ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2848

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ أَهْدَى الصَّعْبُ بْنُ جَثَّامَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِمَارَ وَحْشٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ وَقَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنَّا مُحْرِمُونَ لَقَبِلْنَاهُ مِنْكَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஸஅப் பின் ஜஸ்ஸாமா (ரலி) அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஒரு காட்டுக் கழுதையைப் பரிசாக அளித்தார்கள். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள் இஹ்ராம் நிலையில் இருந்தார்கள். எனவே, அதை அவர்களிடம் திருப்பி அனுப்பிவிட்டு,

"நாங்கள் இஹ்ராத்தில் இல்லாதிருந்தால், உங்களிடமிருந்து இதை நாங்கள் ஏற்றுக்கொண்டிருப்போம்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஹ்ராமில் இருந்தபோது அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்ட வேட்டையாடிய இறைச்சியை நபி ﷺ மறுத்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

அஸ்-ஸஅப் இப்னு ஜதாமா, நபி ﷺ இஹ்ராமில் இருந்தபோது அவருக்கு ஒரு காட்டுக் கழுதையை வழங்கினார். நபி ﷺ அந்த விலங்கைத் திருப்பிக் கொடுத்து, தாம் இஹ்ராமில் இல்லையெனில் அதை ஏற்றுக்கொண்டிருப்பதாகக் கூறினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்யும் ஒருவர் குறிப்பிட்ட விதிகளைக் கடைப்பிடிக்கும் புனித நிலை.

காட்டுக் கழுதை

இஹ்ராம் கால வேட்டையாடல் விதிகள் பொருந்தும் ஒரு காட்டு விலங்கு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஹ்ராமில் இருப்பவர் காட்டு விலங்குகளை வேட்டையாடக் கூடாது என்றும், அவருக்காகவே குறிப்பாக வேட்டையாடப்பட்ட இறைச்சியை ஏற்றுக்கொள்ளக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அன்பளிப்பு அளிப்பவர் தாமே வேட்டையாடிய விலங்குக்கும், ஹஜ் செய்பவருக்காகப் பிடிக்கப்பட்ட விலங்குக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டைச் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இந்நிகழ்வின் சூழலும் இவ்வத்தியாயத்தின் பிற அறிவிப்புகளும் அந்த விதிகளைத் தெளிவுபடுத்த உதவுகின்றன. தாம் மறுத்தது இஹ்ராம் நிலையில் இருந்ததால்தான், அன்பளிப்பு அளித்தவரை மதிக்காததால் அல்ல என்பதை நபி ﷺ தெளிவுபடுத்தினார்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் போது, அன்பளிப்பை ஏற்கும் முன் அது இஹ்ராம் விதிகளுக்கு உட்படுகிறதா என்பதைச் சரிபார்க்கவும்.
  2. மறுப்பதற்கான காரணத்தை அன்புடன் விளக்குங்கள்; நன்றியின்மையால் அல்ல, கொள்கையின் அடிப்படையில்தான் மறுக்கிறீர்கள் என்பதை மற்றவர் புரிந்துகொள்வார்.
  3. மத வரம்புகளைப் பின்பற்றுவதால் மதிப்புமிக்க ஒன்றை மறுக்க வேண்டியிருந்தாலும் அவற்றை மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.