Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2865
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ubaydullah ibn Umar al‑QawaririMuslim-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْفَارَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ وَالْحُدَيَّا وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ " .
உபைதுல்லாஹ் பின் உமர் அல்-கவாரீரி எங்களிடம் கூறினார்: யசீத் பின் சுரைஃ எங்களிடம் கூறினார்: மஃமர் எங்களிடம் கூறினார்: அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் உர்வாவிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஐந்து வகையான தீங்கு விளைவிக்கும் பிராணிகள் ஹரம் பகுதியிலும் கொல்லப்பட வேண்டும்: எலி, தேள், காகம், பருந்து மற்றும் கடிக்கும் நாய்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தீங்கு விளைவிக்கும் ஐந்து விலங்குகளைப் புனித எல்லைக்குள்ளும் கொல்லலாம்.
மக்காவைச் சுற்றியுள்ள புனிதப் பகுதி; இதற்கெனச் சிறப்பு விதிகள் உள்ளன.
இயல்பால் தொல்லை அல்லது ஆபத்தை ஏற்படுத்தும் தீங்கு விளைவிக்கும் விலங்குகள்.
கடிக்கும் அல்லது தாக்கும் நாய்.
புனிதப் பகுதியைப் பாதுகாப்பது ஆபத்தான விலங்குகளைத் தொடாமல் விட்டுவிட வேண்டும் என்பதல்ல என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட விலங்குகள் தீங்கு அல்லது ஆபத்தை ஏற்படுத்தும்போது அவற்றைக் கொல்லலாம்; காரணமின்றி விலங்குகளைக் கொல்ல இது பொதுவான அனுமதி அல்ல. இஹ்ராம் மற்றும் புனிதப் பகுதியின் விதிகளுக்குள் இதை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் விரிவாக விவாதிக்கின்றன; தீங்கு விளைவிக்கும் விலங்குகளையும் ஆபத்தற்ற விலங்குகளையும் வேறுபடுத்துகின்றன.
- மக்களுக்கு உடனடி ஆபத்தை ஏற்படுத்தும் விலங்கை, தேவையற்ற கொடுமையின்றி அகற்றுங்கள்.
- புனிதப் பகுதியின் சிறப்பு விதிகளை மதித்து, உண்மையான ஆபத்தை நீக்குவதற்காக மட்டுமே இந்த விதிவிலக்கைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- விலங்குகளிடம் அக்கறை காட்டுவதுடன், தீங்கு விளைவிக்கும் தாக்குதல்களிலிருந்து மனிதர்களைக் காப்பதும் அவசியம் என்பதைப் பிள்ளைகளுக்கு விளக்குங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.