Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2959
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، - رضى الله عنه - قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُنِيخٌ بِالْبَطْحَاءِ فَقَالَ " بِمَ أَهْلَلْتَ " . قَالَ قُلْتُ أَهْلَلْتُ بِإِهْلاَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " هَلْ سُقْتَ مِنْ هَدْىٍ " . قُلْتُ لاَ . قَالَ " فَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حِلَّ " . فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ أَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ قَوْمِي فَمَشَطَتْنِي وَغَسَلَتْ رَأْسِي فَكُنْتُ أُفْتِي النَّاسَ بِذَلِكَ فِي إِمَارَةِ أَبِي بَكْرٍ وَإِمَارَةِ عُمَرَ فَإِنِّي لَقَائِمٌ بِالْمَوْسِمِ إِذْ جَاءَنِي رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي شَأْنِ النُّسُكِ . فَقُلْتُ أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ كُنَّا أَفْتَيْنَاهُ بِشَىْءٍ فَلْيَتَّئِدْ فَهَذَا أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ قَادِمٌ عَلَيْكُمْ فَبِهِ فَائْتَمُّوا فَلَمَّا قَدِمَ قُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا هَذَا الَّذِي أَحْدَثْتَ فِي شَأْنِ النُّسُكِ قَالَ إِنْ نَأْخُذْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ { وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ} وَإِنْ نَأْخُذْ بِسُنَّةِ نَبِيِّنَا عَلَيْهِ الصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَحِلَّ حَتَّى نَحَرَ الْهَدْىَ .
முஹம்மத் பின் அல்-முஸன்னா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அப்துர் ரஹ்மான் -அதாவது இப்னு மஹ்தீ- எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஸுஃப்யான், கைஸ் வழியாக, தாரிக் பின் ஷிஹாப் வழியாக, அபூ மூஸா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்தேன். அப்போது அவர்கள் பத்ஹாவில் தங்கியிருந்தார்கள். அவர்கள்,
"எதற்காக நீங்கள் இஹ்ராம் கட்டினீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். நான், "நபி ﷺ அவர்களின் இஹ்ராமைப் போன்றே நானும் இஹ்ராம் கட்டினேன்" என்றேன். அவர்கள், "நீங்கள் குர்பானி பிராணியைக் கொண்டு வந்தீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "இல்லை" என்றேன். அதற்கு அவர்கள், "எனவே, நீங்கள் கஅபாவைச் சுற்றி வந்து, ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே சய் செய்துவிட்டு, பின்னர் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். எனவே, நான் கஅபாவைச் சுற்றி வந்து, ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே சய் செய்துவிட்டு, என் சமூகத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்ணிடம் சென்றேன். அவர் என் தலையை வாரி, கழுவினார். அபூ பக்ர் (ரலி) மற்றும் உமர் (ரலி) ஆகியோரின் ஆட்சிக்காலத்தில் நான் மக்களுக்கு இதுகுறித்து ஃபத்வா கொடுத்து வந்தேன். ஒருமுறை ஹஜ்ஜ் பருவத்தில் நான் நின்று கொண்டிருந்தபோது, ஒருவர் என்னிடம் வந்து, "முஃமின்களின் தலைவர் ஹஜ்ஜ் சடங்குகள் தொடர்பாக புதிதாக ஏற்படுத்தியுள்ள மாற்றம் உங்களுக்குத் தெரியாது போலும்" என்றார். அதற்கு நான், "மக்களே! நாங்கள் யாருக்கேனும் ஒரு விஷயத்தில் ஃபத்வா கொடுத்திருந்தால், அவர்கள் பொறுமையாக இருக்கட்டும். ஏனெனில் முஃமின்களின் தலைவர் உங்களிடம் வருகை தரவுள்ளார். எனவே அவரைப் பின்பற்றுங்கள்" என்று கூறினேன். முஃமின்களின் தலைவர் வருகை தந்தபோது, நான், "முஃமின்களின் தலைவரே! ஹஜ்ஜ் சடங்குகள் தொடர்பாக நீங்கள் புதிதாக ஏற்படுத்தியுள்ள இந்த மாற்றம் என்ன?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "நாம் அல்லாஹ்வின் வேதத்தைப் பின்பற்றினால், அல்லாஹ் (அஸா ஜல்லா) 'ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் அல்லாஹ்வுக்காகப் பூர்த்தி செய்யுங்கள்' என்று கூறியுள்ளான். மேலும், நம் நபியின் சுன்னத்தைப் பின்பற்றினால், நபி ﷺ அவர்கள் குர்பானி பிராணியை அறுக்கும் வரை இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடவில்லை" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பலியிடும் விலங்கைக் கொண்டு வராதவருக்கு, ஹஜ்ஜை உம்ராவாக மாற்றுமாறு உத்தரவிடப்பட்டது.
ஹஜ் அல்லது உம்ராவை நிறைவேற்றும்போது ஒருவர் குறிப்பிட்ட விதிகளைக் கடைப்பிடிக்கும் புனித வழிபாட்டு நிலை.
ஹஜ்ஜின்போது பலியிடுவதற்காகக் கொண்டு வரப்படும் விலங்கு.
யாத்திரிகர் முதலில் உம்ராவை நிறைவேற்றி, இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டு, பின்னர் ஹஜ்ஜுக்காக மீண்டும் இஹ்ராம் அணியும் ஹஜ் முறை.
பலியிடும் விலங்கைக் கொண்டு வராத ஹஜ் யாத்திரிகர், தவாஃப் மற்றும் ஸஈக்குப் பிறகு இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டு, இதன்மூலம் தமத்துஃ முறையில் ஹஜ் செய்யலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். குர்ஆனையும் நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு உமர் வேறொரு விளக்கத்தை அளித்தபோது, ஸஹாபாக்கள் தங்கள் சட்டத் தீர்ப்புகளை மறுபரிசீலனை செய்ததையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. இந்த வழிகாட்டுதல், தமத்துஃ பற்றிய பிற அறிவிப்புகள், ஹஜ் பலியின் கட்டாயம் ஆகியவற்றுக்கிடையிலான தொடர்பை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; விதிகளின் விவரங்கள் மாறுபடுகின்றன.
- ஹஜ்ஜைத் தொடங்குபவர் தான் மேற்கொள்ளும் ஹஜ் வகையையும் பலியிடும் விலங்கைக் கொண்டு வந்துள்ளாரா என்பதையும் அறிந்திருக்க வேண்டும்.
- மத விளக்கங்களில் கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால், குர்ஆன் மற்றும் சுன்னாவிலிருந்து வரும் ஆதாரங்களைக் கேளுங்கள்.
- மதத் தீர்ப்பை கவனமாகப் பகிருங்கள்; நம்பகமான அறிவு புதிய தெளிவை அளிக்கும்போது திருத்தத்தை ஏற்கத் தயாராக இருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அபூ மூஸா நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்ததையும், இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடுவது குறித்த அவருடைய வழிகாட்டுதலையும் விவரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #2958 (Sahih)அபூ மூஸாவின் சடங்குகள் மற்றும் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அவர் பெற்ற உத்தரவு குறித்த விளக்கத்தை இந்த அறிவிப்பு ஆதரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #2960 (Sahih)ஹஜ் சடங்குகள் பற்றிய விவாதத்தின்போது குர்ஆனையும் நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையையும் உமர் ஆதாரமாகக் குறிப்பிட்டதை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தெரிவிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.