Sahih Muslim, ஹதீஸ் 289
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Muti'Muslim-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Husaynحُصَيْنٍ
- 4Iyad al‑Ash'ariعِيَاضٍ الأَشْعَرِيِّ
- 5ஒரு பெண் (பெயர் குறிப்பிடப்படவில்லை)امْرَأَةِ أَبِي مُوسَى
- 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عِيَاضٍ الأَشْعَرِيِّ، عَنِ امْرَأَةِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدٍ - حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ . غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عِيَاضٍ الأَشْعَرِيِّ قَالَ " لَيْسَ مِنَّا " . وَلَمْ يَقُلْ " بَرِيءٌ " .
அப்துல்லாஹ் இப்னு முதீஉ எங்களிடம் கூறினார்: ஹுஷைம் எங்களிடம் கூறினார், அவர் ஹுஸைன் மூலமாக, இயாள் அல்-அஷ்அரீ மூலமாக, அபூ மூஸாவின் மனைவி மூலமாக, அபூ மூஸா மூலமாக, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இந்த ஹதீஸை அறிவித்தார். மேலும், ஹஜ்ஜாஜ் இப்னு அஷ்-ஷாஇர் என்னிடம் கூறினார்: அப்துஸ்ஸமத் எங்களிடம் கூறினார், அவர் கூறினார்: என் தந்தை என்னிடம் கூறினார், தாவூத் - அதாவது இப்னு அபீ ஹிந்த் - எங்களிடம் கூறினார், ஆஸிம் எங்களிடம் கூறினார், ஸஃப்வான் இப்னு முஹ்ரிஸ் மூலமாக, அபூ மூஸா மூலமாக, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இந்த ஹதீஸை அறிவித்தார். மேலும், ஹஸன் இப்னு அலீ அல்-ஹுல்வானீ என்னிடம் கூறினார்: அப்துஸ்ஸமத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்துல் மலிக் இப்னு உமைர் மூலமாக, ரிப்இீ இப்னு ஹிராஷ் மூலமாக, அபூ மூஸா மூலமாக, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே ஹதீஸை அறிவித்தார். இருப்பினும், இயாள் அல்-அஷ்அரீயின் ஹதீஸில்
"அவர் எங்களைச் சார்ந்தவர் அல்ல" என்று உள்ளது. "அவர் விடுபட்டவர்" என்று கூறவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பிளவை ஏற்படுத்தி, குலப்பற்றைத் தூண்டுபவரை நபி ﷺ கண்டிக்கிறார்.
அநீதியை ஆதரிக்கும் நிலையிலும் கூட, ஒருவரின் சொந்தக் குலம் அல்லது குழுவுக்கு கண்மூடித்தனமாக விசுவாசம் காட்டுதல்.
இஸ்லாமிய சமூகத்துக்கு முரணான நடத்தையை வலுவாகக் கண்டிக்கும் சொற்றொடர்; இது மட்டும் ஒருவரை இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறியவராகக் கூறுவதில்லை.
குழுக்களுக்கிடையிலான பகையைத் தூண்டுவதையும், வம்சாவளி அடிப்படையில் ஆதரிக்க அழைப்பதையுமே இந்தக் கண்டிப்பு குறிக்கிறது; குடும்பம் அல்லது சொந்த மக்களிடம் காட்டும் எல்லா அன்பையும் இது குறிக்கவில்லை என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். தொடர்புடையவர்கள் வேறு குழுவைச் சேர்ந்தவர்களாக இருந்தாலும் நீதியை ஆதரிக்க வேண்டும் என்பதே இஸ்லாமிய சகோதரத்துவத்தின் கோரிக்கை. சுன்னி சட்டப்பள்ளிகள் நான்கும் அநீதியான பாகுபாட்டை நிராகரிக்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு மட்டும் தனியான சட்டத் தண்டனையை நிர்ணயிப்பதில்லை.
- குடும்பத்தினர் அல்லது குழுவினர் அநீதி செய்தால் அவர்களைப் பாதுகாக்காதீர்கள்; நீதியைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- வம்சம், குலம் அல்லது குழு அடையாளத்தின் அடிப்படையில் பதற்றத்தைத் தூண்டுபவர்களுக்கு அறிவுரை கூறுங்கள்.
- மோதல்கள் ஏற்படும்போது, எதிரெதிர் அணிகளை வலுப்படுத்தாமல் சகோதரத்துவத்தை மீட்டெடுக்கும் தீர்வுகளைத் தேடுங்கள்.
இதற்கு நெருக்கமான இந்த அறிவிப்பும் குழுப் பாகுபாட்டுக்கு அழைப்பதைப் பேசுகிறது; பிளவைப் பற்றிய கண்டிப்பைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #288 (Sahih)கண்மூடித்தனமான குழு விசுவாசத்தால் உருவாகும் சண்டைகளுக்கு எதிரான கடுமையான எச்சரிக்கையை இது தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #290 (Sahih)இது பிளவு என்ற கருப்பொருளுடனும், சமூகத்தை மோதலுக்குள் தள்ளாமல் இருப்பதற்கான பொறுப்புடனும் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.