Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3031
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Harmala ibn YahyaMuslim-க்கு அறிவித்தார்حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Hanzala ibn Ali al‑Aslamiحَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ الأَسْلَمِيِّ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ الأَسْلَمِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ " . بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا .
ஹன்ழலா பின் அலீ அல்-அஸ்லமீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அபூ ஹுரைரா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறியதை நான் செவியுற்றேன்; அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"என் உயிர் எவன் கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக!" — இதன் தொடர்ச்சி முன்னர் குறிப்பிடப்பட்ட இரு அறிவிப்பாளர்களின் ஹதீஸைப் போன்றதே ஆகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தமது கூற்றை அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியம் செய்து வலியுறுத்துகிறார்.
நபி ﷺ அவர்களின் வாழ்வும் உயிரும் யாருடைய அதிகாரத்தில் உள்ளதோ அந்த அல்லாஹ்வின் மீது செய்யப்படும் சத்தியம்.
இங்கு அறிவிப்பாளர் சத்தியச் சொற்றொடரை மட்டும் குறிப்பிடுகிறார்; மற்ற உரை முன்னர் குறிப்பிடப்பட்ட அறிவிப்புகளில் உள்ளது.
இந்தச் சொற்றொடரை அல்லாஹ்வின் மீது செய்யப்படும் அனுமதிக்கப்பட்ட சத்தியமாகவும், அறிவிப்பாளர்கள் சில நேரங்களில் சுருக்கமான வடிவத்தை மட்டும் கூறி முழு உரைக்காக வேறு அறிவிப்புகளைச் சுட்டும் முறைக்கான எடுத்துக்காட்டாகவும் ஹதீஸ் அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். சத்தியம் கூற்றின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது; ஆனால் இந்தப் பகுதி மட்டும் முழுக் கூற்றில் என்ன இருந்தது என்பதைச் சொல்லவில்லை.
- சத்தியம் பொருத்தமானபோது மட்டுமே செய்யுங்கள்; அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியம் செய்யுங்கள், வேறெதன் மீதும் செய்யாதீர்கள்.
- ஒரு கூற்றை எடுத்துரைக்கும்போது அதன் ஒரு பகுதியை மட்டுமே மேற்கோள் காட்டினால் அதைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களின் சொற்களை கவனமாகக் கையாளுங்கள்; ஆதாரமின்றி சுருக்கமான உரையுடன் விரிவான விளக்கத்தை இணைக்காதீர்கள்.
அதே பகுதியில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ‘ஹதீஸின் மீதிப் பகுதி அதேபோல உள்ளது’ என்று இங்கு சுட்டப்படும் கூற்றின் தொடர்புடைய மற்றொரு வடிவத்தைக் கொண்டுள்ளது.
Sahih Muslim · #3032 (Sahih)அதே பகுதியில் உள்ள இந்த மற்றொரு அறிவிப்பும் கூற்றின் சூழலையும் அறிவிப்பாளர் தொடர்களில் உள்ள வேறுபாடுகளையும் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.