Sahih Muslim, ஹதீஸ் 304
Thabit ibn al-Dahhak அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Thabit ibn al-Dahhak அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، كُلُّهُمْ عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ الأَنْصَارِيِّ، ح
இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம், இஸ்ஹாக் இப்னு மன்சூர் மற்றும் அப்துல் வாரிஸ் இப்னு அப்திஸ் ஸமத் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்; இவர்கள் அனைவரும் அப்துஸ் ஸமத் இப்னு அப்தில் வாரிஸிடமிருந்தும், அவர் ஷுஅபாவிடமிருந்தும், அவர் அய்யூபிடமிருந்தும், அவர் அபூ கிலாபாவிடமிருந்தும், அவர் அன்சாரிகளில் ஒருவரான ஸாபித் இப்னுள் ளஹ்ஹாக்கிடமிருந்தும் அறிவித்தனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நம்பிக்கை குறித்து பொய்யாகச் சத்தியம் செய்வது கடுமையானது; தற்கொலை கடுமையான தண்டனையை ஏற்படுத்தும்.
ஒருவர் வேண்டுமென்றே பொய்யான ஒன்றை உறுதிப்படுத்திச் சத்தியம் செய்வது அல்லது உண்மையில் ஏற்றுக்கொள்ளாத நம்பிக்கையைப் பின்பற்றுவதாகக் கூறுவது.
தனது உயிரை வேண்டுமென்றே முடித்துக்கொள்வது; அதன் கடுமையான விளைவுகள் குறித்து ஹதீஸ் எச்சரிக்கிறது.
ஒருவரின் நம்பிக்கையைப் பற்றி சத்தியத்தில் வேண்டுமென்றே பொய் கூறுவது பெரும் பாவம் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். தற்கொலை குறித்த எச்சரிக்கை, உயிரின் புனிதத்தையும் அதை வேண்டுமென்றே முடிப்பதன் தீவிரத்தையும் வலியுறுத்துகிறது. தண்டனை குறித்த அச்சுறுத்தலை அவர்கள் வலுவான எச்சரிக்கையாகவே புரிந்துகொள்கிறார்கள்; தற்கொலை செய்துகொள்ளும் ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிடுகிறார் என்று அது மட்டும் கூறுவதில்லை.
- பிறரைக் கவரவோ உரையாடலில் வெல்லவோ உங்கள் நம்பிக்கையைப் பற்றி சத்தியம் செய்யாதீர்கள்; நேர்மையாகவும் கவனமாகவும் பேசுங்கள்.
- உயிரை ஒப்படைக்கப்பட்ட பொறுப்பாகக் கருதுங்கள்; தற்கொலை எண்ணங்கள் இருந்தால் ஆதரவை நாடுங்கள்.
- பெரும் பாவங்கள் குறித்து தீவிரமாக எச்சரியுங்கள்; ஆனால் ஒருவரின் இறுதி நிலையைத் தீர்ப்பளிக்காதீர்கள்.
இந்த நம்பகமான அறிவிப்பும் வேண்டுமென்றே உயிரை முடிப்பது குறித்த எச்சரிக்கையைப் பகிர்கிறது; தண்டனையின் கருத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #303 (Sahih)Thābit ibn aḍ-Ḍaḥḥāk அவர்களிடமிருந்து வரும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தற்கொலைக்கு எதிரான கடுமையான எச்சரிக்கையைப் பற்றியது.
Sahih Muslim · #305 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அதே தொடரில் இடம்பெறுகிறது; சத்தியங்களையும் நம்பிக்கை குறித்த கூற்றுகளையும் ஏன் தீவிரமாகக் கையாள வேண்டும் என்பதைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.