Sahih Muslim, ஹதீஸ் 294
Abu Dharr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Bakr ibn Khalad al‑BahiliMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Sulayman al‑A'mashسُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ
- 5Sulayman ibn Mushirسُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ
- 6Kharasha ibn al‑Hurrخَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ
- 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمَنَّانُ الَّذِي لاَ يُعْطِي شَيْئًا إِلاَّ مَنَّهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْفَاجِرِ وَالْمُسْبِلُ إِزَارَهُ " .
அபூ தர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக என்னிடம் அபூ பக்ர் பின் கல்லாத் அல்-பாஹிலீ தெரிவித்தார்: யஹ்யா (அல்-கட்டான்) எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; சுஃப்யான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; சுலைமான் அல்-அஃமஷ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் சுலைமான் பின் முஸ்ஹிரிடமிருந்தும், அவர் கரஷா பின் அல்-ஹுர்ரிடமிருந்தும், அவர் அபூ தர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கின்றனர்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"மறுமை நாளில் அல்லாஹ் மூன்று பேரிடம் பேசமாட்டான்: தான் கொடுக்கும் ஒவ்வொன்றையும் எண்ணிக்காட்டி உபகாரம் செய்பவர், பொய்யான சத்தியம் செய்து தன் பொருளை விற்பவர் மற்றும் ஆணவத்தால் தன் ஆடையைத் தொங்கவிட்டு இழுத்துச் செல்பவர்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பிறரைக் காயப்படுத்தும் வகையில் கொடுப்பது, பொய்ச் சத்தியம் செய்வது, அகந்தை கொள்வது ஆகியவற்றை இந்த ஹதீஸ் எச்சரிக்கிறது.
ஒருவருக்குப் பரிசோ உதவியோ செய்த பிறகு, அவரை அவமானப்படுத்தவோ நன்றியுணர்வைக் கட்டாயப்படுத்தவோ அதனை நினைவூட்டுதல்.
எதையாவது விற்கும் நோக்கில், உதாரணமாக, உண்மையற்றதை உறுதிப்படுத்த அல்லாஹ்வின் மீது தெரிந்தே சத்தியம் செய்தல்.
அகந்தையின் அடையாளமாக ஆடையை கணுக்கால்களுக்குக் கீழே தொங்கவிடுதல்.
இந்த ஹதீஸ் மனிதர்களுக்கு இழைக்கும் அநீதியையும் அல்லாஹ்வுக்கு முன் காட்டும் அகந்தையையும் எச்சரிக்கிறது என்று அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். கொடுத்தவர் அதைப் பயன்படுத்தி பெற்றவரை இழிவுபடுத்தினால், அன்பளிப்பின் நற்செயல் நோக்கம் அழிந்துவிடும்; பழித்தல் மற்றும் புண்படுத்தும் சொற்களால் தர்மத்தை வீணாக்குவதையும் குர்ஆன் தடை செய்கிறது (2:264). பொருளை விற்பதற்காகப் பொய்ச் சத்தியம் செய்வது பெரும் பாவமாகும்; அது வணிகத்தின் மீதான நம்பிக்கையையும் பாதிக்கிறது. ஆடையை இழுத்துச் செல்வதை அகந்தையுடன் தொடர்புபடுத்தி அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்: அகந்தையான நடத்தையை இந்த உரை கண்டிக்கிறது; கணுக்கால்களுக்குக் கீழே ஆடை அணிவது குறித்த அறிவிப்புகள் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளில் தனியாகவும் விவாதிக்கப்படுகின்றன. இந்த மூன்று செயல்களும் கடுமையான எச்சரிக்கையாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன; தவ்பாவின் வாயிலை மூடுவதற்கான காரணமாக அல்ல.
- உதவி செய்தவரை பின்னர் அவமானப்படுத்தாமலும், கொடுத்ததை நினைவூட்டாமலும் உதவுங்கள்.
- விற்பனையை அதிகரிக்க ஒருபோதும் சத்தியத்தைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்; பொருளைப் பற்றியும் அதன் குறைகளைப் பற்றியும் நேர்மையாகச் சொல்லுங்கள்.
- அகந்தையற்ற ஆடையையும் நடத்தையையும் தேர்ந்தெடுத்து, பிறரைப் பணிவுடன் நடத்துங்கள்.
ஸஹீஹான இந்த அறிவிப்பு ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் இந்த ஹதீஸுக்கு அருகில் இடம்பெறுகிறது; அதிலும் பெரும் பாவங்களும் இறைவனின் எச்சரிக்கையும் பேசப்படுகின்றன.
Sahih Muslim · #295 (Sahih)அதே கருப்பொருள் பகுதியில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, அகந்தை மற்றும் ஆடையை இழுத்துச் செல்வது குறித்த எச்சரிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #296 (Sahih)ஸஹீஹான இந்த அறிவிப்பும் மறுமை நாளில் இறைவனிடமிருந்து கடுமையான எச்சரிக்கையைப் பெறும் சிலரைப் பற்றிக் குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.