ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2889

Abu Ayyub al-Ansari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Ayyub al-Ansari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، وَالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَنَّهُمَا اخْتَلَفَا بِالأَبْوَاءِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ يَغْسِلُ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُ ‏.‏ وَقَالَ الْمِسْوَرُ لاَ يَغْسِلُ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُ ‏.‏ فَأَرْسَلَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ إِلَى أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ أَسْأَلُهُ عَنْ ذَلِكَ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ بَيْنَ الْقَرْنَيْنِ وَهُوَ يَسْتَتِرُ بِثَوْبٍ - قَالَ - فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُنَيْنٍ أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ أَسْأَلُكَ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَوَضَعَ أَبُو أَيُّوبَ - رضى الله عنه - يَدَهُ عَلَى الثَّوْبِ فَطَأْطَأَهُ حَتَّى بَدَا لِي رَأْسُهُ ثُمَّ قَالَ لإِنْسَانٍ يَصُبُّ اصْبُبْ ‏.‏ فَصَبَّ عَلَى رَأْسِهِ ثُمَّ حَرَّكَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُهُ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா, அம்ரு அன்-நாகித், சுஹைர் இப்னு ஹர்ப் மற்றும் குதைபா இப்னு சயீத் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினார்கள்: சுஃப்யான் இப்னு உயைனா, ஸைத் இப்னு அஸ்லமிடமிருந்து எங்களிடம் கூறினார். மேலும், குதைபா இப்னு சயீத் -இது அவருடைய ஹதீஸாகும்- மாலிக் இப்னு அனஸிடமிருந்து, ஸைத் இப்னு அஸ்லமிடமிருந்து வாசிக்கப்பட்டதாக, இப்ராஹீம் இப்னு அப்துல்லாஹ் இப்னு ஹுனைனிடமிருந்து, அவருடைய தந்தையிடமிருந்து, அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் மற்றும் அல்-மிஸ்வர் இப்னு மக்ரமா ஆகியோரிடமிருந்து எங்களிடம் கூறினார்: இருவரும் அப்வா என்ற இடத்தில் கருத்து வேறுபட்டனர். அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ், 'முஹ்ரிம் (இஹ்ராமில் உள்ளவர்) தனது தலையைக் கழுவலாம்' என்று கூறினார். அல்-மிஸ்வர், 'முஹ்ரிம் தனது தலையைக் கழுவக்கூடாது' என்று கூறினார். எனவே, இப்னு அப்பாஸ் என்னை அபூ அய்யூப் அல்-அன்சாரியிடம் இதுகுறித்து விசாரிக்க அனுப்பினார். நான் அவரைச் சென்றடைந்தபோது, அவர் இரண்டு தூண்களுக்கு இடையில் ஒரு துணியால் மறைந்து குளித்துக்கொண்டிருந்தார். நான் அவருக்கு ஸலாம் கூறினேன். அவர், 'இவர் யார்?' என்று கேட்டார். நான், 'நான் அப்துல்லாஹ் இப்னு ஹுனைன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இஹ்ராமில் இருக்கும்போது எவ்வாறு தனது தலையைக் கழுவுவார்கள் என்பதைக் கேட்டறிய அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் என்னை உங்களிடம் அனுப்பினார்' என்று கூறினேன். அபூ அய்யூப் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) துணியின் மீது தனது கையை வைத்து, அவரது தலை எனக்குத் தெரியும் வரை அதைக் கீழே இறக்கினார். பிறகு தண்ணீர் ஊற்றிக்கொண்டிருந்த நபரிடம், 'ஊற்றுங்கள்' என்று கூறினார். அவர் அவரது தலையில் தண்ணீரை ஊற்றினார். பிறகு அவர் தனது இரு கைகளாலும் தலையைத் தேய்த்து, முன்னும் பின்னுமாக அசைத்தார். பிறகு, 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இவ்வாறு செய்வதை நான் கண்டேன்' என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ இஹ்ராமில் இருந்தபோது தமது தலையைக் கழுவி, அதன் மீது கைகளைத் தடவினார்.

பின்னணியும் காரணமும்

அப்வா’ அருகே, இஹ்ராமில் இருக்கும்போது தலையைக் கழுவுவது குறித்து இப்னு அப்பாஸுக்கும் அல்-மிஸ்வருக்கும் கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டது. இதைப் பற்றி அபூ அய்யூபிடம் கேட்குமாறு இப்னு அப்பாஸ், அப்துல்லாஹ் இப்னு ஹுனைனை அனுப்பினார்; அபூ அய்யூப் நபி ﷺ அவர்களின் செயல்முறையைச் செய்து காட்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முஹ்ரிம்

ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் நிலைக்குள் நுழைந்தவர்.

இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ராவுடன் தொடர்புடைய, சிறப்பு விதிகளைக் கொண்ட வழிபாட்டு நிலை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அபூ அய்யூபின் நேரடி சாட்சியத்திலிருந்து, இஹ்ராமில் இருப்பவர் தலையைக் கழுவலாம் என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் செயல், கழுவுவது மட்டும் தடைசெய்யப்பட்டதல்ல என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது; இருப்பினும், முடியைப் பிடுங்குவதையோ இஹ்ராமின் தடைகளில் ஏதேனும் ஒன்றை மீறுவதையோ முஹ்ரிம் தவிர்க்க வேண்டும். முடியை எவ்வாறு தேய்ப்பது, அதனால் முடி உதிரும் அபாயம் குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; ஆனால் கழுவ அனுமதி உண்டு என்பதற்கான ஆதாரமாக இந்த அறிவிப்பு கருதப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இஹ்ராமில் இருப்பவர், அதன் தடைகளை மீறாமல் குளித்துத் தலையைச் சுத்தம் செய்யலாம்.
  2. முடியை கவனமாகக் கையாளுங்கள்; முடி பிடுங்கப்படும் அளவுக்கு வலுவாகத் தேய்ப்பதைத் தவிருங்கள்.
  3. கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால் ஆதாரத்தைத் தேடி, தொடர்புடைய அறிவிப்பை அறிந்த ஒருவர் ஆய்வு செய்யுமாறு கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.