ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2912

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ وَلَمْ أَكُنْ سُقْتُ الْهَدْىَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيُهْلِلْ بِالْحَجِّ مَعَ عُمْرَتِهِ ثُمَّ لاَ يَحِلَّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَحِضْتُ فَلَمَّا دَخَلَتْ لَيْلَةُ عَرَفَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ فَكَيْفَ أَصْنَعُ بِحَجَّتِي قَالَ ‏"‏ انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَمْسِكِي عَنِ الْعُمْرَةِ وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا قَضَيْتُ حَجَّتِي أَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْدَفَنِي فَأَعْمَرَنِي مِنَ التَّنْعِيمِ مَكَانَ عُمْرَتِي الَّتِي أَمْسَكْتُ عَنْهَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்து பின் ஹுமைத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் அப்துர் ரஸ்ஸாக்கிடமிருந்து அறிவித்தார், அவர் மஃமரிடமிருந்து அறிவித்தார், அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து அறிவித்தார், அவர் உர்வாவிடமிருந்து அறிவித்தார், அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: நாங்கள் விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் ஆண்டில் நபி ﷺ அவர்களுடன் புறப்பட்டோம். நான் உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் அணிந்தேன், ஆனால் நான் குர்பானி மிருகத்தைக் கொண்டு செல்லவில்லை. நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"யாரிடம் குர்பானி மிருகம் உள்ளதோ, அவர் தனது உம்ராவுடன் ஹஜ்ஜுக்கும் இஹ்ராம் அணிய வேண்டும்; பின்னர் அவர் இரண்டிலிருந்தும் விடுபடும் வரை இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறக்கூடாது." ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்: எனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டது. அரஃபா இரவு வந்தபோது, நான் கூறினேன்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் அணிந்தேன், இப்போது எனது ஹஜ்ஜை எவ்வாறு செய்வது?" அவர்கள் கூறினார்கள்: "உன் தலையை அவிழ்த்து சீவிக்கொள், உம்ராவை நிறுத்திவிட்டு ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் அணி." அவர் கூறினார்: நான் எனது ஹஜ்ஜை முடித்த பிறகு, அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபீ பக்ரை என்னைத் தனது வாகனத்தில் பின்னால் அமர்த்திக்கொள்ளச் சொன்னார்கள். இதனால் நான் நிறுத்திய உம்ராவுக்குப் பதிலாக தன்ஈம்மிலிருந்து உம்ரா செய்ய முடிந்தது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஆயிஷாவுக்கு உம்ராவின் போது மாதவிடாய் ஏற்பட்டது; பின்னர் அவர் தனது ஹஜ்ஜை நிறைவு செய்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

இது விடைபெறும் ஹஜ்ஜின்போது நடந்தது. ஆயிஷா பலிப்பிராணி ஏதுமின்றி உம்ராவைத் தொடங்கினார்; ஆனால் அவருக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டதால், தனது ஹஜ்ஜை எவ்வாறு நிறைவு செய்வது என்று நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ரா சடங்குகளைத் தொடங்கும்போது ஒருவர் நுழையும் வழிபாட்டு நிலை; அதில் சில செயல்களைத் தவிர்க்க வேண்டும்.

பலிப்பிராணி

ஹஜ்ஜுக்காகக் கொண்டு வரப்பட்டு, நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்தில் பலியிடப்படும் விலங்கு.

தன்ஈம்

மக்காவின் புனித எல்லைக்கு வெளியே உள்ள இடம்; அங்கிருந்து ஆயிஷா தனது உம்ராவை மீண்டும் தொடங்கினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மாதவிடாய் ஹஜ்ஜை செல்லாததாக்காது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள்: ஒரு பெண் ஹஜ் சடங்குகளைத் தொடரலாம்; தூய்மையடையும் வரை கஅபாவைச் சுற்றும் தவாஃபை ஒத்திவைக்க வேண்டும். ஆயிஷாவுக்கு வழங்கப்பட்ட அறிவுறுத்தல், அவர் தனியாகத் தொடங்கிய உம்ராவை நிறுத்திவிட்டு ஹஜ்ஜுக்கான இஹ்ராமில் நுழைய வேண்டும் என்பதாகும். ஆயிஷாவின் ஹஜ்ஜின் சரியான சட்ட வகைப்பாடு மற்றும் தன்ஈமிலிருந்து தொடங்கிய உம்ரா குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; பலிப்பிராணியைக் கொண்டு வந்தாரா இல்லையா போன்ற சூழ்நிலைகளைப் பொறுத்தே விவரங்கள் அமையும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மாதவிடாய் உங்களை மனம் தளரச் செய்ய வேண்டாம்: எந்த ஹஜ் சடங்குகளைத் தொடரலாம், எவற்றை ஒத்திவைக்க வேண்டும் என்று நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  2. உங்கள் சூழ்நிலைக்கேற்ப ஹஜ் செய்யும் நோக்கத்தையும் பலி ஏற்பாட்டையும் முன்கூட்டியே திட்டமிட்டு, நம்பகமான அறிஞரின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. எதிர்பாராத மாற்றங்கள் ஏற்பட்டால் அமைதியாகப் புதிய திட்டம் அமைத்து, கடமையான சடங்குகளை கவனமாக நிறைவு செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.