ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2857

Abu Qatada அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Qatada அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - أَخْبَرَنِي يَحْيَى، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، - رضى الله عنه - أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ فَأَهَلُّوا بِعُمْرَةٍ غَيْرِي - قَالَ - فَاصْطَدْتُ حِمَارَ وَحْشٍ فَأَطْعَمْتُ أَصْحَابِي وَهُمْ مُحْرِمُونَ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْبَأْتُهُ أَنَّ عِنْدَنَا مِنْ لَحْمِهِ فَاضِلَةً ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ كُلُوهُ ‏"‏ وَهُمْ مُحْرِمُونَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் அபீ கதாதா (ரலி) தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் ஹுதைபிய்யாப் படையெடுப்பில் கலந்து கொண்டோம். என்னைத் தவிர மற்ற அனைவரும் உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் கட்டினர். நான் ஒரு காட்டுக் கழுதையை வேட்டையாடி, இஹ்ராமில் இருந்த என் தோழர்களுக்கு அதை உணவாக வழங்கினேன். பின்னர் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் சென்று, எங்களிடம் அதன் மீதமுள்ள இறைச்சி இருப்பதாகத் தெரிவித்தேன். அதற்கு அவர்கள்,

"அவர்கள் இஹ்ராமில் இருந்தாலும் அதைச் சாப்பிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஹ்ராமில் இல்லாதவர் காட்டு விலங்குகளை வேட்டையாடி, இஹ்ராமில் உள்ள ஹஜ் யாத்திரையாளர்களுடன் இறைச்சியைப் பகிரலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

உம்ரா அல்லது ஹஜ்ஜின்போது ஒருவர் குறிப்பிட்ட விதிகளைப் பின்பற்றும் புனிதநிலை.

காட்டுக் கழுதை

இந்த அறிவிப்பில் அபூ கதாதா வேட்டையாடிய காட்டு விலங்கு.

உம்ரா

ஹஜ்ஜுக்கான குறிப்பிட்ட நாட்களுக்கு வெளியிலும் செய்யக்கூடிய மக்கா யாத்திரை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஹ்ராமில் இல்லாத ஒருவர் காட்டு விலங்குகளை வேட்டையாடி, இஹ்ராமில் உள்ளவர்களுக்கு அவற்றின் இறைச்சியைக் கொடுக்கலாம்; ஆனால் அவர்கள் வேட்டையில் தாங்களே பங்கேற்றிருக்கக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். காட்டு விலங்கை வேட்டையாடுவதையும் மற்றொருவர் பெற்ற இறைச்சியை உண்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வேறுபடுத்துகிறது. வேட்டையாடியவர் யாத்திரையாளர்களின் வேண்டுகோளின்படி செயல்பட்டாரா என்பது போன்ற கூடுதல் நிபந்தனைகளை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; அபூ கதாதா தாமாகவே வேட்டையாடியதாகவும், நபி ﷺ அதை உண்ண அனுமதித்ததாகவும் இந்த உரை கூறுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. யாத்திரையின்போது உணவு உண்ணும்போது, என்ன உண்கிறீர்கள் என்பதுடன் அது எவ்வாறு பெறப்பட்டது என்பதையும் சரிபாருங்கள்.
  2. இஹ்ராமில் உள்ள ஒருவர் ஏதேனும் செயல் குறித்து ஐயம் கொண்டால், முதலில் அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறலாம்.
  3. அனுமதிக்கப்பட்ட உணவை மற்றவர்களுடன் பகிர்ந்து, அவர்களின் வழிபாட்டுக்குரிய சிறப்பு விதிகளைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.