ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 291

Hudhayfah ibn al-Yaman அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Hudhayfah ibn al-Yaman அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الأَمِيرِ فَكُنَّا جُلُوسًا فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ الْقَوْمُ هَذَا مِمَّنْ يَنْقُلُ الْحَدِيثَ إِلَى الأَمِيرِ ‏.‏ قَالَ فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا ‏.‏ فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அலீ பின் ஹுஜ்ர் அஸ்-சஅதீ மற்றும் இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர். இஸ்ஹாக் கூறினார்: ஜரீர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் மன்ஸூரிடமிருந்தும், அவர் இப்ராஹீமிடமிருந்தும், அவர் ஹம்மாம் பின் அல்-ஹாரிஸிடமிருந்தும் அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: ஒருவர் ஆளுநரிடம் வதந்திகளைச் சுமந்து செல்வது வழக்கமாக இருந்தது. நாங்கள் பள்ளிவாசலில் அமர்ந்திருந்தபோது, மக்கள் கூறினர்: 'இவர் ஆளுநரிடம் வதந்திகளைச் சுமந்து செல்பவர்களில் ஒருவர்.' பின்னர் அவர் வந்து எங்களுடன் அமர்ந்தார். அப்போது ஹுதைஃபா (ரலி) கூறினார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறக் கேட்டேன்: 'வதந்தி பரப்புபவர் சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டார்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மக்களை ஒருவருக்கொருவர் எதிராகத் தூண்டுவதற்காகச் செய்திகளைப் பரப்புபவருக்கு கடுமையான எச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்டுள்ளது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கத்தாத் (qattāt)

குழப்பம், பகைமை அல்லது தீங்கு ஏற்படுத்தும் நோக்கில் உரையாடல்களையோ செய்திகளையோ பிறரிடம் கூறுபவர்.

ஆளுநரிடம் செய்திகளை எடுத்துச் செல்லுதல்

இந்தச் சூழலில், பிறருக்குத் தீங்கு விளையக்கூடிய வகையில் அதிகாரமுள்ளவரிடம் கூற்றுகளை எடுத்துச் செல்வது என்று பொருள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தீய நோக்குடன் பிறருக்குத் தீங்கு விளைவிக்கவோ அவர்களைப் பகைவர்களாக்கவோ சொற்களை எடுத்துச் செல்வதையே இந்த எச்சரிக்கை குறிக்கிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அத்தகையவர் சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டார் என்ற கூற்று கடுமையான அச்சுறுத்தலாகும்; இந்தப் பாவத்தைச் செய்யும் ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் தானாகவே இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிடுகிறார் என்பது அதன் பொருள் அல்ல. எனவே, பாவமன்னிப்புக் கோருதல், ஏற்பட்ட தீங்கைச் சரிசெய்தல், இந்த நடத்தையைக் கைவிடுதல் ஆகியவை முக்கியம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சரியான காரணமும் நம்பகமான ஆதாரமும் இன்றி, புண்படுத்தும் அல்லது குற்றஞ்சாட்டும் கூற்றுகளைப் பரப்பாதீர்கள்.
  2. தகவலைப் பகிர்வதற்கு முன், அது யாருக்காவது அநீதி இழைக்குமா அல்லது மோதலைத் தூண்டுமா எனச் சரிபாருங்கள்.
  3. உங்கள் செய்திப் பரப்பலால் தீங்கு ஏற்பட்டிருந்தால், அதை நிறுத்தி, பாவமன்னிப்புக் கோரி, அதன் விளைவுகளைச் சரிசெய்ய முயலுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.