ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3004

Asma bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Asma bint Abu Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، مَوْلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ - رضى الله عنهما - حَدَّثَهُ أَنَّهُ، كَانَ يَسْمَعُ أَسْمَاءَ كُلَّمَا مَرَّتْ بِالْحَجُونِ تَقُولُ صَلَّى اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ نَزَلْنَا مَعَهُ هَا هُنَا وَنَحْنُ يَوْمَئِذٍ خِفَافُ الْحَقَائِبِ قَلِيلٌ ظَهْرُنَا قَلِيلَةٌ أَزْوَادُنَا فَاعْتَمَرْتُ أَنَا وَأُخْتِي عَائِشَةُ وَالزُّبَيْرُ وَفُلاَنٌ وَفُلاَنٌ فَلَمَّا مَسَحْنَا الْبَيْتَ أَحْلَلْنَا ثُمَّ أَهْلَلْنَا مِنَ الْعَشِيِّ بِالْحَجِّ ‏.‏ قَالَ هَارُونُ فِي رِوَايَتِهِ أَنَّ مَوْلَى أَسْمَاءَ ‏.‏ وَلَمْ يُسَمِّ عَبْدَ اللَّهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹாரூன் பின் சயீத் அல்-ஐலீ மற்றும் அஹ்மத் பின் ஈஸா ஆகியோர் என்னிடம் கூறினர்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குக் கூறினார்; அம்ரு எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அபுல் அஸ்வத் மூலமாக, அஸ்மா பின்த் அபூ பக்ர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களின் விடுதலை பெற்ற அடிமையான அப்துல்லாஹ் தன்னிடம் கூறியதாக அறிவித்தார்: அஸ்மா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) ஹஜூன் வழியாகச் செல்லும்போதெல்லாம், 'அல்லாஹ் தனது தூதர் மீது ஸலவாத்தும் ஸலாமும் பொழிவானாக! நாங்கள் அவருடன் இங்கே தங்கினோம்; அப்போது எங்கள் சுமைகள் லேசாக இருந்தன; எங்கள் வாகனங்கள் குறைவாகவும், எங்கள் உணவுப் பொருட்கள் சொற்பமாகவும் இருந்தன' என்று கூறுவதை நான் கேட்பேன். 'நானும், என் சகோதரி ஆயிஷாவும், ஜுபைரும், இன்னும் பலரும் உம்ரா செய்தோம். நாங்கள் கஃபாவைத் தொட்டதும் (தவாஃப் மற்றும் சஃய் முடித்ததும்) இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறினோம். பிறகு மாலையில் ஹஜ்ஜுக்காக மீண்டும் இஹ்ராம் கட்டினோம்.' ஹாரூன் தனது அறிவிப்பில், 'அஸ்மாவின் விடுதலை பெற்ற அடிமை' என்று மட்டுமே குறிப்பிட்டார்; அப்துல்லாஹ் என்று பெயரைக் குறிப்பிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உம்ராவுக்குப் பிறகு இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறி, பின்னர் ஹஜ்ஜுக்காக மீண்டும் இஹ்ராம் அணிந்ததை அஸ்மா விவரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

யாத்திரிகர் குறிப்பிட்ட வழிபாட்டு விதிகளையும் தடைகளையும் கடைப்பிடிக்கும் புனிதநிலை.

உம்ரா

கஅபாவுக்குச் செய்யப்படும் சிறிய யாத்திரை; ஹஜ்ஜின் குறிப்பிட்ட நாட்களுக்கு வெளியேயும் இதை நிறைவேற்றலாம்.

ஹஜூன்

மக்காவில் உள்ள ஓர் இடம்; அஸ்மா அதைக் கடந்து சென்றபோது நபி ﷺ அவர்களுடன் மேற்கொண்ட பயணத்தை நினைவுகூர்ந்தார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உம்ரா செய்து பின்னர் இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறும் யாத்திரிகர்கள், ஹஜ்ஜுக்காக மீண்டும் இஹ்ராம் அணியலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த ஹஜ் வகை தமத்து எனப்படுகிறது. பயணத்தின் எளிய சூழல்களையும் அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; வாகனங்கள் குறைவாக இருந்ததும் உணவுப் பொருட்கள் அரிதாக இருந்ததும், அவை மட்டும், விதிக்கப்பட்ட சடங்குகளை மாற்றுவதில்லை. தமத்துவுக்கான துல்லியமான நிபந்தனைகளும் அதனுடன் தொடர்புடைய பலியிடும் கடமையும் ஃபிக்ஹில் மேலும் விளக்கப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தமத்து வழிபாட்டு முறைகளின் வரிசையைக் கற்றுக்கொண்டு, உங்கள் நிலைக்கு பொருந்தும் நிபந்தனைகளை அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
  2. ஹஜ்ஜுக்கு கவனமாகத் தயாராகுங்கள்; எனினும் எளிமையான வாழ்க்கையும் குறைந்த உடைமைகளும் வழிபாட்டின் மதிப்பை நிர்ணயிப்பதில்லை என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
  3. நபி ﷺ அவர்களையும் ஆரம்பகால முஸ்லிம்களையும் தொடர்புடைய இடங்களுக்குச் செல்லும்போது மரியாதையுடன் நினைவுகூருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.