ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2950

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ أَتَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ حَجَّةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ حَاتِمِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ وَكَانَتِ الْعَرَبُ يَدْفَعُ بِهِمْ أَبُو سَيَّارَةَ عَلَى حِمَارٍ عُرْىٍ فَلَمَّا أَجَازَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ بِالْمَشْعَرِ الْحَرَامِ ‏.‏ لَمْ تَشُكَّ قُرَيْشٌ أَنَّهُ سَيَقْتَصِرُ عَلَيْهِ وَيَكُونُ مَنْزِلُهُ ثَمَّ فَأَجَازَ وَلَمْ يَعْرِضْ لَهُ حَتَّى أَتَى عَرَفَاتٍ فَنَزَلَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உமர் இப்னு ஹஃப்ஸ் இப்னு கியாஸ் எங்களிடம் அறிவித்தார், அவரது தந்தை எங்களிடம் அறிவித்தார், ஜஃபர் இப்னு முஹம்மத் எங்களிடம் அறிவித்தார், அவரது தந்தை என்னிடம் அறிவித்தார்: நான் ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்களிடம் சென்று, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் (விடைபெறும்) ஹஜ்ஜைப் பற்றிக் கேட்டேன். அவர்கள் ஹதீஸை ஹாதிம் இப்னு இஸ்மாயீலின் ஹதீஸைப் போன்றே கூறினார்கள், மேலும் அதில் பின்வருமாறு அதிகப்படுத்தினார்கள்: 'அரபுகளில் அபூ சய்யாரா என்பவர் ஒரு கழுதையின் மீது (முஸ்லிம்களுக்கு முந்தைய காலத்தில்) மக்களை முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து மினாவிற்கு அழைத்துச் செல்வார்.' அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து மஷ்அருல் ஹராமை நோக்கிப் புறப்பட்டபோது, குறைஷிகள் அவர்கள் அங்கேயே தங்கிவிடுவார்கள் என்றும், அதுவே அவர்களின் தங்குமிடமாக இருக்கும் என்றும் உறுதியாக நம்பினார்கள். ஆனால் நபி ﷺ அங்கு தங்காமல் கடந்து சென்றார்; அரஃபாத் வரும் வரை அதைப் பொருட்படுத்தாமல் பயணித்து, அங்கு வந்து தங்கினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஹஜ்ஜின்போது குறைஷிகளின் பழைய வழக்கத்தைப் பின்பற்றவில்லை.

பின்னணியும் காரணமும்

இஸ்லாத்திற்கு முன்பு, அபூ ஸய்யாரா கழுதையில் மக்களை முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து மினாவை நோக்கி அழைத்துச் செல்வார். நபி ﷺ அல்-மஷ்அர் அல்-ஹராமில் தங்குவார் என்று குறைஷிகள் எதிர்பார்த்தனர்; ஆனால் அவர் அரஃபாத்திற்குச் சென்றார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முஸ்தலிஃபா

ஹஜ்ஜின்போது தங்கும் இடம்; இது அரஃபாத்துக்கும் மினாவுக்கும் இடையில் உள்ளது.

அல்-மஷ்அர் அல்-ஹராம்

முஸ்தலிஃபாவில் உள்ள ஓர் இடம்; அங்கு யாத்திரிகர்கள் அல்லாஹ்வை நினைவுகூருகிறார்கள்.

அரஃபாத்

ஹஜ்ஜின்போது அரஃபா நாளில் யாத்திரிகர்கள் கூடிநின்று வழிபடும் இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விடைபெறும் ஹஜ்ஜைப் பற்றிய ஜாபிரின் விவரிப்பிலிருந்து, நபி ﷺ கடமையாக்கப்பட்ட ஹஜ் வழிபாடுகளை நிறைவேற்றினார் என்றும், இஸ்லாமியச் சடங்கின் பகுதியாக இல்லாதபோது குறைஷிகளின் பழைய வழக்கங்களைப் பின்பற்றவில்லை என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். ஹஜ்ஜின் சடங்குகளுக்கான அடிப்படை நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலே தவிர, வழக்கமோ குலப் பெருமையோ அல்ல என்பதை இந்தப் பகுதி வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மதச் சடங்குகளில் நம்பகமான நபிவழி வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்; ஆதாரமற்ற வழக்கங்களை விட்டுவிடுங்கள்.
  2. ஹஜ்ஜைத் திட்டமிடும்போது, சடங்கில் இடம்பெறும் செயல்கள் எவை என்பதைச் சரிபார்த்து, நடைமுறையிலுள்ள விதிகளை மதித்துச் செயல்படுங்கள்.
  3. மத விதிகளைப் பின்பற்றுவது யார் என்பதைப் பிறப்போ குழு அந்தஸ்தோ தீர்மானிக்க விடாதீர்கள்; அல்லாஹ்வின் வழிகாட்டுதல் அனைவருக்கும் உரியது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.