Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2815
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abbas ibn Abd al‑Azim al‑AnbariMuslim-க்கு அறிவித்தார்عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ
- 2An‑Nadr ibn Muhammad al‑Yamamiالنَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْيَمَامِيُّ
- 3Ikrimaعِكْرِمَةُ
- 4Abu Zumaylأَبُو زُمَيْلٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْيَمَامِيُّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ عَمَّارٍ - حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ كَانَ الْمُشْرِكُونَ يَقُولُونَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ - قَالَ - فَيَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَيْلَكُمْ قَدْ قَدْ " . فَيَقُولُونَ إِلاَّ شَرِيكًا هُوَ لَكَ تَمْلِكُهُ وَمَا مَلَكَ . يَقُولُونَ هَذَا وَهُمْ يَطُوفُونَ بِالْبَيْتِ .
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: இணைவைப்பவர்கள் 'லப்பைக், லா ஷரீக்க லக்' (உமக்குத் துணையில்லை; இதோ உமது சேவையில் வந்துவிட்டேன்) என்று சொல்வார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, 'உங்களுக்குக் கேடுதான்! நிறுத்துங்கள், நிறுத்துங்கள்!' என்று கூறுவார்கள். ஆனால் அவர்கள், 'ஒரு துணையைத் தவிர; அவன் உமக்குச் சொந்தமானவன்; நீயே அவனை ஆளுகிறாய்' என்று தொடர்ந்து சொல்வார்கள். கஃபாவைச் சுற்றி வரும்போது இவ்வாறு கூறிக்கொண்டே இருப்பார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பலதெய்வ வழிபாட்டாளர்கள் தவாஃபின்போது தல்பியாவுடன் ஷிர்க்கையும் கலந்தனர்.
ஹஜ்ஜுக்குச் செல்லும் ஒருவர் அல்லாஹ்வுக்கு பதிலளித்து, தனது வணக்கத்தை அவனுக்கு மட்டுமே அர்ப்பணிக்கும் யாத்திரை முழக்கம்.
வணக்கத்தில் அல்லது அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரிய பண்புகளில் அவனுக்கு இணையை ஏற்படுத்துதல்.
ஹஜ்ஜின் ஒரு பகுதியாக கஅபாவை ஏழு முறை சுற்றி வருதல்.
அந்நவவி உள்ளிட்ட ஆரம்பகால அறிஞர்கள், நபி ﷺ அவர்கள் கண்டித்தது பலதெய்வ வழிபாட்டாளர்கள் சேர்த்த கூடுதல் வாசகங்களையே என்று விளக்குகின்றனர்: அல்லாஹ் மட்டுமே முழுமையான ஆட்சியாளன் என்பதை அவர்கள் ஏற்றுக்கொண்டபோதும், மற்றொருவருக்கு இணையான இடத்தை அளித்தனர். அல்லாஹ்வை ஓரளவு ஏற்றுக்கொள்வது ஷிர்க்கை நீக்காது என்பதை அவர்களின் சொற்கள் காட்டுகின்றன. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் தல்பியா அல்லாஹ்வுக்கே அர்ப்பணிக்கப்பட வேண்டும்; இத்தகைய சேர்க்கைகளிலிருந்து அது தூய்மையாக இருக்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்துகின்றன.
- தல்பியாவைக் கற்று, நபி ﷺ அவர்கள் கற்றுக்கொடுத்தபடி, சொந்தமாக எதையும் சேர்க்காமல் கூறுங்கள்.
- வணக்கத்தையும் பிரார்த்தனையையும் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே அர்ப்பணியுங்கள்.
- பழக்கமாகிவிட்ட நடைமுறைகளையும் ஆராயுங்கள்: நல்ல நோக்கம் ஷிர்க்கை ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கதாக மாற்றாது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.