Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2913
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُهِلَّ بِحَجٍّ فَلْيُهِلَّ وَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ " . قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها فَأَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحَجٍّ وَأَهَلَّ بِهِ نَاسٌ مَعَهُ وَأَهَلَّ نَاسٌ بِالْعُمْرَةِ وَالْحَجِّ وَأَهَلَّ نَاسٌ بِعُمْرَةٍ وَكُنْتُ فِيمَنْ أَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ .
இப்னு அபீ உமர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், சுஃப்யான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் உர்வாவிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் (மக்காவிற்கு) புறப்பட்டோம். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் யார் ஹஜ் மற்றும் உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் கட்ட விரும்புகிறாரோ அவர் அவ்வாறு செய்யட்டும். யார் ஹஜ்ஜுக்காக மட்டும் இஹ்ராம் கட்ட விரும்புகிறாரோ அவர் ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் கட்டட்டும். யார் உம்ராவுக்காக மட்டும் இஹ்ராம் கட்ட விரும்புகிறாரோ அவர் உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் கட்டட்டும்." ஆயிஷா (ரலி) கூறுகிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் கட்டினார்கள், அவர்களுடன் சிலரும் ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் கட்டினர். மேலும் சிலர் உம்ரா மற்றும் ஹஜ்ஜுக்காகவும், வேறு சிலர் உம்ராவுக்காக மட்டும் இஹ்ராம் கட்டினர். நான் உம்ராவுக்காக மட்டும் இஹ்ராம் கட்டியவர்களில் ஒருவராக இருந்தேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஹஜ், உம்ரா அல்லது இரண்டையும் சேர்த்துச் செய்வது என யாத்திரிகர்கள் தேர்வு செய்யலாம்.
ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்வதாக நோக்கம் கொண்டு யாத்திரிகர் நுழையும் வழிபாட்டு நிலை.
துல் ஹிஜ்ஜா மாதத்தின் குறிப்பிட்ட நாட்களில் நிறைவேற்றப்படும் மக்கா யாத்திரை.
ஹஜ்ஜுக்கான நிர்ணயிக்கப்பட்ட நாட்களுக்கு வெளியேயும் செய்யக்கூடிய மக்கா யாத்திரை.
இஹ்ராமில் நுழையும்போது யாத்திரிகர் ஹஜ் மட்டும், உம்ரா மட்டும் அல்லது இரண்டையும் சேர்த்துச் செய்யத் தேர்வு செய்யலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இந்த வகைகளின் விரிவான விதிகளையும் முன்னுரிமைகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; தோழர்கள் வெவ்வேறு செல்லுபடியான நோக்கங்களைக் கொண்டிருந்ததையும், நபி ﷺ அவர்களுக்கு அந்தத் தேர்வை விட்டிருந்ததையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.
- புறப்படுவதற்கு முன் நீங்கள் செய்ய விரும்பும் யாத்திரை வகையை அறிந்து, அந்த நோக்கத்துடன் இஹ்ராமில் நுழையுங்கள்.
- ஏதேனும் தெளிவில்லையெனில், நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த வகையின் விதிகளை அறிய நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
- இந்த அறிவிப்பின்படி யாத்திரிகர்கள் வெவ்வேறு செல்லுபடியான நோக்கங்களைப் பின்பற்றலாம் என்பதை மதியுங்கள்.
இதே தொடரைச் சேர்ந்த இந்த அறிவிப்பு தோழர்களின் பல்வேறு நோக்கங்களை விவரித்து, அவர்களின் யாத்திரைச் சூழலைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #2914 (Sahih)உம்ரா செய்வதற்கான அவரது நோக்கத்தையும் யாத்திரையின்போது நிகழ்ந்த சம்பவங்களையும் பற்றிய பதிவை இந்த அறிவிப்பு நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.