Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2856
Abu Qatadah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Qatadah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ، بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ شَيْبَانَ، جَمِيعًا عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي رِوَايَةِ شَيْبَانَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمِنْكُمْ أَحَدٌ أَمَرَهُ أَنْ يَحْمِلَ عَلَيْهَا أَوْ أَشَارَ إِلَيْهَا " . وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ قَالَ " أَشَرْتُمْ أَوْ أَعَنْتُمْ " . أَوْ " أَصَدْتُمْ " . قَالَ شُعْبَةُ لاَ أَدْرِي قَالَ " أَعَنْتُمْ أَوْ أَصَدْتُمْ " .
முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா எங்களிடம் கூறினார், முஹம்மது பின் ஜஅஃபர் எங்களிடம் கூறினார், ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார். மேலும், அல்-காசிம் பின் ஸகரிய்யா என்னிடம் கூறினார், உபைதுல்லாஹ் எங்களிடம் கூறினார், ஷைபான் வழியாக, இருவரும் உஸ்மான் பின் அப்துல்லாஹ் பின் மௌஹப் வழியாக, இதே சங்கிலித் தொடரில் அறிவிக்கின்றனர். ஷைபானின் அறிவிப்பில்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கேட்டார்கள்: 'உங்களில் யாரேனும் ஒருவர் அதன் மீது தாக்குமாறு கட்டளையிட்டாரா அல்லது அதை நோக்கிச் சாடை காட்டினாரா?'" என்று உள்ளது. ஷுஅபாவின் அறிவிப்பில்: "நீங்கள் சாடை காட்டினீர்களா அல்லது உதவி செய்தீர்களா அல்லது வேட்டையாடினீர்களா?" என்று உள்ளது. ஷுஅபா கூறினார்: "'உதவி செய்தீர்களா' அல்லது 'வேட்டையாடினீர்களா' என்று அவர்கள் கூறினார்களா என்பது எனக்குத் தெரியாது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இஹ்ராமில் இருப்பவர் காட்டு விலங்குகளை வேட்டையாட உதவவோ, அவை இருக்கும் இடத்தைச் சுட்டிக்காட்டவோ கூடாது.
ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்யும்போது யாத்ரீகர் குறிப்பிட்ட ஒழுங்குகளையும் விலக்குகளையும் கடைப்பிடிக்கும் புனித நிலை.
காட்டு விலங்குகளைத் தேடுதல் அல்லது பிடித்தல்; இங்கு வேட்டைக்கு உதவுவதும் அல்லது விலங்கு இருக்கும் இடத்தைக் காட்டுவதும் இதில் அடங்கும்.
இஹ்ராமில் இருப்பவர் நிலத்தில் வாழும் காட்டு விலங்குகளைத் தாமே வேட்டையாடுவது மட்டுமல்லாமல், விலங்கைக் காட்டுவதன் மூலமோ வேட்டைக்காரரை ஊக்குவிப்பதன் மூலமோ உதவவும் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். உதவி என்பதன் துல்லியமான வரம்பும், தடையை மீறுவதன் விளைவுகளும் ஃபிக்ஹ் நூல்களில் விரிவாக விவாதிக்கப்படுகின்றன; வேட்டைக்கு எந்த வகையிலும் பங்களிப்பதை யாத்ரீகர் தவிர்க்க வேண்டும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- நீங்கள் இஹ்ராமில் இருந்தால், காட்டு விலங்குகளைக் காட்டாதீர்கள்; பிறரின் வேட்டைக்கும் உதவாதீர்கள்.
- ஒரு செயல் தடைசெய்யப்பட்ட வேட்டைக்கு மற்றொருவருக்கு உதவுமா என்று ஐயம் ஏற்பட்டால், அதைத் தவிர்த்து அறிவுள்ள அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
அதே ஸஹாபி வழியாக அறிவிக்கப்பட்ட இந்த உரை, இஹ்ராமுடன் தொடர்புடைய காட்டு விலங்கு வேட்டையை எடுத்துரைத்து, கேள்வியின் பின்னணியைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #2857 (Sahih)நபி ﷺ அவர்களின் பயணத்தின்போது நடந்த வேட்டையும் அபூ கதாதாவும் தொடர்பான அறிவிப்புகளில் இதுவும் ஒன்று.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.