ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3017

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ شُعْبَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ صَلَّى بِهَا الظُّهْرَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மத் பின் அல்-முஸன்னா எங்களுக்கு அறிவித்தார், முஆத் பின் ஹிஷாம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவரது தந்தை என்னிடம் அறிவித்தார், கதாதாவிடமிருந்து, இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரில். ஷுஅபாவின் ஹதீஸின் பொருளிலேயே, ஆனால் அவர் கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் நபி ﷺ துல்-ஹுலைஃபாவிற்கு வந்தபோது" என்று. மேலும் அவர் அங்கே ளுஹ்ர் தொழுகையைத் தொழுதார் என்று குறிப்பிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு அறிவிப்பு வடிவம் துல்-ஹுலைஃபாவை அடைந்ததைக் குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் நண்பகல் தொழுகையைச் செய்ததாகக் குறிப்பிடவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு ஹதீஸை மூலத்திலிருந்து மற்றொரு மூலத்துக்குக் கொண்டு செல்லும் அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.

துல்-ஹுலைஃபா

மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள ஓர் இடம்; அந்தத் திசையிலிருந்து மக்காவுக்குப் பயணிப்போர் இஹ்ராம் அணிவதற்கான நிர்ணயிக்கப்பட்ட எல்லையாக இது உள்ளது.

இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் விதிகளைப் பேணி, யாத்திரிகர் இருக்கும் புனித நிலை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிவிப்புகளின் துல்லியமான சொற்களுக்கு அறிஞர்கள் கவனம் செலுத்துகின்றனர்: கதாதாவின் இந்த அறிவிப்பாளர் வழி, நபி ﷺ துல்-ஹுலைஃபாவை அடைந்ததை உறுதிப்படுத்துகிறது; ஆனால் அங்கு அவர் நண்பகல் தொழுகையைச் செய்ததாகக் குறிப்பிடவில்லை. அது குறிப்பிடப்படாதது மட்டுமே அந்தத் தொழுகை நடைபெறவில்லை என்பதை நிரூபிக்காது. எனவே, இஹ்ராமுக்கான அவரது தயாரிப்பைப் பற்றிய பிற அறிவிப்பாளர் வழிகளுடன் இந்த வடிவமும் சேர்த்துப் படிக்கப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைப் படிக்கும்போது நம்பகமான பல்வேறு அறிவிப்பாளர் வழிகளை ஒப்பிட்டு, ஒவ்வொரு வடிவமும் எதைக் குறிப்பிடுகிறது, எதைக் குறிப்பிடவில்லை என்பதைக் கவனியுங்கள்.
  2. ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்குப் பயணிப்போர் மீகாத் எங்கே உள்ளது என்பதை முன்கூட்டியே கற்று, அங்கே இஹ்ராம் அணிய வேண்டும்.
  3. ஒரு நிகழ்வு குறிப்பிடப்படவில்லை என்பதற்காக மட்டும் அது நடைபெறவில்லை என்று உடனே முடிவுசெய்ய வேண்டாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.