ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2850

Zaid bin Arqam அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Zaid bin Arqam அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَدِمَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ يَسْتَذْكِرُهُ كَيْفَ أَخْبَرْتَنِي عَنْ لَحْمِ صَيْدٍ أُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ حَرَامٌ قَالَ قَالَ أُهْدِيَ لَهُ عُضْوٌ مِنْ لَحْمِ صَيْدٍ فَرَدَّهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّا لاَ نَأْكُلُهُ إِنَّا حُرُمٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் என்னிடம் கூறினார்: யஹ்யா பின் சயீத் எங்களுக்குக் கூறினார், இப்னு ஜுரைஜ் வழியாக. அவர் கூறினார்: ஹசன் பின் முஸ்லிம் என்னிடம் செய்தி அறிவித்தார், தாவூஸ் வழியாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடமிருந்து. அவர் கூறினார்: ஸைத் பின் அர்கம் (ரளி) அவர்கள் வந்தபோது, அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரளி) அவர்கள் நினைவுபடுத்தும் விதமாக அவரிடம் கேட்டார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இஹ்ராம் நிலையில் இருந்தபோது, அவர்களிடம் வேட்டையாடப்பட்ட இறைச்சி பரிசாக அளிக்கப்பட்டது பற்றி நீங்கள் எனக்கு எவ்வாறு செய்தி அறிவித்தீர்கள்?" அதற்கு ஸைத் (ரளி) கூறினார்: "வேட்டையாடப்பட்ட விலங்கின் இறைச்சியில் ஒரு பகுதி அவர்களுக்குப் பரிசாக அளிக்கப்பட்டது. ஆனால் அவர்கள் அதைத் திருப்பி அனுப்பிவிட்டு, 'நிச்சயமாக நாங்கள் அதைச் சாப்பிட மாட்டோம்; நிச்சயமாக நாங்கள் இஹ்ராம் நிலையில் உள்ளோம்' என்று கூறினார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ இஹ்ராம் நிலையில் இருந்ததால் வேட்டையாடப்பட்ட இறைச்சியை மறுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்யும்போது ஒரு முஸ்லிம் நுழையும் வழிபாட்டு நிலை; இதில் சிறப்பான விதிமுறைகள் பொருந்தும்.

வேட்டையாடப்பட்ட இறைச்சி

காட்டில் பிடிக்கப்பட்ட அல்லது வேட்டையாடப்பட்ட விலங்கின் இறைச்சி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஹ்ராம் நிலையில் இருப்பவர் வேட்டையாடக் கூடாது என்றும், தாமே அதில் பங்களித்திருந்தால் வேட்டையாடப்பட்ட விலங்கை உண்ணக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். முஹ்ரிமுக்காக வேட்டையாடப்பட்ட விலங்குக்கும், அவரது உத்தரவு அல்லது உதவியின்றி வேறொருவர் வேட்டையாடிய விலங்குக்கும் உள்ள வேறுபாட்டையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட இறைச்சியை மறுத்தார் என்பதையே இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; எல்லா நிலைகளையும் முழுமையாக விளக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்கு முன் இஹ்ராம் காலத் தடைகளை அறிந்துகொள்ளுங்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
  2. உங்கள் உத்தரவின்படியோ உதவியுடனோ வேட்டையாடப்பட்டதா என்பதை உறுதிப்படுத்தாமல் வேட்டையாடப்பட்ட இறைச்சியை ஏற்காதீர்கள்.
  3. வழங்கப்படும் அன்பளிப்பாக இருந்தாலும், சமய விதிமுறைகளை கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.