ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2910

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَأَهْلَلْنَا بِعُمْرَةٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيُهِلَّ بِالْحَجِّ مَعَ الْعُمْرَةِ ثُمَّ لاَ يَحِلُّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقَدِمْتُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ لَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَلاَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ وَدَعِي الْعُمْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا قَضَيْنَا الْحَجَّ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرْتُ فَقَالَ ‏"‏ هَذِهِ مَكَانَ عُمْرَتِكِ ‏"‏ ‏.‏ فَطَافَ الَّذِينَ أَهَلُّوا بِالْعُمْرَةِ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حَلُّوا ثُمَّ طَافُوا طَوَافًا آخَرَ بَعْدَ أَنْ رَجَعُوا مِنْ مِنًى لِحَجِّهِمْ وَأَمَّا الَّذِينَ كَانُوا جَمَعُوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَإِنَّمَا طَافُوا طَوَافًا وَاحِدًا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா அத்தமீமி நம்மிடம் கூறினார்: மாலிக் இப்னு அனஸிடமிருந்து, இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, உர்வா வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறியதை நான் வாசித்தேன்: விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் ஆண்டில் நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் புறப்பட்டோம். நாங்கள் உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் கட்டினோம். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"யாரிடம் குர்பானி பிராணி உள்ளதோ, அவர் உம்ராவுடன் ஹஜ்ஜுக்கும் சேர்த்து இஹ்ராம் கட்டிக்கொள்ளட்டும்; மேலும் அவை இரண்டையும் முடிக்கும் வரை இஹ்ராமை விட்டு வெளியேறக்கூடாது." ஆயிஷா (ரலி) கூறுகிறார்கள்: நான் மக்காவை வந்தடைந்தபோது எனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டிருந்தது. நான் கஅபாவைச் சுற்றவும் இல்லை, ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கிடையே ஓடவும் இல்லை. இதைப்பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் முறையிட்டேன். அதற்கு அவர்கள்: "உன் தலையை அவிழ்த்து, சீவி முடித்துக்கொள். ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் கட்டிக்கொண்டு, உம்ராவைத் தற்காலிகமாகக் கைவிடு" என்று கூறினார்கள். நானும் அவ்வாறே செய்தேன். நாங்கள் ஹஜ்ஜை நிறைவேற்றிய பிறகு, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னை அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அபீ பக்ருடன் தன்ஈமுக்கு அனுப்பினார்கள். அங்கு நான் உம்ரா செய்தேன். அப்போது அவர்கள்: "இதுவே உன் உம்ராவுக்குப் பதிலானதாகும்" என்று கூறினார்கள். யார் உம்ராவுக்காக மட்டும் இஹ்ராம் கட்டினார்களோ, அவர்கள் கஅபாவையும், ஸஃபா-மர்வாவையும் சுற்றிவிட்டு, பின்னர் இஹ்ராமை விட்டு வெளியேறினர். மினாவிலிருந்து ஹஜ்ஜை முடித்துத் திரும்பிய பிறகு மற்றொரு தவாஃபையும் செய்தனர். ஆனால், ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் ஒன்றாக இணைத்தவர்கள் (கிரான் செய்பவர்கள்) ஒரே ஒரு தவாஃபை மட்டுமே செய்தனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஹஜ் மற்றும் உம்ராவின் போது மாதவிடாய் ஏற்பட்ட ஆயிஷாவுக்கு அதற்கேற்ற வழிகாட்டுதல் வழங்கப்பட்டது.

பின்னணியும் காரணமும்

இந்த நிகழ்வு விடைபெறும் ஹஜ்ஜின்போது நடந்தது. தவாஃப் செய்வதற்கு முன்பே மாதவிடாயுடன் ஆயிஷா மக்காவை வந்தடைந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்கான நோக்கத்துடன் யாத்திரிகர் நுழையும் புனித நிலை; அதற்கெனச் சிறப்பு விதிகள் உள்ளன.

தவாஃப்

யாத்திரையின் ஒரு பகுதியாக கஅபாவை ஏழு முறை சுற்றி வருதல்.

குர்பானி விலங்கு

யாத்திரைக்காகக் கொண்டு செல்லப்பட்டு பலியிடப்படும் விலங்கு; ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் இணைக்கும் கிரான் முறையைச் செய்பவர் இரண்டும் நிறைவடையும் வரை இஹ்ராமில் நீடிப்பார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மாதவிடாய் ஒரு பெண் ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் ஏற்கத் தடையல்ல, ஆனால் தூய்மையடையும் வரை தவாஃபை ஒத்திவைக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். தூய்மை தேவைப்படும் சடங்குகளுக்கும் தல்பியா மற்றும் யாத்திரையின் பிற செயல்களுக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டுடன் நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இதை இணைக்கின்றன. உம்ராவை முடித்த பிறகு இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறி, பின்னர் ஹஜ்ஜுக்காக மீண்டும் இஹ்ராம் ஏற்கும் தமத்துஉ முறையையும், ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் இணைக்கும் கிரான் முறையையும் இந்த அறிவிப்பு விளக்குகிறது. ஆயிஷாவின் மாற்று உம்ரா மற்றும் அவசியமான தவாஃப் குறித்த துல்லியமான சட்ட விதிகளின் விளக்கங்கள் அறிஞர்களிடையே வேறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ்ஜின்போது மாதவிடாய் ஏற்படும் பெண் ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் ஏற்று, பரிந்துரைக்கப்பட்ட செயல்களைத் தொடரலாம்; ஆனால் தூய்மையடையும் வரை தவாஃபை ஒத்திவைக்க வேண்டும்.
  2. ஹஜ்ஜின்போது சூழ்நிலை மாறினால், முன்கூட்டியே தகுதியானவரிடம் ஆலோசனை பெற்று, நீங்கள் மேற்கொள்ளும் ஹஜ் முறைக்குப் பொருந்தும் விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. பயணத் தோழர்களும் வழிகாட்டிகளும் நடைமுறை மாற்றங்களை மரியாதையுடனும் கவனத்துடனும் ஏற்பாடு செய்ய உதவலாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.