ஆயுதம் ஏந்துகிறாரோ, அவர் நம்மைச் சார்ந்தவர் அல்ல."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முஸ்லிம் சமூகத்தினருக்கு எதிராக வன்முறையைப் பயன்படுத்துபவர் நபிவழிக்கு முரணாகச் செயல்படுகிறார் ﷺ.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
எங்களுக்கு எதிராக ஆயுதம் ஏந்துதல்

முஸ்லிம்களுக்கு எதிராக வேண்டுமென்றே வன்முறையைப் பயன்படுத்துதல் அல்லது வன்முறை செய்யப்போவதாக அச்சுறுத்துதல்.

எங்களில் ஒருவரல்ல

அந்தச் செயலுக்கான கடுமையான கண்டனம்; அதைச் செய்தவர் இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டார் என்று இது தானாகவே பொருள்படாது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஆயுதமேந்திய தாக்குதலுக்கும் மக்களின் உயிருக்கு ஆபத்து ஏற்படுத்துவதற்கும் எதிரான கடுமையான எச்சரிக்கையாக அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். ‘எங்களில் ஒருவரல்ல’ என்ற சொற்றொடர் இங்கு அந்தப் பாவத்திலிருந்து விலகி நிற்பதைக் குறிக்கிறது; கூடுதல் ஆதாரம் இல்லாமல் ஒருவரை இறைமறுப்பாளர் என்று தீர்மானிப்பதை இது குறிக்காது. தனிநபர்கள் தாங்களாகவே வன்முறையைப் பயன்படுத்தக் கூடாது என்றும், உயிர்களையும் பொது பாதுகாப்பையும் காக்க வேண்டும் என்றும் இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மோதல் ஏற்பட்டால் முதலில் அமைதியான சமரசத்தை நாடி, உரிய அதிகாரிகளை அணுகுங்கள்; ஒருபோதும் நீங்களாகவே வன்முறையில் இறங்காதீர்கள்.
  2. வன்முறையைத் தூண்டும் செய்திகளைப் பகிராதீர்கள்; குறிப்பிட்ட அச்சுறுத்தல்களைப் பொறுப்புள்ள அதிகாரிகளிடம் தெரிவியுங்கள்.
  3. பிறரின் பாதுகாப்பைக் காத்து, மிரட்டலோ ஆயுதங்களோ இன்றி கருத்து வேறுபாடுகளைக் கையாளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.