நற்குணமும் நன்னடத்தையும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6056

Hudhayfah ibn al-Yaman அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நற்குணமும் நன்னடத்தையும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து Hammam வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Hammamهَمَّامٍ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ حُذَيْفَةَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ رَجُلاً يَرْفَعُ الْحَدِيثَ إِلَى عُثْمَانَ‏.‏ فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ நுஐம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், சுஃப்யான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், மன்ஸூர் வழியாக, இப்ராஹீம் வழியாக, ஹம்மாம் கூறினார்: நாங்கள் ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்களுடன் இருந்தோம். அப்போது 'ஒருவர் மக்களின் பேச்சுகளை உஸ்மான் (ரலி) அவர்களிடம் இரகசியமாகக் கொண்டு செல்கிறார்' என்று அவரிடம் கூறப்பட்டது. அதற்கு ஹுதைஃபா (ரலி) கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் பின்வருமாறு கூற நான் கேட்டுள்ளேன்: 'குட்டாத் (இரகசியம் காதுகொடுத்துத் திரிபவர்) சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டார்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒட்டுக்கேட்ட உரையாடல்களைப் பரப்புவது மக்களிடையேயான அமைதிக்கு அச்சுறுத்தலாகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கத்தாத் (Qattat)

உரையாடல்களை ஒட்டுக்கேட்டு, அவற்றின் உள்ளடக்கத்தைப் பிறரிடம் பரப்புபவர்; பெரும்பாலும் மக்களை ஒருவருக்கொருவர் எதிராகத் தூண்டுவதற்காகச் செய்பவர்.

நமீமா (Namima)

சண்டை அல்லது பிளவை ஏற்படுத்தும் வகையில் மக்களிடையே சொற்களைத் தீங்கிழைக்கும் விதமாக எடுத்துச் செல்வது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மனந்திரும்பாமல் பிறரிடையே கோள் சொல்லுவதைத் தொடர்ந்து செய்பவருக்கே கடுமையான எச்சரிக்கை பொருந்தும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; ஒவ்வொரு பாவியும் சொர்க்கத்திலிருந்து என்றென்றும் விலக்கப்படுவார் என்ற தீர்ப்பை இது குறிக்கவில்லை. பரப்பப்படும் செய்தி உண்மையாக இருந்தாலும் இந்த எச்சரிக்கை பொருந்தும்: நோக்கமும் அதனால் ஏற்படும் தீங்கும் முக்கியம். எனவே, அத்தகைய செய்திகளைப் பரப்பாமல், நல்லிணக்கத்தையும் நம்பிக்கையையும் பேண முயல வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சரியான காரணமும் அனுமதியும் இல்லாமல் ரகசியமான அல்லது ஒட்டுக்கேட்ட சொற்களைப் பரப்பாதீர்கள்.
  2. ஒரு செய்தியைப் பகிர்வதற்கு முன் அது அவசியமா, மக்களை ஒருவருக்கொருவர் எதிராகத் தூண்டுமா என்று சரிபாருங்கள்.
  3. புறம் பேசுதலையோ தீங்கு விளைவிக்கும் செய்திகளையோ கேட்டால், உரையாடலை அமைதியாக நல்லிணக்கத்தை நோக்கித் திருப்புங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.