Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2870
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து Zayd ibn Jubayr வரை
- 1Ahmad ibn YunusMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Zayd ibn Jubayrزَيْدُ بْنُ جُبَيْرٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ جُبَيْرٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ مَا يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ مِنَ الدَّوَابِّ فَقَالَ أَخْبَرَتْنِي إِحْدَى نِسْوَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ - أَوْ أُمِرَ - أَنْ تُقْتَلَ الْفَارَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْحِدَأَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْغُرَابُ .
அஹ்மத் பின் யூனுஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், சுஹைர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஸைத் பின் ஜுபைர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: ஒருவர் இப்னு உமரிடம், 'இஹ்ராமில் உள்ளவர் எந்தெந்த விலங்குகளைக் கொல்லலாம்?' என்று கேட்டார். அதற்கு அவர் கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் மனைவியருள் ஒருவர் என்னிடம் தெரிவித்தார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் எலி, தேள், பருந்து, கடிக்கும் நாய் மற்றும் காகம் ஆகியவற்றைக் கொல்லுமாறு கட்டளையிட்டார்கள் (அல்லது அவ்வாறு கட்டளையிடப்பட்டார்கள்) என்று.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இஹ்ராமின் போது, தீங்கைத் தடுக்க ஆபத்தான விலங்குகளைக் கொல்லலாம்.
ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் நிலைக்குள் நுழைந்தவர்.
செத்த விலங்குகளையும் சிறிய விலங்குகளையும் பிடித்து உண்ணும் இரைபிடிக்கும் பறவை.
மனிதர்களைத் தாக்கும் அல்லது கடுமையான காயத்தை ஏற்படுத்தக்கூடிய நாய்.
ஆபத்தையோ கடுமையான தொந்தரவையோ ஏற்படுத்தும் விலங்குகளைக் கொல்வதற்கு இஹ்ராம் கட்டுப்பாடுகள் பொருந்தாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பில் எலி, தேள், வௌ, கடிக்கும் நாய், காகம் உள்ளிட்டவை குறிப்பிடப்படுகின்றன. இந்த விதிக்குள் எந்தத் தீங்கு விளைவிக்கும் விலங்குகள் அடங்கும் என்பதையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இதன் அடிப்படை நோக்கம் ஆபத்தைத் தடுப்பதே அன்றி, காரணமின்றி விலங்குகளைக் கொல்வது அல்ல.
- ஒரு விலங்கு உடனடி ஆபத்தை ஏற்படுத்தும்போது உங்களையும் பிறரையும் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- வசதிக்காக மட்டும் எந்த விலங்கையும் கொல்லாதீர்கள்; தீங்கைத் தடுக்கும் அளவுக்கு மட்டுமே தலையிடுங்கள்.
- இஹ்ராம் விதிகள் குறித்து ஐயம் இருந்தால், தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.