Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2871
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து Zayd ibn Jubayr வரை
- 1Shayban ibn FarrukhMuslim-க்கு அறிவித்தார்شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Zayd ibn Jubayrزَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ مَا يَقْتُلُ الرَّجُلُ مِنَ الدَّوَابِّ وَهُوَ مُحْرِمٌ قَالَ حَدَّثَتْنِي إِحْدَى نِسْوَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكَلْبِ الْعَقُورِ وَالْفَارَةِ وَالْعَقْرَبِ وَالْحُدَيَّا وَالْغُرَابِ وَالْحَيَّةِ . قَالَ وَفِي الصَّلاَةِ أَيْضًا .
ஷைபான் பின் ஃபரூக் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அபூ அவானா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் ஸைத் பின் ஜுபைரிடமிருந்து அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: ஒரு மனிதர் இப்னு உமரைக் கேட்டார், 'இஹ்ராம் கட்டிய நிலையில் உள்ளவர் எந்தெந்த விலங்குகளைக் கொல்லலாம்?' அதற்கு அவர் கூறினார்: நபி ﷺ அவர்களின் மனைவியர்களில் ஒருவர் என்னிடம் அறிவித்தார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் கடிக்கும் நாய், எலி, தேள், பருந்து, காகம் மற்றும் பாம்பு ஆகியவற்றைக் கொல்லுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். மேலும், தொழுகையின் போதும் இவை கொல்லப்படலாம் என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இஹ்ராம் நிலையிலும் தொழுகையின்போதும் ஆபத்தான விலங்குகளைக் கொல்லலாம்.
ஹஜ் பயணி சில செயல்களையும் விலக்குகளையும் கடைப்பிடிக்கும் புனித நிலை.
மக்களைத் தாக்கும் அல்லது கடிக்கும் ஆக்ரோஷமான நாய்.
ஹதீஸில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள இரைகொல்லிப் பறவை.
குறிப்பிடப்பட்ட தீங்கு விளைவிக்கும் விலங்குகளைக் கொல்வதை இஹ்ராமின் கட்டுப்பாடுகள் தடைசெய்யவில்லை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். தேவை ஏற்பட்டால் தொழுகையின்போதும் இது அனுமதிக்கப்படுகிறது என்பதை இறுதி வாசகம் காட்டுகிறது. குறிப்பிடப்பட்ட விலங்குகளின் துல்லியமான வரம்பை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; தீங்கு அல்லது ஆபத்தை ஏற்படுத்தும் விலங்குகளுக்கு இந்த விதிவிலக்கைப் பயன்படுத்துகின்றன.
- இஹ்ராமில் இருந்தாலும், உடனடி ஆபத்தை ஏற்படுத்தும் விலங்கிடமிருந்து உங்களையும் பிறரையும் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- தொழுகையின்போது தீங்கைத் தடுக்கத் தேவையானதை மட்டும் செய்து, பின்னர் தொழுகையைத் தொடருங்கள்.
- ஆபத்தற்ற விலங்குகளுக்கும் இந்த விதிவிலக்கை விரிவுபடுத்தாமல் இருக்க, இஹ்ராம் விதிகளை கவனமாகக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
அதிலும் ஒருவர் இஹ்ராமில் உள்ள ஹஜ் பயணி எந்த விலங்குகளைக் கொல்லலாம் என்று இப்னு உமரிடம் கேட்கிறார்; தீங்கு விளைவிக்கும் விலங்குகளுக்கான விதிவிலக்கை அந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #2872 (Sahih)இஹ்ராமின் பாதுகாப்பு வரம்பிற்குள் வராத விலங்குகளையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.