ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2854

Abu Qatada அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Qatada அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مِسْمَارٍ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ انْطَلَقَ أَبِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فَأَحْرَمَ أَصْحَابُهُ وَلَمْ يُحْرِمْ وَحُدِّثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ عَدُوًّا بِغَيْقَةَ فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَبَيْنَمَا أَنَا مَعَ أَصْحَابِهِ يَضْحَكُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ إِذْ نَظَرْتُ فَإِذَا أَنَا بِحِمَارِ وَحْشٍ فَحَمَلْتُ عَلَيْهِ فَطَعَنْتُهُ فَأَثْبَتُّهُ فَاسْتَعَنْتُهُمْ فَأَبَوْا أَنْ يُعِينُونِي فَأَكَلْنَا مِنْ لَحْمِهِ وَخَشِينَا أَنْ نُقْتَطَعَ فَانْطَلَقْتُ أَطْلُبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُرَفِّعُ فَرَسِي شَأْوًا وَأَسِيرُ شَأْوًا فَلَقِيتُ رَجُلاً مِنْ بَنِي غِفَارٍ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ فَقُلْتُ أَيْنَ لَقِيتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ تَرَكْتُهُ بِتِعْهِنَ وَهُوَ قَائِلٌ السُّقْيَا فَلَحِقْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَصْحَابَكَ يَقْرَءُونَ عَلَيْكَ السَّلاَمَ وَرَحْمَةَ اللَّهِ وَإِنَّهُمْ قَدْ خَشُوا أَنْ يُقْتَطَعُوا دُونَكَ انْتَظِرْهُمْ ‏.‏ فَانْتَظَرَهُمْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَدْتُ وَمَعِي مِنْهُ فَاضِلَةٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلْقَوْمِ ‏ "‏ كُلُوا ‏"‏ ‏.‏ وَهُمْ مُحْرِمُونَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் அபூ கதாதா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: என் தந்தை ஹுதைபிய்யா ஆண்டில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் புறப்பட்டார். அவருடைய தோழர்கள் இஹ்ராம் அணிந்தனர், ஆனால் அவர் இஹ்ராம் அணியவில்லை; ஏனெனில் 'கைகா' என்ற இடத்தில் எதிரிகள் இருப்பதாக அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது. எனவே அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ முன்னேறிச் சென்றார். அவர் கூறினார்: நான் அவருடைய தோழர்களுடன் இருந்தபோது, அவர்களில் சிலர் ஒருவரை ஒருவர் பார்த்துச் சிரித்துக் கொண்டிருந்தனர். நான் திரும்பிப் பார்த்தபோது, ஒரு காட்டுக் கழுதையைக் கண்டேன். நான் அதன் மீது பாய்ந்து ஈட்டியால் குத்தி அதை வீழ்த்தினேன். நான் அவர்களிடம் உதவி கேட்டேன், ஆனால் அவர்கள் உதவ மறுத்துவிட்டனர். பின்னர் நாங்கள் அதன் இறைச்சியை உண்டோம். ஆனால், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து பிரிந்துவிடுவோமோ என்று அஞ்சினோம். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களைத் தேடி நான் புறப்பட்டேன். சில சமயங்களில் என் குதிரையை வேகமாகச் செலுத்தினேன், சில சமயங்களில் மெதுவாகச் சென்றேன். இரவின் நடுப்பகுதியில் பனூ கிஃபார் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரைச் சந்தித்தேன். நான் அவரிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களை நீங்கள் எங்கே சந்தித்தீர்கள்?' என்று கேட்டேன். அவர், 'திஹ்ன் என்ற இடத்தில் அவரை விட்டு வந்தேன்; அவர் சுக்யா என்ற இடத்தில் மதிய ஓய்வு கொள்ள எண்ணியுள்ளார்' என்றார். நான் அவரைச் சென்றடைந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! உம்முடைய தோழர்கள் உமக்கு ஸலாமும் அல்லாஹ்வின் ரஹ்மத்தையும் தெரிவிக்கின்றனர். மேலும், அவர்கள் உம்மை விட்டுப் பிரிந்துவிடுவோமோ என்று அஞ்சுகின்றனர்; எனவே அவர்களுக்காகக் காத்திருங்கள்' என்றேன். அவரும் அவர்களுக்காகக் காத்திருந்தார். பின்னர் நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் ஒரு வேட்டை விலங்கைப் பிடித்தேன்; அதில் மீதமுள்ள இறைச்சி என்னிடம் உள்ளது' என்றேன். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள் மக்களிடம், 'சாப்பிடுங்கள்' என்று கூறினார்கள். அப்போது அவர்கள் இஹ்ராம் நிலையில் இருந்தனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஹ்ராமில் இல்லாத ஒருவர் காட்டு விலங்கை வேட்டையாடி, அதன் இறைச்சியை இஹ்ராமில் உள்ளவர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளலாம்.

பின்னணியும் காரணமும்

அல்-ஹுதைபிய்யா பயணத்தின்போது தோழர்கள் இஹ்ராமில் இருந்தனர்; ஆனால் அபூ கதாதா இஹ்ராமில் இருக்கவில்லை. அவர் ஒரு காட்டுக் கழுதையை வேட்டையாடியபின், இஹ்ராமில் உள்ளவர்கள் அதன் இறைச்சியை உண்ணலாம் என்று நபி ﷺ உறுதிப்படுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ரா காலத்தில் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய விதிகளைக் கொண்ட சிறப்பான வழிபாட்டு நிலை.

முஹ்ரிம்

இஹ்ராம் நிலைக்குள் நுழைந்தவர்.

காட்டுவிலங்கு

காட்டில் வாழும் விலங்கு; இச்சூழலில் இஹ்ராம் காலத்தில் அதை வேட்டையாடுவதற்குக் கட்டுப்பாடுகள் உள்ளன.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஹ்ராமில் இருப்பவர் நிலவாழ் காட்டுவிலங்குகளைத் தாமே வேட்டையாடக் கூடாது; வேட்டையாடுபவருக்கு உதவவும் கூடாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இஹ்ராமில் இல்லாத ஒருவர் காட்டுவிலங்கைத் தாமாகவே வேட்டையாடினால், இந்த அறிவிப்பின்படி இஹ்ராமில் உள்ளவர்கள் அதன் இறைச்சியை உண்ணலாம். வேட்டையாடியவர் தமக்காகவே அதை வேட்டையாடினாரா, இஹ்ராமில் உள்ளவர்கள் அவருக்கு உதவினார்களா என்பவை உள்ளிட்ட துல்லியமான நிபந்தனைகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இஹ்ராமில் இருக்கும்போது நிலவாழ் காட்டுவிலங்குகளை வேட்டையாடாதீர்கள்; மற்றவருக்கும் உதவாதீர்கள்.
  2. ஹஜ் அல்லது உம்ரா காலத்தில் உணவு குறித்து ஐயம் இருந்தால் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
  3. குழுப் பயணத்தின்போது குழுவினருடன் தொடர்பில் இருங்கள்; யாராவது பின்தங்கினால் ஒருவருக்கொருவர் எச்சரியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.