ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3030

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ حَنْظَلَةَ الأَسْلَمِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُهِلَّنَّ ابْنُ مَرْيَمَ بِفَجِّ الرَّوْحَاءِ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا أَوْ لَيَثْنِيَنَّهُمَا ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹன்ழலா அல்-அஸ்லமி (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நான் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து பின்வருமாறு கூறக் கேட்டேன்:

"என் உயிர் எவன் கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! மர்யமின் மகன் (ஈஸா நபி) ரௌஹா பள்ளத்தாக்கில் ஹஜ்ஜுக்காகவோ, உம்ராவுக்காகவோ, அல்லது இரண்டையும் ஒன்றாகச் செய்வதற்காகவோ தல்பியா ஓதித் திருப்பயணம் மேற்கொள்வார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மர்யமின் மகன் ஈஸா ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்வார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இப்னு மர்யம்

நேரடி பொருள்: மர்யமின் மகன். இங்கு ஈஸா குறிக்கப்படுகிறார்.

தல்பியா

அல்லாஹ்வின் அழைப்புக்குப் பதிலளிக்கும் வகையில் யாத்திரை செய்பவர் கூறும் சொற்கள்; அவை ‘லப்பைக்க அல்லாஹும்ம லப்பைக்’ என்று தொடங்கும்.

ரௌஹா

மதீனாவுக்கும் மக்காவுக்கும் இடையிலான பாதையில் உள்ள ஒரு பள்ளத்தாக்கு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அந்நவவீ உள்ளிட்ட பழைய அறிஞர்கள், ஈஸா ﷺ திரும்பி வரும்போது ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்வார் என்பதற்குச் சான்றாக இந்த அறிவிப்பைக் குறிப்பிடுகின்றனர். ஹஜ் மட்டும், உம்ரா மட்டும் அல்லது இரண்டையும் சேர்த்துச் செய்வது என இந்தச் சொற்கள் இடமளிக்கின்றன. நபி ﷺ அறிவித்த மறைவான நிகழ்வை இந்த ஹதீஸ் உறுதிப்படுத்துகிறது; இது முஸ்லிம்களுக்குப் புதிய யாத்திரைச் சட்டத்தை விதிப்பதில்லை, நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளுக்கிடையிலான வேறுபாட்டையும் விவாதிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்யும்போது தல்பியைக் கற்று, கவனத்துடன் கூறுங்கள்.
  2. மறைவானவற்றைப் பற்றிய செய்திகளை மரியாதையுடன் அணுகி, நம்பகமாக அறிவிக்கப்பட்டவற்றையே ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. ஈஸாவின் திரும்பிவருதல் குறித்த எதிர்பார்ப்பு உங்கள் ஈமானை வலுப்படுத்தி, அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிய உங்களைத் தூண்டட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.