Sahih Muslim, ஹதீஸ் 290
Hudhayfah ibn al-Yaman அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Hudhayfah ibn al-Yaman அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ - حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الأَحْدَبُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلاً، يَنِمُّ الْحَدِيثَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ نَمَّامٌ " .
ஷைபான் பின் ஃபரூக் மற்றும் அப்துல்லாஹ் பின் முஹம்மத் பின் அஸ்மா அட்-துபயீ ஆகியோர் என்னிடம் கூறினர்: மஹ்தீ (இப்னு மைமூன்) எங்களிடம் கூறினார்: வாஸில் அல்-அஹ்தப் எங்களிடம் கூறினார்: அவர் அபூ வாயிலிடமிருந்து, அவர் ஹுதைஃபாவிடமிருந்து அறிவித்தார்: ஒருவர் புறங்கூறுகிறார் என்ற செய்தி ஹுதைஃபாவைச் சென்றடைந்தது. அப்போது ஹுதைஃபா கூறினார்:
"புறங்கூறுபவர் சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டார்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூற நான் கேட்டேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
புறங்கூறல்களையும் பிறர் கூறியவற்றையும் பரப்புபவர், சொர்க்கத்தில் நுழைவதற்கான தனது வாய்ப்பை ஆபத்தில் ஆழ்த்துகிறார்.
மக்களிடையே கருத்து வேறுபாட்டை ஏற்படுத்தும் நோக்கில், ஒருவர் கூறியவற்றை மற்றவர்களிடம் கொண்டு செல்பவர்.
நம்மாம் என்பதற்கான ஒரு மொழிபெயர்ப்பு; இங்கு உறவுகளைச் சீர்குலைக்கும் சொற்களைப் பரப்புபவரைக் குறிக்கிறது.
இந்த எச்சரிக்கை மிகவும் கடுமையானது என்று பண்டைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: மக்களை ஒருவருக்கொருவர் எதிராகத் தூண்டுவதற்காகச் செய்திகளைப் பரப்புவது பெரும் பாவங்களில் ஒன்றாகும். இந்தக் கூற்று, இவ்வாறு செய்பவர் ஒவ்வொருவரும் நிபந்தனையின்றி என்றென்றும் சொர்க்கத்திற்கு வெளியே இருப்பார் என்று பொருளல்ல; பாவங்களுடன் மரணிக்கும் முஸ்லிம் அல்லாஹ்வின் தீர்ப்புக்கு உட்பட்டவர். தீங்கு விளைவிக்கும் கோள்சொல்லுதலையும், அநீதியைத் தடுக்க அல்லது உதவி செய்யத் தகவலைக் கவனமாகத் தெரிவிப்பதையும் அறிஞர்கள் வேறுபடுத்துகின்றனர்.
- ஒரு செய்தியைப் பரப்புவதற்கு முன், அது உண்மையா, தேவையானதா, பயனுள்ளதா என்று உங்களையே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்.
- மக்களிடையே சண்டையைத் தூண்டுவதற்காகப் புண்படுத்தும் சொற்களைப் பரப்பாதீர்கள்.
- நீங்கள் கருத்து வேறுபாட்டை ஏற்படுத்தியிருந்தால் மன்னிப்புக் கேட்டு, உறவைச் சீரமைக்க முயலுங்கள்.
மக்களுக்குத் தீங்கு செய்து பிளவை ஏற்படுத்தும் நடத்தைக்கு எதிரான எச்சரிக்கையுடன் இந்த அறிவிப்பு தொடர்புடையது.
Sahih Muslim · #292 (Sahih)கடுமையாகக் கண்டிக்கப்படும் நடத்தையையும் இந்த அறிவிப்பு பேசுகிறது; பிறருடன் பழகும்போது கவனமாக இருப்பதன் முக்கியத்துவத்தையும் வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.