Sahih Muslim, ஹதீஸ் 293
Abu Dharr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dharr அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ " قَالَ فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ مِرَارٍ . قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَابُوا وَخَسِرُوا مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الْمُسْبِلُ وَالْمَنَّانُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ " .
அபூ தர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"மறுமை நாளில் மூன்று வகையானவர்களிடம் அல்லாஹ் பேசமாட்டான், அவர்களைப் பார்க்கவும் மாட்டான், அவர்களைத் தூய்மைப்படுத்தவும் மாட்டான்; மேலும் அவர்களுக்குக் கடுமையான வேதனை உண்டு." இந்த வார்த்தைகளை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மூன்று முறை ஓதினார்கள். அபூ தர் (ரலி) கேட்டார்கள்: "அவர்கள் தோல்வியடைந்து நஷ்டமடைந்தனர்! யார் அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதரே?" அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: "(ஆணவத்தால்) ஆடையைத் தொங்கவிட்டு இழுத்துச் செல்பவர், கொடுத்ததை எண்ணிக்காட்டி உபகாரம் செய்பவர் மற்றும் பொய்யான சத்தியம் செய்து பொருளை விற்பவர்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆணவம், நன்றியின்மை, விற்பனையில் பொய் பேசுதல் ஆகியவை கடுமையான விசாரணைக்கு வழிவகுக்கும்.
ஆணவத்தால் வேண்டுமென்றே ஆடையை கணுக்கால்களுக்குக் கீழே தொங்கவிடுதல்; இந்த எச்சரிக்கை பெருமையுடன் நடக்கும் மனப்பான்மையைப் பற்றியது.
பெற்றவரைத் துன்புறுத்தவோ நன்றி சொல்லும்படி கட்டாயப்படுத்தவோ பரிசு அல்லது உதவியை மீண்டும் நினைவூட்டுதல்.
வாங்குபவரை ஏமாற்றுவது போன்ற நோக்கத்துடன், விற்பனையின்போது உண்மையல்லாத ஒன்றைப் பற்றி அல்லாஹ்வின் பெயரால் தெரிந்தே சத்தியம் செய்தல்.
குறிப்பிடப்பட்ட அச்சுறுத்தல் பெரும் பாவத்தையும் மறுமை நாளில் ஏற்படும் இழிவையும் குறிக்கிறது; அந்த நபர்கள் இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டார்கள் என்று அது பொருள்படாது என அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஆடை குறித்த எச்சரிக்கை ஆணவத்தால் அதை இழுத்துச் செல்வதைப் பற்றியது; அதே நோக்கமின்றி கணுக்கால்களுக்குக் கீழே ஆடை அணிவது குறித்தும் பிற அறிவிப்புகள் பேசுகின்றன. இதன் துல்லியமான சட்டத் தீர்ப்பில் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் வெவ்வேறு கருத்துகளைக் கொண்டுள்ளன. செய்த நன்மைகளைத் திரும்பத் திரும்பச் சொல்லுவது உளத்தூய்மையைப் பாதித்து, உதவி பெற்றவரையும் புண்படுத்துகிறது; பொருளை விற்பதற்காகப் பொய்ச் சத்தியம் செய்வது கடுமையான ஏமாற்று வகையாகும்.
- ஆடை அணியும் நோக்கத்தைச் சோதித்து, அந்தஸ்தைக் காட்டுவதைவிட அடக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
- உதவி செய்தபின் அதை ஒருபோதும் குற்றச்சாட்டாகவோ மற்றவரைச் செல்வாக்குக்குள் கொண்டுவரும் வழியாகவோ பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- நேர்மையாக விற்கவும்: வாங்குபவரைச் சம்மதிக்கச் சத்தியம் செய்யாதீர்கள்; பொருளின் குறைகளைச் சொல்லுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் மறுமை நாளில் கடுமையான அச்சுறுத்தலைச் சந்திக்கும் சிலரைச் சொல்கிறது; இதனால் அந்தப் பாவங்களின் தீவிரம் வலியுறுத்தப்படுகிறது.
Sahih Muslim · #292 (Sahih)ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, ஆணவம் மற்றும் ஏமாற்றுதல் உள்ளிட்ட ஒத்த கண்டிக்கத்தக்க பண்புகளைப் பேசுகிறது.
Sahih Muslim · #294 (Sahih)அதே பொருளில் இந்த ஹதீஸுக்கு நெருக்கமான இந்த அறிவிப்பு, அத்தகைய நடத்தைகளின் கடுமையான விளைவுகளைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.