Sahih Muslim, ஹதீஸ் 303
Thabit ibn al-Dahhak அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Ghassan al‑Misma'iMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ
- 2Mu'adhمُعَاذٌ
- 3அவரது தந்தைأَبِي
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Qilabaأَبُو قِلاَبَةَ
- 6Thabit ibn ad‑Dahhakثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ وَلَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنِ ادَّعَى دَعْوَى كَاذِبَةً لِيَتَكَثَّرَ بِهَا لَمْ يَزِدْهُ اللَّهُ إِلاَّ قِلَّةً وَمَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ فَاجِرَةٍ " .
அபூ ஃகஸ்ஸான் அல்-மிஸ்மஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: முஆத் இப்னு ஹிஷாம் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: என் தந்தை என்னிடம் கூறினார்கள்: யஹ்யா இப்னு அபீ கஸீர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அபூ கிலாபா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஸாபித் இப்னு அட்-தஹ்ஹாக் (ரழி) அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:
"ஒருவர் தம்மிடம் இல்லாத ஒன்றை நேர்ச்சையாகச் செலுத்தக் கடமைப்பட்டவரல்லார். ஒரு முஃமினை ஏசுவது அவரைக் கொல்வதற்குச் சமமாகும். இவ்வுலகில் எதன் மூலம் ஒருவர் தற்கொலை செய்துகொள்கிறாரோ, அதன் மூலமே மறுமை நாளில் அவர் வேதனைப்படுத்தப்படுவார். பொய்யான வழக்குரைத்து அதன் மூலம் (தனது செல்வத்தை) அதிகரிக்க நினைப்பவனுக்கு அல்லாஹ் குறைவையே அதிகமாக்குவான். மேலும், பொய்யான உறுதிமொழியின் மீது சத்தியம் செய்பவன் (அல்லாஹ்வின் கோபத்திற்கு ஆளாவான்)."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நேர்த்திக்கடன், சாபமிடுதல், தற்கொலை மற்றும் பொய்ச் சத்தியம் ஆகியவை கடுமையான விளைவுகளை ஏற்படுத்தும்.
வணக்கச் செயலாக ஒன்றைச் செய்வதாகவோ வழங்குவதாகவோ அல்லாஹ்விடம் அளிக்கும் உறுதிமொழி.
சொத்து அல்லது நன்மையைப் பெறுவதற்காக ஒருவர் முன்வைக்கும் பொய்யான உரிமைக் கோரிக்கை.
ஒருவர் தெரிந்தே பொய் கூறி, அல்லாஹ்வைச் சாட்சியாக அழைத்துச் செய்யும் சத்தியம்.
தன்னிடம் அதிகாரமில்லாத ஒரு விஷயத்தைப் பற்றிய நேர்த்திக்கடன் கட்டாயக் கடமையை ஏற்படுத்தாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஒரு இறைநம்பிக்கையாளரைச் சபிப்பது பெரும் பாவம்; அதைக் கொலைக்கு ஒப்பிடுவது அதன் தீவிரத்தை வலியுறுத்துகிறது, இரண்டுக்கும் ஒரே சட்டத் தண்டனை உண்டு என்பதல்ல. தற்கொலை குறித்த எச்சரிக்கை அந்தச் செயலின் தீவிரத்தை எடுத்துரைக்கிறது; பொய்யான உரிமைக் கோரிக்கையும் பொய்ச் சாட்சியமளிக்கும் சத்தியமும் தடைசெய்யப்பட்டவை. நேர்த்திக்கடன்கள் மற்றும் முறித்த சத்தியத்திற்கான பரிகாரம் பற்றிய விரிவான விதிகள் பிற ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் விளக்கப்படுகின்றன; அவை ஒவ்வொரு சட்டவியல் கேள்விக்கும் ஏற்ப மாறுபடுகின்றன.
- உங்கள் கட்டுப்பாட்டில் இல்லாத ஒன்றை மத நேர்த்திக்கடனாக வாக்களிக்காதீர்கள்.
- சாபமிடுவதைத் தவிர்த்து, பிற இறைநம்பிக்கையாளர்களைப் பற்றி மரியாதையுடன் பேசுங்கள்.
- சொத்து மற்றும் உரிமைக் கோரிக்கைகள் குறித்து நேர்மையாக இருங்கள்; தெரிந்தே பொய்ச் சத்தியம் செய்யாதீர்கள்.
ஸஹீஹ் முஸ்லிமின் இதே பகுதியில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, பெரும் பாவங்கள் மற்றும் அவற்றின் விளைவுகள் குறித்து நபி ﷺ கூறிய தொடர்புடைய சொற்களைக் கையாள்கிறது.
Sahih Muslim · #304 (Sahih)இந்த அறிவிப்பில் தொடர்புடைய எச்சரிக்கைகள் உள்ளன; ஸஹீஹ் முஸ்லிமின் இந்தப் பகுதியிலுள்ள கருப்பொருள் தொடர்பைப் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.