ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2880

Ka'b ibn Ujrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Ka'b ibn Ujrah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سَيْفٌ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي عَبْدُ، الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى حَدَّثَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَفَ عَلَيْهِ وَرَأْسُهُ يَتَهَافَتُ قَمْلاً فَقَالَ ‏"‏ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاحْلِقْ رَأْسَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَفِيَّ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ‏}‏ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ أَوْ تَصَدَّقْ بِفَرَقٍ بَيْنَ سِتَّةِ مَسَاكِينَ أَوِ انْسُكْ مَا تَيَسَّرَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு நுமைர் எமக்கு அறிவித்தார்; அவரது தந்தை எமக்கு அறிவித்தார்; சைஃப் எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: முஜாஹித் கூற நான் கேட்டேன்: அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபீ லைலா என்னிடம் அறிவித்தார்: கஅப் பின் உஜ்ரா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) என்னிடம் அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடம் வந்து நின்றார். அப்போது எனது தலையிலிருந்து பேன்கள் உதிர்ந்து கொண்டிருந்தன. அவர் ﷺ,

"உமது இந்தத் தொல்லைகள் உம்மை வருத்துகின்றனவா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்" என்றேன். அவர் ﷺ, "எனில், உமது தலையை மழித்து விடுங்கள்" என்றார்கள். மேலும் அவர் கூறினார்: "என்னைப் பற்றியே இந்த வசனம் இறங்கியது: {உங்களில் யாரேனும் நோயாளியாக இருந்தாலோ அல்லது தலையில் ஏதேனும் தொல்லை இருந்தாலோ, அவர் நோன்பு நோற்பதன் மூலமோ, தர்மம் செய்வதன் மூலமோ அல்லது குர்பானி கொடுப்பதன் மூலமோ அதற்குப் பரிகாரம் செய்து கொள்ள வேண்டும்.} அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடம், 'மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்றுக் கொள்ளுங்கள்; அல்லது ஆறு ஏழைகளுக்கு ஒரு ஃபரக் (உணவு) தர்மம் செய்யுங்கள்; அல்லது உங்களால் இயன்றதைக் குர்பானி கொடுங்கள்' என்று கூறினார்கள்." என்று அறிவித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஹ்ராமில் இருக்கும்போது தலையில் பேன்களால் அவதிப்படுபவர் தலைமுடியை மழித்து, ஃபித்யா வழங்கலாம்.

பின்னணியும் காரணமும்

கஅப் இப்னு உஜ்ரா இஹ்ராமில் இருந்தபோது, அவரது தலையிலிருந்து பேன்கள் விழும் அளவுக்கு அதிகமாக இருந்து அவருக்குத் தொந்தரவு அளித்தன. நபி ﷺ அவருக்குத் தலையை மழிக்க அனுமதி அளித்து, மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பது, ஆறு ஏழைகளுக்கு உணவளிப்பது அல்லது ஒரு பலி கொடுப்பது ஆகியவற்றில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கச் சொன்னார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்யும் ஒருவர் சில செயல்களைத் தவிர்க்க வேண்டிய புனித நிலை. அனுமதிக்கப்பட்ட காரணம் இல்லாவிட்டால், தலைமுடியை மழித்தல் போன்றவை அதில் தடைசெய்யப்பட்டவை.

ஃபித்யா

செல்லத்தக்க காரணத்தால், இஹ்ராமில் பொதுவாகத் தடைசெய்யப்பட்ட செயலை ஒருவர் செய்தால் வழங்க வேண்டிய நிர்ணயிக்கப்பட்ட பரிகாரம்.

வஸ்க்

பண்டைய கனஅளவு அலகு; இந்த அறிவிப்பில் ஆறு ஏழைகளுக்குப் போதுமான உணவைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நோய் அல்லது தலையில் கடுமையான தொந்தரவால் அவதிப்படும் ஹஜ் பயணி தலைமுடியை மழித்து, குறிப்பிடப்பட்ட ஃபித்யாவைச் செலுத்தலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். மூன்று தேர்வுகள் உள்ளன: மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பது, ஆறு ஏழைகளுக்கு உணவு வழங்குவது, அல்லது ஒரு பலி கொடுப்பது. நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் உணவின் அளவு மற்றும் பலி தொடர்பான விதிகளை விரிவாகக் கூறுகின்றன; நடைமுறையில், தகுதியுள்ள அறிஞரின் ஆலோசனையையோ ஒருவர் பின்பற்றும் மத்ஹபின் வழிகாட்டுதலையோ பின்பற்ற வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இஹ்ராமில் இருக்கும்போது கடுமையான தொந்தரவைப் புறக்கணிக்காமல், அனுமதிக்கப்பட்ட விலக்கு மற்றும் ஃபித்யா குறித்து தகுதியுள்ளவரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  2. அறிவிப்பில் கூறப்பட்ட வழிகளில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்து, அதைச் சரியாக நிறைவேற்றுவது எப்படி என்று அறிஞரிடம் உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  3. இஸ்லாமிய விதிகள் நோயையும் உடல் சிரமத்தையும் கருத்தில் கொள்கின்றன; கடமைகளைப் புறக்கணிக்காமல் அனுமதிக்கப்பட்ட சலுகையைப் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.