Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2817
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ مُوسَى بْنِ، عُقْبَةَ عَنْ سَالِمٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ - رضى الله عنهما - إِذَا قِيلَ لَهُ الإِحْرَامُ مِنَ الْبَيْدَاءِ قَالَ الْبَيْدَاءُ الَّتِي تَكْذِبُونَ فِيهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مِنْ عِنْدِ الشَّجَرَةِ حِينَ قَامَ بِهِ بَعِيرُهُ .
குதைபா பின் சஈத் எங்களிடம் கூறினார்: ஹாதிம் -அதாவது இப்னு இஸ்மாயீல்- எங்களுக்கு அறிவித்தார்; மூஸா பின் உக்பா வழியாக சாலிம் கூறியதாவது: இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடம், 'இஹ்ராம் பைதாவிலிருந்து தொடங்குகிறது' என்று கூறப்பட்டபோது அவர்கள் சொன்னார்கள்: 'பைதா' என்பது நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மீது பொய்யைச் சுமத்துகின்ற விஷயமாகும். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது ஒட்டகம் எழுந்தபோது மரத்தருகில் இருந்தே இஹ்ராமைத் தவிர வேறு எங்கும் இஹ்ராமுக்குள் நுழையவில்லை.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ இஹ்ராம் ஏற்ற இடம் அல்-பைதா’ என்று கூறுவதை இப்னு ‘உமர் மறுத்தார்.
ஹஜ் அல்லது ‘உம்ரா செய்யப் பயணி நுழையும் புனித நிலை.
இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் மக்காவுக்குச் செல்லும் வழியிலுள்ள ஓர் இடம்.
இப்னு ‘உமரின் கூற்றுப்படி, தமது ஒட்டகத்தின் மீது இருந்தபோது நபி ﷺ இஹ்ராம் ஏற்ற இடம்.
இப்னு ‘உமரின் சொற்களிலிருந்து, நபி ﷺ தமது ஒட்டகம் மரத்தின் அருகே நின்றபோது தல்பியா கூறி இஹ்ராம் ஏற்றார்; அல்-பைதா’வை அடைந்த பிறகல்ல என்று அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கின்றனர். இவ்வறிவிப்பு, ஹஜ் பயணம் தொடங்கும் இடத்திற்கும் நபி ﷺ இஹ்ராம் ஏற்றதை வெளிப்படுத்திய நேரத்திற்கும் உள்ள வேறுபாட்டைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையைத் துல்லியமாக அறிவிப்பதன் முக்கியத்துவத்தையும் இது வலியுறுத்துகிறது; தாம் தவறாக மேற்கோள் காட்டுவதாகக் கருதியவரிடம் இப்னு ‘உமர் கடுமையாகப் பேசினார்.
- ஹஜ்ஜின் விதிக்கப்பட்ட வழிபாடுகளை நம்பகமான ஆதாரங்களிலிருந்து கற்று, நபி ﷺ அவர்களின் அறிவிக்கப்பட்ட நடைமுறையைப் பின்பற்றுங்கள்.
- மார்க்கக் கூற்றுகளைத் துல்லியமாக எடுத்துரையுங்கள்; ஆதாரமின்றி எந்தச் சொல்லையோ செயலையோ நபி ﷺ அவர்களுடன் இணைக்காதீர்கள்.
- பயணி தனது பயணத்தைத் தொடங்கும் இடத்தையும் உண்மையில் இஹ்ராம் ஏற்கும் நேரத்தையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
தம் தந்தை வழியாக ஸாலிம் அறிவித்த இந்தச் செய்தி இதே விவகாரத்தைப் பேசுகிறது; இப்னு ‘உமரின் அறிவிப்பில் வரும் இடக் குறிப்பைப் புரிந்துகொள்ளவும் உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #2815 (Sahih)மக்காவுக்கான பயணத்தின்போது இஹ்ராமில் நுழைந்தது குறித்த செய்திகளுக்கு இது கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.