ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2828

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ، وَالْقَاسِمَ، يُخْبِرَانِ عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي بِذَرِيرَةٍ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ لِلْحِلِّ وَالإِحْرَامِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ஹாதிம் மற்றும் அப்து பின் ஹுமைத் ஆகியோர் எனக்கு அறிவித்தனர். அப்து கூறினார்: எங்களுக்குச் செய்தி அறிவிக்கப்பட்டது. இப்னு ஹாதிம் கூறினார்: முஹம்மது பின் பக்ர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; இப்னு ஜுரைஜ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; உமர் பின் அப்தில்லாஹ் பின் உர்வா என்னிடம் அறிவித்தார்: அவர் உர்வா மற்றும் காசிம் ஆகியோரிடமிருந்து கேட்டார்; அவர்கள் இருவரும் ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தனர்: விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் போது, இஹ்ராமிலிருந்து வெளிவருவதற்காகவும் இஹ்ராமுக்குள் பிரவேசிப்பதற்காகவும் நான் என் கையால் தரீரா என்ற நறுமணப் பொடியை ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களுக்குப் பூசினேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஆயிஷா, இஹ்ராமில் நுழைவதற்கு முன்பும் அதிலிருந்து வெளியேறியபோதும் நபி ﷺ அவர்களுக்கு நறுமணம் பூசினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தரீரா

இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் நறுமணமுள்ள வாசனைப் பொருள்.

இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ராவை நிறைவேற்றுவதற்காக யாத்திரிகர் ஏற்கும் புனித நிலை.

இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறுதல்

குறிப்பிட்ட சடங்குகளை நிறைவேற்றிய பிறகு புனித நிலையிலிருந்து விடுபடுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஹ்ராமில் நுழைவதற்கு முன் நறுமணம் பூசுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும் அது நபிவழி என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறும்போது நறுமணம் குறிப்பிடப்படுவது, யாத்திரிகர் புனித நிலையிலிருந்து விடுபட்ட பிறகு அது அனுமதிக்கப்படுகிறது என்பதைக் காட்டுகிறது. இஹ்ராமில் இருக்கும்போது நறுமணம் பயன்படுத்தலாம் என்பது இதன் பொருள் அல்ல; இஹ்ராமில் இருப்பவருக்கான விதிகள் தொடர்ந்து நடைமுறையில் இருக்கும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இஹ்ராமுக்குத் தயாராகும்போது நறுமணம் தொடர்பான விதிகளை முன்கூட்டியே கற்றுக்கொண்டு, இஹ்ராமில் நுழைவதற்கு முன் மட்டுமே நறுமணம் பயன்படுத்துங்கள்.
  2. நபி ﷺ அவர்களின் வழிமுறையை கவனமாகப் பின்பற்றி, இஹ்ராமுக்கு முன், இஹ்ராமின்போது, இஹ்ராமுக்குப் பின் ஆகிய காலங்களை வேறுபடுத்துங்கள்.
  3. இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறும் நேரம் குறித்து தெளிவில்லையெனில், சடங்குகளின் வரிசையை அறிஞரிடம் கேட்டுத் தெரிந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.