ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2887

Uthman ibn Affan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Uthman ibn Affan அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ، عُيَيْنَةَ - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِمَلَلٍ اشْتَكَى عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَيْنَيْهِ فَلَمَّا كُنَّا بِالرَّوْحَاءِ اشْتَدَّ وَجَعُهُ فَأَرْسَلَ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ يَسْأَلُهُ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنِ اضْمِدْهُمَا بِالصَّبِرِ فَإِنَّ عُثْمَانَ - رضى الله عنه - حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجُلِ إِذَا اشْتَكَى عَيْنَيْهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ ضَمَّدَهُمَا بِالصَّبِرِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா, அம்ரு அன்-நாகித் மற்றும் சுஹைர் இப்னு ஹர்ப் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்; அவர்கள் அனைவரும் இப்னு உயைனாவிடமிருந்து அறிவித்தனர். அபூ பக்ர் கூறினார்: சுஃப்யான் இப்னு உயைனா எங்களிடம் கூறினார்; அய்யூப் இப்னு மூஸா எங்களிடம் கூறினார்; நுபைஹ் இப்னு வஹ்ப் கூறினார்: நாங்கள் அபான் இப்னு உஸ்மானுடன் (இஹ்ராம் நிலையில்) புறப்பட்டோம். நாங்கள் 'மலல்' என்ற இடத்தை அடைந்தபோது, உமர் இப்னு உபைதுல்லாவின் கண்கள் நோவுற்றன. நாங்கள் 'ரவ்ஹா'வை அடைந்தபோது அவரது வேதனை அதிகரித்தது. எனவே, அவர் அபான் இப்னு உஸ்மானிடம் ஒரு தூதரை அனுப்பி (செய்வதற்கான வழியை) விசாரித்தார். அதற்கு அபான்,

"கண்களில் சபர் (கற்றாழை) பூசிக்கொள்ளுங்கள்" என்று பதில் அனுப்பினார். ஏனெனில், உஸ்மான் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: ஒருவர் இஹ்ராம் நிலையில் இருக்கும்போது அவரது கண்கள் நோவுற்றால், அவர் அவற்றில் சபர் (கற்றாழை) பூசிக்கொள்ளலாம்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஹ்ராமில் இருக்கும் ஹஜ் பயணி, வலிக்கும் கண்களுக்கு கற்றாழையால் சிகிச்சை அளிக்கலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்யும் காலத்தில் ஒருவர் இருக்கும் வழிபாட்டு நிலை; இதற்கெனச் சிறப்பு விதிகள் உள்ளன.

சப்ர்

வலிக்கும் கண்களுக்குச் சிகிச்சையளிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் பொருளாக இங்கு குறிப்பிடப்படும் கற்றாழை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஹ்ராமில் இருக்கும் ஹஜ் பயணி தனக்குத் தேவையான சிகிச்சையைப் பயன்படுத்தலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். வலிக்கும் கண்களுக்குக் கற்றாழையைப் பயன்படுத்துவதை இந்த உரை குறிப்பிடுகிறது; இஹ்ராம் நிலையில் இருப்பதால் மருத்துவப் பராமரிப்பைத் தவிர்க்க வேண்டியதில்லை என்பதையும் தெளிவுபடுத்துகிறது. இது இஹ்ராமின் எல்லா விதிகளிலிருந்தும் பொதுவான விலக்கு அல்ல: இங்கு கூறப்படும் சிகிச்சை ஒரு குறிப்பிட்ட மருந்தையும் மருத்துவத் தேவையையும் சார்ந்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ் அல்லது உம்ராவின்போது கண்களுக்குத் தேவையான சிகிச்சையைத் தாமதிக்காதீர்கள்; பொருத்தமான ஆலோசனையை நிபுணரிடம் பெறுங்கள்.
  2. ஒரு சிகிச்சை இஹ்ராம் விதிகளைப் பாதிக்குமா என்று சந்தேகம் இருந்தால், நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.