ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2881

Ka'b ibn 'Ujrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Ka'b ibn 'Ujrah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، وَأَيُّوبَ، وَحُمَيْدٍ، وَعَبْدِ، الْكَرِيمِ عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، - رضى الله عنه - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِهِ وَهُوَ بِالْحُدَيْبِيَةِ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ مَكَّةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ وَهُوَ يُوقِدُ تَحْتَ قِدْرٍ وَالْقَمْلُ يَتَهَافَتُ عَلَى وَجْهِهِ فَقَالَ ‏"‏ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاحْلِقْ رَأْسَكَ وَأَطْعِمْ فَرَقًا بَيْنَ سِتَّةِ مَسَاكِينَ - وَالْفَرَقُ ثَلاَثَةُ آصُعٍ - أَوْ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ أَوِ انْسُكْ نَسِيكَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ ‏"‏ أَوِ اذْبَحْ شَاةً ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அபீ உமர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; சுஃப்யான் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; இப்னு அபீ நஜீஹ், அய்யூப், ஹுமைத் மற்றும் அப்துல் கரீம் ஆகியோர் முஜாஹித் வழியாக இப்னு அபீ லைலாவிடமிருந்து, கஅப் பின் உஜ்ரா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர்: நபி ﷺ மக்காவில் பிரவேசிப்பதற்கு முன்பு ஹுதைபிய்யாவில் இருந்தபோது, இஹ்ராம் நிலையில் இருந்த கஅப் பின் உஜ்ரா அவர்களின் அருகில் சென்றார்கள். அப்போது கஅப் ஒரு பாத்திரத்தின் அடியில் நெருப்பு மூட்டிக்கொண்டிருந்தார், மேலும் பேன்கள் அவரது முகத்தில் ஊர்ந்து கொண்டிருந்தன. நபி ﷺ அவரிடம்,

"இந்தப் பூச்சிகள் உங்களுக்குத் தொந்தரவு தருகின்றனவா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "ஆம்" என்றார். நபி ﷺ கூறினார்கள்: "உங்கள் தலையை மழித்துவிடுங்கள். பிறகு ஆறு ஏழைகளுக்கு உணவளிக்க வேண்டும் - ஒரு 'ஃபரக்' என்பது மூன்று 'ஸாஉ' அளவாகும் - அல்லது மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்க வேண்டும், அல்லது ஒரு பலியிடப்படும் விலங்கை அறுக்க வேண்டும்." இப்னு அபீ நஜீஹ் கூறினார்: "அல்லது ஒரு ஆட்டை அறுக்க வேண்டும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஹ்ராமில் இருக்கும்போது பேன்களால் துன்புறுத்தப்படுபவர் தலையை மழித்து, ஃபித்யா வழங்கலாம்.

பின்னணியும் காரணமும்

மக்காவுக்குள் நுழைவதற்கு முன்பு, அல்-ஹுதைபிய்யாவில் கஅப் இப்னு உஜ்ரா இஹ்ராமில் இருந்தார். பேன்கள் அவரது முகத்தில் விழுந்துகொண்டிருந்தன; அவருக்கு அவை தொந்தரவாக உள்ளனவா என்று நபி ﷺ கேட்டுவிட்டு, மூன்று வகையான ஃபித்யாக்களில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்க அனுமதித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்கான புனித வழிபாட்டு நிலை; யாத்திரையின்போது பின்பற்ற வேண்டிய விதிகள் இதில் உள்ளன.

ஃபரக்

மூன்று ஸாஉ அளவுக்குச் சமமான கொள்ளளவு அளவு; அறிவிப்பின்படி, இது ஆறு ஏழைகளுக்கான உணவின் அளவு.

ஃபித்யா

யாத்திரையின்போது ஏற்படும் விதிமீறல் அல்லது இடையூறுக்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட ஈடு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பேன்கள் அல்லது அதுபோன்ற தொந்தரவால் இஹ்ராமில் ஒருவர் சிரமப்படும்போது, அவர் தலையை மழித்து, கூறப்பட்ட ஃபித்யாக்களில் ஒன்றைச் செலுத்தலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்: ஆறு ஏழைகளுக்கு உணவளித்தல், மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்றல் அல்லது பலியிடுதல். இந்த அறிவிப்பு இவற்றை மாற்றுத் தேர்வுகளாக வழங்குகிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் உணவின் துல்லியமான அளவையும் ஃபித்யா விதிகளை நடைமுறைப்படுத்தும் முறையையும் விவாதிக்கின்றன; நடைமுறையில் ஒருவர் தாம் பின்பற்றும் சட்டப்பள்ளியின் நிபந்தனைகளைப் பின்பற்ற வேண்டும், தேவைப்பட்டால் தகுதியான அறிஞரிடம் கேட்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. யாத்திரையின்போது கடுமையான தொந்தரவு ஏற்பட்டால், பொருந்தும் விலக்கு மற்றும் ஃபித்யா குறித்து உடனடியாக ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  2. கவனமாக நிறைவேற்றக்கூடிய நிர்ணயிக்கப்பட்ட ஃபித்யா முறையைத் தேர்ந்தெடுத்து, ஏழைகளுக்கு உணவு அல்லது உதவி வழங்குங்கள்.
  3. இஹ்ராம் விதிகள் உடலுக்கு ஏற்படும் உண்மையான சிரமங்களைக் கருத்தில் கொண்டு, அவற்றுக்கான நிர்ணயிக்கப்பட்ட வழிவகையை அளிக்கின்றன.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.