Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2811
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ عُمَرَ - رضى الله عنهما - أَنَّ تَلْبِيَةَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ " . قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ - رضى الله عنهما - يَزِيدُ فِيهَا لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ بِيَدَيْكَ لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ .
யஹ்யா இப்னு யஹ்யா அத்தமீமி நம்மிடம் கூறினார்: மாலிக் அவர்களிடமிருந்து நாஃபிஅ் வழியாக, அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்ததாக நான் வாசித்தேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தல்பியா பின்வருமாறு இருந்தது:
"லப்பைக்க அல்லாஹும்ம லப்பைக், லப்பைக்க லா ஷரீக்க லக்க லப்பைக், இன்னல் ஹம்-த வந் நிஃமத்த லக்க வல் முல்க், லா ஷரீக்க லக்." மேலும், அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் இதனுடன் பின்வருவனவற்றைச் சேர்த்துக் கொள்வார்கள்: "லப்பைக்க லப்பைக்க வ சஃதைக்க, வல் கைரு பி யதைக்க லப்பைக், வர் ரஃக்பாஉ இலைக்க வல் அமல்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தல்பியா, அல்லாஹ்வின் ஒருமையை உறுதிப்படுத்தி, அவனது அழைப்புக்கு முழு அர்ப்பணிப்புடன் பதிலளிக்கிறது.
ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்கான அல்லாஹ்வின் அழைப்புக்குப் பதிலளிக்கும் வகையில் யாத்ரீகர்கள் கூறும் பிரார்த்தனை.
இதோ வந்துவிட்டேன்; உமக்குக் கீழ்ப்படிந்து சேவை செய்யத் தயாராக இருக்கிறேன்.
வணக்கத்திற்குத் தகுதியானவன் அல்லாஹ் மட்டுமே; அவனது இறைத்தன்மையில் எவரும் அவனுக்கு இணை இல்லை.
தல்பியாவிலிருந்து, யாத்ரீகர் தனது வணக்கத்தை அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே அர்ப்பணித்து, புகழ், அருட்கொடைகள் மற்றும் ஆட்சி அனைத்திற்கும் அவனே உரியவன் என ஒப்புக்கொள்கிறார் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் சொற்களே அறிவிக்கப்பட்ட அடிப்படை வாசகமாகும். இப்னு உமர் தனது சொந்த சொற்களைச் சேர்த்தார்; இஸ்லாமிய போதனைகளுக்கு முரணாக இல்லாதவரை கூடுதல் பிரார்த்தனைகள் அனுமதிக்கப்படுகின்றன என்பதை இது காட்டுகிறது. ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் தல்பியாவை ஹஜ்ஜின் தனித்துவமான சடங்காகக் கருதி, இஹ்ராம் தொடங்கும்போது அதைக் கூறுவதை வலியுறுத்துகின்றன.
- ஹஜ்ஜின்போது தல்பியாவை கவனத்துடன் கூறி, அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதாக அளிக்கும் உறுதிமொழியைச் சிந்தியுங்கள்.
- உங்கள் தொழுகையையும் வணக்கத்தையும் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே அர்ப்பணித்து, எல்லா அருட்கொடைகளும் அவனிடமிருந்தே வருகின்றன என்பதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- இஸ்லாமிய போதனைகளுக்கு இணங்கும் திக்ர் மற்றும் பிரார்த்தனைகளால் அன்றாடப் பேச்சை நிரப்புங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.