Sahih Muslim, ஹதீஸ் 302
Thabit ibn al-Dahhak அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn YahyaMuslim-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Mu'awiya ibn Salam ibn Abu Salam ad‑Dimashqiمُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمِ بْنِ أَبِي سَلاَّمٍ الدِّمَشْقِيُّ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abu Qilabaأَبَا قِلاَبَةَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمِ بْنِ أَبِي سَلاَّمٍ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا قِلاَبَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الإِسْلاَمِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِي شَىْءٍ لاَ يَمْلِكُهُ " .
ஸாபித் இப்னுள் ளஹ்ஹாக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நான் ஹுதைபிய்யாவில் மரத்தின் கீழ் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் பைஅத் (உறுதிமொழி) செய்தேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் இஸ்லாம் அல்லாத வேறொரு மார்க்கத்தின் பெயரால் பொய்யாகச் சத்தியம் செய்கிறாரோ, அவர் அந்தச் சொன்னபடியே (அந்த மார்க்கத்தைச் சார்ந்தவராக) ஆகிவிடுவார். யார் எந்த ஒரு பொருளைக் கொண்டு தன்னைத் தானே கொன்றுகொள்கிறாரோ, அவர் மறுமை நாளில் அதே பொருளைக் கொண்டே வேதனை செய்யப்படுவார். மேலும், ஒருவர் தம்மிடம் இல்லாத ஒன்றை நேர்ச்சையாகச் செலுத்துவது கடமையல்ல." என்று முஆவியா இப்னு ஸலாம் இப்னு அபீ ஸலாம் அல்-திமஷ்கீ, யஹ்யா இப்னு அபீ கஸீர் வழியாக அபூ கிலாபாவிடமிருந்து அறிவிக்க, யஹ்யா இப்னு யஹ்யா நமக்கு அறிவித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மதத்தை முன்வைத்து பொய்யாகச் சத்தியம் செய்வது, தற்கொலை செய்வது, பிறருக்குச் சொந்தமான பொருளைப் பற்றிய நேர்ச்சைகள் ஆகியவற்றை ஹதீஸ் எச்சரிக்கிறது.
ஒருவர் தன்னை வேறொரு மதத்துடன் இணைத்துக்கொண்டு அல்லது அதனைச் சத்தியமாக அழைத்து ஆணையிடுவது.
அல்லாஹ்வுக்காக ஒன்றைச் செய்வதாகவோ வழங்குவதாகவோ செய்யப்படும் உறுதியான வாக்குறுதி.
தோழர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் விசுவாச உறுதிமொழி எடுத்த இடம்; இது அர்-ரித்வான் உறுதிமொழி என அறியப்படுகிறது.
வேறொரு மதத்துடன் தன்னைப் பிணைத்துக்கொண்டு ஒருவர் பொய்யாகச் செய்யும் சத்தியத்தில் கடுமையான எச்சரிக்கை இருப்பதாக அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: அவர் கூறியவற்றுக்காக அவர் கணக்குக் கேட்கப்படுவார். தற்கொலை குறித்த எச்சரிக்கை, ஒருவர் தன்னைக் கொல்வதற்குப் பொறுப்பானவர் என்பதையும், தண்டனை அந்தச் செயலுக்கேற்ப அமையும் என்பதையும் வலியுறுத்துகிறது; ஆனால் ஒருவரின் இறுதி நிலை குறித்து தீர்ப்பளிக்க எவருக்கும் இது அனுமதி தரவில்லை. நேர்ச்சையைப் பொறுத்தவரை, ஒருவருக்குச் சொந்தமில்லாத ஒன்றை வழங்கும்படி அவரைக் கட்டாயப்படுத்த முடியாது. குஃப்ரைக் குறிக்கும் சொற்களால் செய்யப்படும் சத்தியத்தின் விளைவுகளையும் இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; அதன் தீர்ப்பு நோக்கத்தையும் பயன்படுத்திய துல்லியமான சொற்றொடரையும் ஓரளவு சார்ந்துள்ளது.
- பொய் சொல்கிறீர்கள் என்று தெரிந்தும் மதச் சொற்றொடரைச் சத்தியமாகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- தன்னைத்தானே காயப்படுத்தும் எண்ணங்களைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு, நம்பகமான ஒருவரிடமோ தொழில்முறை உதவியாளரிடமோ உடனடியாக உதவி தேடுங்கள்.
- உங்களுக்குச் சொந்தமில்லாத ஒன்றை வழங்குவதாக வாக்குறுதியளிக்கவோ நேர்ச்சை செய்யவோ வேண்டாம்; உண்மையில் நீங்கள் உறுதியளிக்கக்கூடியதைத் தெளிவாகச் சொல்லுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு தாபித் இப்னு அல்-தஹ்ஹாக் வழியாக மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடரில் வந்துள்ளது; சத்தியம், தற்கொலை, நேர்ச்சை குறித்த வாசகத்தை இது ஆதரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #1364 (Sahih)அல்-புகாரி இதே முக்கியக் கூற்றுகளை தாபித் இப்னு அல்-தஹ்ஹாக் வழியாகப் பதிவு செய்கிறார்.
Sahih Muslim · #304 (Sahih)மறுமை நாளில் ஒருவர் தன்னைக் கொல்லப் பயன்படுத்திய கருவியாலேயே தண்டிக்கப்படுவார் என்ற எச்சரிக்கையை இந்த அறிவிப்பு ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.