ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2812

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، وَنَافِعٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ وَحَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ عُمَرَ - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ قَائِمَةً عِنْدَ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ أَهَلَّ فَقَالَ ‏ "‏ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ - رضى الله عنهما - يَقُولُ هَذِهِ تَلْبِيَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ نَافِعٌ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ - رضى الله عنه - يَزِيدُ مَعَ هَذَا لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ بِيَدَيْكَ لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அப்பாத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஹாதிம் (இப்னு இஸ்மாயில்) எங்களுக்கு அறிவித்தார்; மூஸா பின் உக்பா வழியாக, சாலிம் பின் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் மற்றும் நாஃபிஉ (அப்துல்லாஹ் மற்றும் ஹம்ஸா பின் அப்துல்லாஹ்வின் விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமை) ஆகியோர் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ துல்-ஹுலைஃபா பள்ளிவாசலுக்கு அருகில் தங்கள் வாகனம் நின்றபோது இஹ்ராமில் பிரவேசித்து, 'லப்பைக் அல்லாஹும்ம லப்பைக், லப்பைக் லா ஷரீக்க லக்க லப்பைக், இன்னல் ஹம்-த வந்-நிஃமத்த லக்க வல்-முல்க், லா ஷரீக்க லக்' என்று தல்பியா கூறினார்கள். மக்கள் கூறுகிறார்கள்: 'இதுவே அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தல்பியா ஆகும்' என்று அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) கூறுவார்கள். நாஃபிஉ கூறுகிறார்: அப்துல்லாஹ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) இதனுடன் 'லப்பைக் லப்பைக் வ சஃதைக், வல்-கைரு பி யதைக், லப்பைக் வர்-ரஃபாஉ இலைக் வல்-அமல்' என்ற வார்த்தைகளையும் சேர்த்துக் கொள்வார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தல்பியா அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவத்தை உறுதிப்படுத்தி, ஹஜ்ஜுக்கான அவனது அழைப்புக்கு பதிலளிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தல்பியா

அல்லாஹ்வின் அழைப்புக்கு யாத்திரிகர் பதிலளிக்கும் ஹஜ் முழக்கம்.

இஹ்ராம்

ஹஜ்ஜை நிறைவேற்றும்போது யாத்திரிகர் கடைப்பிடிக்கும் குறிப்பிட்ட விதிமுறைகளுடனான புனித நிலை.

லப்பைக்

தயார்நிலையையும் கீழ்ப்படிதலையும் தெரிவிக்கும் சொல்: இதோ வந்துவிட்டேன்; உமக்குச் சேவை செய்யத் தயாராக இருக்கிறேன்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விவரிக்கப்பட்ட தல்பியா யாத்திரிகருக்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட ஒரு வாசகம் என பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அதன் சொற்கள் அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவம், புகழ், அருட்கொடைகள் மற்றும் ஆட்சியுரிமையை வலியுறுத்துகின்றன. இப்னு உமர் தமது சொந்தச் சேர்க்கையையும் அறிவித்தார்; அறிஞர்கள் அதனை அவர் நபி ﷺ அவர்களுக்கு உரித்தாக்கிய வாசகத்திலிருந்து வேறுபடுத்துகின்றனர். தல்பியா எப்போது தொடங்க வேண்டும், எவ்வளவு காலம் மீண்டும் சொல்ல வேண்டும் என்பதை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும் அது ஹஜ்ஜின் முக்கிய வெளிப்பாடு என்பதை ஏற்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தல்பியாவைக் கற்று, ஹஜ் செய்யும்போது கவனத்துடன் கூறுங்கள்.
  2. தல்பியாவின் சொற்கள் அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவத்தையும் அவனுக்குக் கீழ்ப்படியும் உங்கள் தயார்நிலையையும் நினைவூட்டட்டும்.
  3. வழிபாட்டு வாசகங்களைக் கற்கும்போது நபி ﷺ அவர்களின் சொற்களையும் ஒரு தோழர் சேர்த்த சொற்களையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.