ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2891

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ، جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَرَّ رَجُلٌ مِنْ بَعِيرِهِ فَوُقِصَ فَمَاتَ فَقَالَ ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் கூறினார்; சுஃப்யான் இப்னு உயைனா எங்களிடம் கூறினார்; அவர் அம்ர் மூலமாக, சஈத் இப்னு ஜுபைர் மூலமாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) மூலமாக நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: ஒருவர் தமது ஒட்டகத்திலிருந்து கீழே விழுந்தார்; அவரது கழுத்து முறிந்து மரணமடைந்தார். அப்போது நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"அவரை நீரும் இலந்தை இலைகளும் கொண்டு குளிப்பாட்டுங்கள்; அவரது இரு ஆடைகளிலேயே அவரைக் கஃபன் செய்யுங்கள்; அவரது தலையை மூடாதீர்கள். ஏனெனில், மறுமை நாளில் அவர் தல்பியா சொல்லிக்கொண்டே எழுப்பப்படுவார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இறந்த ஒரு ஹஜ் யாத்ரீகர், தலையை மூடாமல் தனது இஹ்ராம் ஆடையிலேயே அடக்கம் செய்யப்படுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஒரு முஸ்லிம் ஹஜ் செய்யும்போது கடைப்பிடிக்கும் புனிதநிலை; இதற்கென விதிகளும் கட்டுப்பாடுகளும் உள்ளன.

சித்ர்

இறந்தவரைக் கழுவப் பயன்படுத்தப்படும் இலந்தை மரத்தின் இலைகள்.

தல்பியா

ஹஜ்ஜின் அழைப்பு: «லப்பைக்க அல்லாஹும்ம லப்பைக்» — «இதோ உமது அழைப்பை ஏற்றேன், அல்லாஹ்வே; இதோ உமது அழைப்பை ஏற்றேன்».

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஹ்ராம் நிலையில் இறக்கும் ஹஜ் யாத்ரீகர் வழக்கமான முறையின்படி குளிப்பாட்டப்பட்டு, அவரது இஹ்ராம் ஆடையிலேயே சுற்றப்பட வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இஹ்ராம் விதிகள் தொடர்ந்து பேணப்படுவதற்காக அவரது தலை மூடப்படாது; மறுமை நாளில் அவர் தல்பியா கூறுவார் என்றும் நபி ﷺ அறிவித்தார். இதை நடைமுறைப்படுத்துவதிலுள்ள விவரங்களை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; இந்தச் சிறப்பு நடைமுறை இஹ்ராம் நிலையில் இறப்பவருக்கே பொருந்தும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ்ஜின்போது கவனமாகச் செயல்பட, இஹ்ராம் விதிகளை முன்கூட்டியே கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. இறந்தவரை மரியாதையுடன் நடத்தி, குளிப்பாட்டுதல் மற்றும் கஃபனிடுதல் ஆகியவற்றில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட மார்க்க வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. விதிகளைப் பின்பற்றும்போது, ஹஜ்ஜின்போது இறந்தவரின் சிறப்பான சூழ்நிலையைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.