Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2914
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ مُوَافِينَ لِهِلاَلِ ذِي الْحِجَّةِ - قَالَتْ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ فَلَوْلاَ أَنِّي أَهْدَيْتُ لأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ " . قَالَتْ فَكَانَ مِنَ الْقَوْمِ مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنْهُمْ مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ - قَالَتْ - فَكُنْتُ أَنَا مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَخَرَجْنَا حَتَّى قَدِمْنَا مَكَّةَ فَأَدْرَكَنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ لَمْ أَحِلَّ مِنْ عُمْرَتِي فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " دَعِي عُمْرَتَكِ وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ " . قَالَتْ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ - وَقَدْ قَضَى اللَّهُ حَجَّنَا - أَرْسَلَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْدَفَنِي وَخَرَجَ بِي إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ فَقَضَى اللَّهُ حَجَّنَا وَعُمْرَتَنَا وَلَمْ يَكُنْ فِي ذَلِكَ هَدْىٌ وَلاَ صَدَقَةٌ وَلاَ صَوْمٌ .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எமக்கு அறிவித்தார்; அப்தா இப்னு சுலைமான் எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் ஹிஷாம் மூலமாக, அவரது தந்தை வழியாக, ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நாங்கள் விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் போது துல்-ஹஜ்ஜா பிறை தென்பட்ட சமயத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் புறப்பட்டோம். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் யார் உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் கட்ட விரும்புகிறாரோ, அவர் இஹ்ராம் கட்டிக் கொள்ளட்டும். நான் குர்பானி பிராணியைக் கொண்டுவராமல் இருந்திருந்தால், நானும் உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் கட்டியிருப்பேன்." ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) கூறுகிறார்கள்: மக்களில் சிலர் உம்ராவுக்காகவும், வேறு சிலர் ஹஜ்ஜுக்காகவும் இஹ்ராம் கட்டினர். நான் உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் கட்டியவர்களில் ஒருவராக இருந்தேன். நாங்கள் பயணத்தைத் தொடர்ந்து மக்காவை வந்தடைந்தோம். அரஃபா தினம் வந்தபோது, நான் உம்ராவிலிருந்து விடுபடாத நிலையில் மாதவிடாய் ஏற்பட்டது. இதை நபி ﷺ அவர்களிடம் முறையிட்டேன். அதற்கு அவர்கள்: "உன் உம்ராவைக் கைவிட்டுவிடு. உன் தலைமுடியை அவிழ்த்துச் சீவிக்கொள். பின்னர் ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் கட்டு" என்று கூறினார்கள். நான் அவ்வாறே செய்தேன். ஹஸ்பா இரவு வந்தபோது - அல்லாஹ் எங்கள் ஹஜ்ஜை நிறைவேற்றிய பின்னர் - அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அபீ பக்ரை என்னுடன் அனுப்பினார்கள். அவர் என்னைத் தனது வாகனத்தில் பின்னால் அமர்த்திக்கொண்டு தன்ஈம் பிரதேசத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார். அங்கு நான் உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் கட்டினேன். இதன் மூலம் அல்லாஹ் எங்கள் ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் நிறைவேற்றினான். இதற்காக எந்தக் குர்பானியோ, தர்மமோ அல்லது நோன்போ எங்களிடமிருந்து கோரப்படவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மாதவிடாய் ஏற்பட்டபோதும் தனது ஹஜ்ஜை நிறைவு செய்வதற்கான வழிகாட்டுதல்கள் ஆயிஷாவுக்கு வழங்கப்பட்டன.
இது விடைபெறும் ஹஜ்ஜின்போது நிகழ்ந்தது. ஆயிஷா உம்ராவுக்கான இஹ்ராமில் இருந்தபோது, அரஃபா நாளில் அவருக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டது.
யாத்திரிகர் நிய்யத்துடன் நுழையும் புனித நிலை; அதில் சில குறிப்பிட்ட விதிமுறைகள் பொருந்தும்.
மக்காவின் புனித எல்லைக்கு வெளியே உள்ள இடம்; அங்கிருந்து ஆயிஷா மீண்டும் உம்ராவுக்கான நிய்யத் செய்தார்.
ஹஜ்ஜின் நாட்களுக்குப் பிறகு அல்-முஹஸ்ஸபில் தங்கியிருந்த இரவு.
மாதவிடாய் இஹ்ராமை செல்லாததாக்காது என்றும், தூய்மை அவசியமான வழிபாடுகளைப் பெண் தூய்மையடையும் வரை ஒத்திவைக்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். ஆயிஷா தனது உம்ராவைத் தவிர்த்து ஹஜ்ஜை நிறைவு செய்யுமாறு நபி ﷺ அவர்களுக்கு உத்தரவிட்டார்; பின்னர் தன்ஈமிலிருந்து தனியாக உம்ரா செய்ய அவருக்கு அனுமதி அளிக்கப்பட்டது. வழிபாடுகளுக்கு இடையிலான அவரது மாற்றத்தின் துல்லியமான சட்ட வடிவம் மற்றும் யாத்திரிகர் பலிப்பிராணி கொடுக்கக் கடமைப்படும் சூழ்நிலைகள் குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன. இந்த நிகழ்வு ஒவ்வொரு யாத்திரிகருக்கும் பலி கடமையிலிருந்து பொதுவான விலக்கு அளிப்பதில்லை.
- ஹஜ்ஜின்போது மாதவிடாய் ஏற்படுபவர் தகுதியான வழிகாட்டுதலைப் பெற்று, தூய்மை தேவைப்படும் வழிபாடுகளை ஒத்திவைக்க வேண்டும்.
- சிறப்புச் சூழ்நிலைகளில் நம்பகமான மார்க்க அறிவின் வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றிக் கலங்காமல் இருங்கள்.
- ஒரு அறிவிப்பில் கூறப்படும் குறிப்பிட்ட விலக்கையும் மற்ற யாத்திரிகர்களுக்கான விதிகளையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.