ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2855

Abu Qatada அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Qatada அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَاجًّا وَخَرَجْنَا مَعَهُ - قَالَ - فَصَرَفَ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ أَبُو قَتَادَةَ فَقَالَ ‏"‏ خُذُوا سَاحِلَ الْبَحْرِ حَتَّى تَلْقَوْنِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَخَذُوا سَاحِلَ الْبَحْرِ ‏.‏ فَلَمَّا انْصَرَفُوا قِبَلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْرَمُوا كُلُّهُمْ إِلاَّ أَبَا قَتَادَةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُحْرِمْ فَبَيْنَمَا هُمْ يَسِيرُونَ إِذْ رَأَوْا حُمُرَ وَحْشٍ فَحَمَلَ عَلَيْهَا أَبُو قَتَادَةَ فَعَقَرَ مِنْهَا أَتَانًا فَنَزَلُوا فَأَكَلُوا مِنْ لَحْمِهَا - قَالَ - فَقَالُوا أَكَلْنَا لَحْمًا وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ - قَالَ - فَحَمَلُوا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِ الأَتَانِ فَلَمَّا أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا أَحْرَمْنَا وَكَانَ أَبُو قَتَادَةَ لَمْ يُحْرِمْ فَرَأَيْنَا حُمُرَ وَحْشٍ فَحَمَلَ عَلَيْهَا أَبُو قَتَادَةَ فَعَقَرَ مِنْهَا أَتَانًا فَنَزَلْنَا فَأَكَلْنَا مِنْ لَحْمِهَا فَقُلْنَا نَأْكُلُ لَحْمَ صَيْدٍ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ ‏.‏ فَحَمَلْنَا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِهَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ مِنْكُمْ أَحَدٌ أَمَرَهُ أَوْ أَشَارَ إِلَيْهِ بِشَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَكُلُوا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் அபூ கதாதா (ரலி) தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஹஜ்ஜுக்காகப் புறப்பட்டார்கள், நாங்களும் அவர்களுடன் புறப்பட்டோம். அவர் கூறினார்: சில தோழர்கள் முன்னதாகச் சென்றனர், அவர்களில் அபூ கதாதாவும் இருந்தார். நபி ﷺ அவர்களிடம்,

"நீங்கள் கடற்கரையோரமாகச் சென்று என்னைச் சந்தியுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவர் கூறினார்: எனவே அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு முன்னதாகக் கடற்கரையோரமாகச் சென்றனர். அபூ கதாதாவைத் தவிர மற்ற அனைவரும் இஹ்ராம் அணிந்திருந்தனர்; அபூ கதாதா இஹ்ராம் அணியவில்லை. அவர்கள் பயணித்துக்கொண்டிருந்தபோது, காட்டுக் கழுதைகளைக் கண்டனர். அபூ கதாதா அதன் மீது பாய்ந்து ஒரு பெண் கழுதையை வேட்டையாடினார். அவர்கள் இறங்கி அதன் இறைச்சியை உண்டனர். அவர் கூறினார்: "நாங்கள் இஹ்ராம் நிலையில் இருக்கும்போது இறைச்சியை உண்டுவிட்டோம்" என்று அவர்கள் கூறினர். மீதமுள்ள இறைச்சியையும் அவர்கள் எடுத்துச் சென்றனர். அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்தபோது, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் இஹ்ராம் அணிந்திருந்தோம், ஆனால் அபூ கதாதா இஹ்ராம் அணியவில்லை. நாங்கள் காட்டுக் கழுதைகளைக் கண்டோம், அபூ கதாதா அதன் மீது பாய்ந்து ஒரு பெண் கழுதையை வேட்டையாடினார். நாங்கள் இறங்கி அதன் இறைச்சியை உண்டோம். இஹ்ராம் நிலையில் இருக்கும்போது வேட்டையாடப்பட்ட இறைச்சியை உண்டுவிட்டோமோ என்று அஞ்சினோம். மீதமுள்ள இறைச்சியையும் கொண்டு வந்துள்ளோம்" என்று கூறினர். அதற்கு நபி ﷺ, "உங்களில் யாரேனும் அவரை வேட்டையாடச் சொன்னீர்களா அல்லது எதையாவது சுட்டிக்காட்டினீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், "இல்லை" என்று பதிலளித்தனர். அதற்கு நபி ﷺ, "எனில், மீதமுள்ள இறைச்சியை நீங்கள் உண்ணுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஹ்ராமில் இருப்பவர், இஹ்ராமில் இல்லாத ஒருவர் வேட்டையாடிய விலங்கை உண்ணலாம்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ தமது தோழர்களுடன் ஹஜ்ஜுக்குப் புறப்பட்டார். ஒரு குழு முன்னே சென்றது; அபூ கதாதா இஹ்ராமில் இருக்கவில்லை, மற்றவர்கள் இஹ்ராமில் இருந்தனர். அவர் ஒரு காட்டுக் கழுதையை வேட்டையாடி, குழுவினர் அதிலிருந்து உண்டபின், அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் அதன் சட்டத் தீர்ப்பைக் கேட்டனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் போது சில செயல்களைத் தவிர்க்கும் வழிபாட்டு நிலை.

காட்டு வேட்டைப் பிராணி

வேட்டையாடிப் பிடிக்கப்படும் அல்லது கொல்லப்படும் காட்டுவிலங்கு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஹ்ராமில் இருப்பவர், இஹ்ராமில் இல்லாத ஒருவர் வேட்டையாடிய விலங்கை உண்ணலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர்; ஆனால் இஹ்ராமில் இருப்பவர் வேட்டையாடும்படி கட்டளையிட்டிருக்கவோ, விலங்கைக் காட்டியிருக்கவோ கூடாது. தோழர்கள் அபூ கதாதாவை வேட்டையாடத் தூண்டினார்களா அல்லது விலங்கைக் காட்டினார்களா என்று நபி ﷺ குறிப்பாகக் கேட்டார். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இவ்விதியின் துல்லியமான நிபந்தனைகளையும் விவரங்களையும் விவாதிக்கின்றன; வேட்டையில் இஹ்ராமில் இருப்பவரின் பங்கேற்பு முக்கியம் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீங்கள் இஹ்ராமில் இருந்தால், விலங்கை வேட்டையாடியது யார் என்றும், அந்த வேட்டையை நீங்கள் ஊக்குவித்தீர்களா அல்லது உதவினீர்களா என்றும் விசாரியுங்கள்.
  2. மார்க்கத் தீர்ப்பில் ஐயம் இருந்தால், முடிவெடுப்பதற்கு முன் விவரங்களை அறிவுள்ள ஒருவரிடம் தெரிவியுங்கள்.
  3. நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்: அவரது குறிப்பான கேள்வி, தீர்ப்புக்கு முக்கியமான சூழ்நிலை எது என்பதைத் தெளிவுபடுத்தியது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.