Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3011
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْمُبَارَكِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ أَمَّا رَوْحٌ وَيَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ فَقَالاَ كَمَا قَالَ نَصْرٌ أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ . وَأَمَّا أَبُو شِهَابٍ فَفِي رِوَايَتِهِ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُهِلُّ بِالْحَجِّ . وَفِي حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا فَصَلَّى الصُّبْحَ بِالْبَطْحَاءِ . خَلاَ الْجَهْضَمِيَّ فَإِنَّهُ لَمْ يَقُلْهُ .
இப்ராஹீம் பின் தீனார் எங்களிடம் அறிவித்தார்; ரவ்ஹ் எங்களிடம் அறிவித்தார். மேலும், அபூ தாவூத் அல்-முபாரக்கீ எங்களிடம் அறிவித்தார்; அபூ ஷிஹாப் எங்களிடம் அறிவித்தார். மேலும், முஹம்மத் பின் அல்-முஸன்னா எங்களிடம் அறிவித்தார்; யஹ்யா பின் கஸீர் எங்களிடம் அறிவித்தார். இவர்கள் அனைவரும் ஷுஅபா வழியாக இந்த சங்கிலியில் அறிவித்துள்ளனர். ரவ்ஹ் மற்றும் யஹ்யா பின் கஸீர் ஆகியோர் நஸ்ர் கூறியது போன்றே, 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் கட்டினார்கள்' என்று கூறினர். அபூ ஷிஹாப்பின் அறிவிப்பில், 'நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் ஹஜ்ஜுக்காக தல்பியா கூறிக்கொண்டே புறப்பட்டோம்' என்று உள்ளது. அவர்களின் அனைத்து ஹதீஸ்களிலும், 'அவர் அல்-பத்ஹாவில் சுப்ஹ் தொழுகையைத் தொழுதார்கள்' என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. அல்-ஜஹ்ளமீயைத் தவிர, ஏனெனில் அவர் அதைக் குறிப்பிடவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் அணிவதையும் அல்-பத்ஹாவில் ஃபஜ்ர் தொழுகை தொழுததையும் அறிவிப்புகள் விவரிக்கின்றன.
ஹஜ் அல்லது உம்ராவை நிறைவேற்றுவதற்காக யாத்திரிகர் நுழையும் புனித நிலை.
அல்லாஹ்வின் அழைப்புக்குப் பதிலளிக்கும் வகையில் யாத்திரிகர் கூறும் பிரார்த்தனைச் சொற்கள்; பொதுவாக இஹ்ராம் அணியும்போது ஓதப்படும்.
அறிவிப்பின்படி நபி ﷺ ஃபஜ்ர் தொழுகை தொழுத இடத்தின் பெயர்.
இஹ்ராம் மற்றும் தல்பியா பற்றிய அறிவிப்புகளை, ஹஜ்ஜின் விதிக்கப்பட்ட சடங்குகளை உறுதிப்படுத்துவதாக அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். சொற்றொடர்களில் காணப்படும் வேறுபாடுகள், அறிவிப்பாளர்கள் சில நேரங்களில் நிகழ்வைச் சுருக்கமாகவும் சில நேரங்களில் விரிவாகவும் கூறியதைக் காட்டுகின்றன. அல்-பத்ஹாவில் தொழுதது ஒரு வரலாற்றுக் குறிப்பாகும்; அந்த இடத்தில் தொழுதது மட்டுமே அதை ஹஜ்ஜின் கட்டாயப் பகுதியாக ஆக்காது.
- பயணத்திற்கு முன் தல்பியாவைக் கற்றுக்கொண்டு, ஹஜ் வழிகாட்டுதலின்படி எப்போது இஹ்ராம் அணிய வேண்டும் என்பதை அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
- வழிபாடாக விதிக்கப்பட்ட நபிவழிச் செயலையும், பயணத்தின்போது தற்செயலாகத் தொழுத இடத்தையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
- அறிவிப்புகளில் உள்ள வெவ்வேறு சொற்றொடர்களை கவனமாக ஒப்பிடுங்கள்; சொல் வேறுபாடு ஒரே நிகழ்வைக் குறிக்கலாம்.
ஷுஅ்பா வழியாக அறிவிக்கப்பட்ட இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் இஹ்ராம் மற்றும் அல்-பத்ஹாவில் தொழுத ஃபஜ்ர் தொழுகை பற்றிக் கூறுகிறது; வெவ்வேறு சொற்றொடர்களைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #3012 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு ஹஜ்ஜுடன் தொடர்புடைய செய்தியை எடுத்துரைத்து, இஹ்ராம் அணிவதன் பரந்த பின்னணியை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.