ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2888

Uthman ibn Affan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து Nubayh ibn Wahb வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahim al‑HanzaliMuslim-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ
  2. 2Abd as‑Samad ibn Abd al‑Warithعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ
  3. 3அவரது தந்தை, Abdأَبِي
  4. 4Ayyub ibn Musaأَيُّوبُ بْنُ مُوسَى
  5. 5Nubayh ibn Wahbنُبَيْهُ بْنُ وَهْبٍ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنِي نُبَيْهُ بْنُ وَهْبٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ، رَمِدَتْ عَيْنُهُ فَأَرَادَ أَنْ يَكْحُلَهَا، فَنَهَاهُ أَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ وَأَمَرَهُ أَنْ يُضَمِّدَهَا بِالصَّبِرِ وَحَدَّثَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ فَعَلَ ذَلِكَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் அல்-ஹன்ழலி எங்களிடம் அறிவித்தார்; அப்துஸ்ஸமத் இப்னு அப்தில் வாரிஸ் எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவருடைய தந்தை என்னிடம் அறிவித்தார்; அய்யூப் இப்னு மூஸா எங்களிடம் அறிவித்தார்; நுபைஹ் இப்னு வஹ்ப் என்னிடம் அறிவித்தார்: உமர் இப்னு உபைதுல்லாஹ் இப்னு மஅ்மர் அவர்களின் கண் வீங்கியபோது, அதற்குக் கஜல் (மை) இட அவர்கள் விரும்பினார்கள். ஆனால் அபான் இப்னு உஸ்மான் அவர்களை அதிலிருந்து தடுத்து, சபர் (கற்றாழை) கொண்டு கண்ணுக்கு மருந்து போடும்படி கட்டளையிட்டார். மேலும், உஸ்மான் இப்னு அஃப்பான் (ரலி) அவர்கள் வழியாக நபி ﷺ அவர்களும் இவ்வாறே செய்தார்கள் என்று அறிவித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஹ்ராமில் இருந்தபோது, கண் அழற்சிக்கு கோஹ்ல் அல்ல, கற்றாழை கொண்டு சிகிச்சை அளிக்கப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கோஹ்ல்

பாரம்பரியமாகக் கண்களைச் சுற்றிப் பூசப்படும் கருநிறப் பொருள்.

ṣabir

கற்றாழை; இங்கு அழற்சியுற்ற கண்களில் பூசப்பட்ட சிகிச்சைப் பொருளாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது.

இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் சில விதிகளைப் பேணும் யாத்திரிகரின் புனித நிலை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, இஹ்ராமில் இருக்கும் யாத்திரிகர் கண் பாதிப்புகளுக்குச் சிகிச்சை பெறலாம் என்றும், இந்தச் சூழலில் கற்றாழை சிகிச்சையாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். ஒவ்வொரு கண் அழற்சிக்கும் இந்த ஹதீஸ் பொதுவான மருத்துவ அறிவுரை அல்ல; இஹ்ராமில் பயன்படுத்தப்படும் பொருட்கள் குறித்த விதிகள் பிற அறிவிப்புகளையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபையும் கருத்தில் கொண்டு பின்பற்றப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இஹ்ராமில் இருக்கும்போது கண் பாதிப்பு ஏற்பட்டால் சிகிச்சை பெறுங்கள்; ஹஜ் விதிகளுக்கு ஏற்ற மருந்துகள் எவை என்று நிபுணரிடம் கேளுங்கள்.
  2. விவரிக்கப்பட்ட சிகிச்சையைப் பொதுவான மருத்துவப் பரிந்துரையாகக் கருதாதீர்கள்; அறிகுறிகள் தொடர்ந்தால் பொருத்தமான மருத்துவ உதவியை நாடுங்கள்.
  3. இஹ்ராம் விதிகள் குறித்து கேள்விகள் இருந்தால் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசித்து, பயன்படுத்த விரும்பும் மருந்தைத் தெரிவியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.