ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2920

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ لَبَّيْنَا بِالْحَجِّ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِسَرِفَ حِضْتُ فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَبْكِي ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ الْمَاجِشُونِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ حَمَّادًا لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ فَكَانَ الْهَدْىُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَذَوِي الْيَسَارَةِ ثُمَّ أَهَلُّوا حِينَ رَاحُوا وَلاَ قَوْلُهَا وَأَنَا جَارِيَةٌ حَدِيثَةُ السِّنِّ أَنْعُسُ فَتُصِيبُ وَجْهِي مُؤْخِرَةُ الرَّحْلِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ அய்யூப் அல்-கைலானி என்னிடம் கூறினார்: பஹ்ஸ் எங்களுக்குக் கூறினார், ஹம்மாத் எங்களுக்குக் கூறினார், அவர் அப்துர் ரஹ்மானிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நாங்கள் ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் கட்டினோம். நாங்கள் சரிஃப் என்ற இடத்தை வந்தடைந்தபோது எனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டது. அப்போது நான் அழுது கொண்டிருந்த நிலையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடம் வந்தார்கள். இந்த ஹதீஸின் தொடர்ச்சி மாஜிஷூனின் ஹதீஸைப் போன்றே உள்ளது. ஆனால் ஹம்மாதின் அறிவிப்பில்,

"நபி ﷺ, அபூ பக்ர், உமர் மற்றும் செல்வந்தர்களிடம் குர்பானி பிராணிகள் இருந்தன; அவர்கள் புறப்பட்டபோது தல்பியா சொன்னார்கள்" என்பது தவிர வேறு வித்தியாசம் இல்லை. மேலும், "நான் சிறு வயதுச் சிறுமியாக இருந்தேன்; தூக்கத்தில் என் முகம் வாகனத்தின் பின்பகுதியில் பட்டுவிட்டது" என்ற வாசகம் இதில் இடம்பெறவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஹஜ்ஜின்போது ஆயிஷா அவர்களுக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டபோது, நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஆறுதல் கூறினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தல்பியா

ஹஜ்ஜின்போது அல்லாஹ்வின் அழைப்புக்குப் பதிலளிக்கும் வகையில் ஹாஜி கூறும் சொற்கள்.

ஸரிஃப்

மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள ஓர் இடம்.

இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ராவைத் தொடங்கும்போது ஒருவர் நுழையும் புனித நிலை; இதில் சில விதிமுறைகளைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஆயிஷா அவர்களைப் பற்றிய தொடர்புடைய அறிவிப்புகளிலிருந்து, மாதவிடாய் ஹஜ்ஜை செல்லாததாக்காது என்றும், ஹஜ்ஜின் சடங்குகளை முழுமையாகச் செய்வதைத் தடுக்காது என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். தூய்மையான நிலைக்குத் திரும்பும் வரை கஅபாவைச் சுற்றும் தவாஃபை அவர் ஒத்திவைக்கிறார்; பொருந்தும் விதிமுறைகளின்படி மற்ற ஹஜ் சடங்குகளைத் தொடரலாம். நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஆறுதல் கூறினார். இதன் மூலம் ஹாஜிகளுக்கு வழிகாட்டும்போது அவர்களின் துயரத்தையும் கவனிப்பது அவசியம் என்பதை அவர் கற்றுக் கொடுத்தார்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உடல்நிலை ஒன்று உங்கள் பயணத்தையோ வணக்கத்தையோ மாற்றும்போது பதற்றப்பட வேண்டாம்; நம்பகமான மார்க்க வழிகாட்டுதலை நாடுங்கள்.
  2. ஹாஜிக்கு வழிகாட்டுபவர் நடைமுறை விளக்கத்துடன் ஆறுதலும் அக்கறையும் வழங்க வேண்டும்.
  3. மாதவிடாய் தொடர்பான ஹஜ் விதிகளை முன்கூட்டியே அறிஞருடன் கலந்தாலோசியுங்கள்; இதனால் தொடரக்கூடிய சடங்குகள் எவை, ஒத்திவைக்க வேண்டியவை எவை என்பதை அறியலாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.