Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2810
Ka'b ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ka'b ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي ابْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، كَعْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الْخَامَةِ مِنَ الزَّرْعِ تُفِيئُهَا الرِّيحُ وَتَصْرَعُهَا مَرَّةً وَتَعْدِلُهَا أُخْرَى حَتَّى تَهِيجَ وَمَثَلُ الْكَافِرِ كَمَثَلِ الأَرْزَةِ الْمُجْذِيَةِ عَلَى أَصْلِهَا لاَ يُفِيئُهَا شَىْءٌ حَتَّى يَكُونَ انْجِعَافُهَا مَرَّةً وَاحِدَةً " .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அப்துல்லாஹ் இப்னு நுமைர் மற்றும் முஹம்மது இப்னு பிஷ்ர் ஆகியோரும் எங்களுக்கு அறிவித்தனர். அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: ஸகரிய்யா இப்னு அபீ ஸாயிதா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் சஅத் இப்னு இப்ராஹீமிடமிருந்து, அவர் கஅப் இப்னு மாலிக்கின் மகனிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தை கஅப் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"முஃமினின் உதாரணம் பயிரின் மென்மையான தண்டைப் போன்றது; காற்று அதை அசைத்து, ஒருமுறை சாய்த்து, மறுமுறை நிமிர்த்துகிறது; இறுதியில் அது முதிர்ச்சியடைகிறது. ஆனால் காஃபிரின் உதாரணம் வேரூன்றி நிற்கும் தேவதாரு மரத்தைப் போன்றது; எதுவும் அதை அசைக்க முடியாது; இறுதியில் அது ஒரேயடியாக வேரோடு பிடுங்கி எறியப்படுகிறது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இறைநம்பிக்கையாளர் சோதனைகளைத் தாங்கி, ஒவ்வொரு முறையும் மீண்டும் எழுந்து நிற்கிறார்.
வளைந்து கொடுக்கக்கூடிய, இன்னும் வளர்ந்து கொண்டிருக்கும் செடி; காற்றால் அங்கும் இங்கும் அசைக்கப்படுகிறது.
முழுமையாக வளர்ந்த; இந்த உவமையில் வளர்ச்சியின் இறுதிநிலை.
வேர்கள் அனைத்துடனும் மண்ணிலிருந்து பிடுங்கி எடுக்கப்பட்டது.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த ஒப்புமையை, வாழ்வில் இறைநம்பிக்கையாளரைச் சந்திக்கும் சோதனைகளின் உருவகமாக விளக்குகின்றனர்: அவர் தாழ்த்தப்படலாம், ஆனால் நம்பிக்கையாலும் உறுதியாலும் மீண்டும் எழுகிறார். வலுவான மரம், நீண்டகாலம் வெளிப்படையான துன்பமின்றி வாழ்ந்து, பின்னர் ஒரே ஒரு கடுமையான நிகழ்வால் பாதிக்கப்படும் ஒருவரைக் குறிக்கிறது. இந்த ஒப்புமை வாழ்வின் போக்குகளை விவரிக்கிறது; ஒரு தனிநபரின் இறுதி நிலை குறித்த தீர்ப்பு அல்ல.
- துன்பம் உங்களைத் தாழ்த்தும்போது, அல்லாஹ்விடம் உதவி தேடி, உங்களால் இயன்ற அடுத்த படியை எடுங்கள்.
- உங்கள் வாழ்க்கை எளிதா கடினமா என்பதை மட்டும் கொண்டு உங்கள் நம்பிக்கையை மதிப்பிடாதீர்கள்.
- சோதனையில் இருக்கும் ஒருவருக்கு நடைமுறை உதவி அளித்து, தொடர்ந்து தாங்கிக்கொள்ள அவரை ஊக்குவியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.