ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2816

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، - رضى الله عنه - يَقُولُ بَيْدَاؤُكُمْ هَذِهِ الَّتِي تَكْذِبُونَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مِنْ عِنْدِ الْمَسْجِدِ يَعْنِي ذَا الْحُلَيْفَةِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா எங்களிடம் கூறினார்: மாலிக் அவர்களிடமிருந்து, மூஸா இப்னு உக்பா வழியாக, சாலிம் இப்னு அப்துல்லாஹ் அவர்களிடமிருந்து நான் வாசித்தேன். அவர் தம் தந்தை (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறியதைச் செவியுற்றதாகக் குறிப்பிட்டார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் பற்றி நீங்கள் பொய் சொல்லும் இந்த 'பைதா' எனும் இடம் உங்களுக்கானது. அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் துல்-ஹுலைஃபா பள்ளிவாசலின் அருகிலிருந்தே தவிர வேறெங்கும் இஹ்ராம் அணியவில்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் துல் ஹுலைஃபாவில் இஹ்ராம் அணிந்தார்கள் என்பதை இப்னு உமர் வலியுறுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பைதா’

துல் ஹுலைஃபாவுக்கு அருகிலுள்ள வழியில் இருக்கும் இடம்; இஹ்ராம் அணிந்த இடம் இதுவா என்பது குறித்து விவாதம் இருந்தது.

இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்கான புனித வழிபாட்டு நிலை; இது நிய்யத்துடனும் தல்பியாவை மொழிவதுடனும் தொடங்குகிறது.

துல் ஹுலைஃபா

மதீனாவின் புகழ்பெற்ற மீகாத்; மக்காவை நோக்கிச் செல்லும் பயணிகள் அங்கு இஹ்ராம் அணிவார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்கள் இஹ்ராமுக்கான நிய்யத்தை பைதாவில் அல்ல, துல் ஹுலைஃபா பள்ளிவாசலில் செய்தார்கள் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இதன் மூலம் நபி ﷺ அவர்களுக்கு தவறாகச் சேர்க்கப்பட்ட கூற்றை இப்னு உமர் திருத்தினார். மதீனாவிலிருந்து புறப்படுவோருக்கான மீகாத் துல் ஹுலைஃபா என்பதை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; வழியில் நிய்யத்தை வெளிப்படுத்தும் துல்லியமான இடம் மாறுபடலாம், ஆனால் இஹ்ராம் அணியாமல் மீகாத்தைக் கடக்கக் கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட மீகாத்தை முக்கியமாகக் கருதி, அதற்கேற்ப பயணத்தைத் திட்டமிடுங்கள்.
  2. நம்பகமான அறிவு இல்லாமல் எந்தக் கூற்றையோ செயலையோ நபி ﷺ அவர்களுக்கு உரியதாகக் கூறாதீர்கள்.
  3. நம்பகமான அறிவிப்புகளைச் சுட்டிக்காட்டி, தவறான மார்க்கத் தகவல்களை கவனத்துடன் திருத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.