ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2960

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، - رضى الله عنه - قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَنِي إِلَى الْيَمَنِ قَالَ فَوَافَقْتُهُ فِي الْعَامِ الَّذِي حَجَّ فِيهِ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أَبَا مُوسَى كَيْفَ قُلْتَ حِينَ أَحْرَمْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ إِهْلاَلاً كَإِهْلاَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ سُقْتَ هَدْيًا ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَانْطَلِقْ فَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ‏.‏ ثُمَّ أَحِلَّ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

என்னிடம் இஸ்ஹாக் பின் மன்சூர் மற்றும் அப்த் பின் ஹுமைத் ஆகியோர் கூறினர்: ஜஃபர் பின் அவ்ன் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூ உமைஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கைஸ் பின் முஸ்லிமிடமிருந்து, அவர் தாரிக் பின் ஷிஹாபிடமிருந்து, அவர் அபூ மூஸா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னை யேமனுக்கு அனுப்பினார்கள். நபி ﷺ ஹஜ்ஜு செய்த அதே ஆண்டில் நான் அவர்களை வந்தடைந்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடம்,

"அபூ மூஸாவே! நீங்கள் இஹ்ராம் அணிந்தபோது என்ன சொன்னீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். நான், "லப்பைக்! நபி ﷺ அவர்களின் இஹ்ராத்தைப் போன்றே நானும் இஹ்ராம் அணிந்துள்ளேன்" என்று கூறினேன். அவர்கள், "நீங்கள் குர்பானி பிராணியை ஓட்டி வந்தீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "இல்லை" என்றேன். அவர்கள், "எனவே, சென்று கஃபாவைத் தவாஃப் செய்யுங்கள்; ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே சய்யு செய்யுங்கள்; பின்னர் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். இதன் தொடர்ச்சியான ஹதீஸ் ஷுஃபா மற்றும் சுஃப்யான் அவர்களின் ஹதீஸைப் போன்றே அமைந்துள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பலியிடும் விலங்கைக் கொண்டு வராதவருக்கு தமத்துவ முறையில் ஹஜ் செய்யுமாறு கட்டளையிடப்பட்டது.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ அபூ மூஸாவை யமனுக்கு அனுப்பியிருந்தார்; விடைபெறும் ஹஜ் ஆண்டில் அவர் நபி ﷺ அவர்களைச் சந்தித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்கான நோக்கத்துடன் யாத்திரிகர் நுழையும் புனித நிலை; இதில் சில செயல்கள் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளன.

தவாஃப்

யாத்திரையின் ஒரு பகுதியாக கஅபாவை ஏழு முறை சுற்றி வருதல்.

தமத்துவ்

ஹஜ் மாதங்களில் உம்ரா செய்து, இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறி, பின்னர் ஹஜ்ஜுக்காக மீண்டும் இஹ்ராம் அணிதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பலியிடும் விலங்கைக் கொண்டு வராதவர் ஹஜ்ஜுக்கான இஹ்ராமை உம்ராவாக மாற்றலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர்: அவர் தவாஃப் செய்து, அஸ்-ஸஃபா மற்றும் அல்-மர்வா இடையே ஸஈ செய்து, அதன் பிறகு இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறுவார். இதுவே தமத்துவின் அடிப்படையாகும். அதன் குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகள் மற்றும் கடமைகள் குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; பலியிடும் விலங்கைக் கொண்டு வருவது வழங்கப்படும் வழிகாட்டுதலில் மாற்றத்தை ஏற்படுத்தும் என்பதை ஹதீஸ் தெளிவுபடுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சடங்குகள் குறித்து உறுதியில்லையெனில், தொடர்வதற்கு முன் அறிவுள்ள ஒருவரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  2. ஹஜ்ஜைத் திட்டமிடும்போது பலியிடும் விலங்கைக் கொண்டு வருகிறீர்களா என்பதைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்; அது உங்கள் சடங்கு முறையைப் பாதிக்கலாம்.
  3. தவாஃப், ஸஈ, இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறுதல் ஆகியவற்றின் வரிசையை முன்கூட்டியே கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.