Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3039
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا حَبِيبٌ، الْمُعَلِّمُ عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاِمْرَأَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهَا أُمُّ سِنَانٍ " مَا مَنَعَكِ أَنْ تَكُونِي حَجَجْتِ مَعَنَا " . قَالَتْ نَاضِحَانِ كَانَا لأَبِي فُلاَنٍ - زَوْجِهَا - حَجَّ هُوَ وَابْنُهُ عَلَى أَحَدِهِمَا وَكَانَ الآخَرُ يَسْقِي عَلَيْهِ غُلاَمُنَا . قَالَ " فَعُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَقْضِي حَجَّةً . أَوْ حَجَّةً مَعِي " .
அஹ்மத் பின் அப்தா அள்-ளப்பீ நமக்கு அறிவித்தார், யஸீத் - அதாவது இப்னு ஸுரைஃ - நமக்கு அறிவித்தார், ஹபீப் அல்-முஅல்லிம் நமக்கு அறிவித்தார், அவர் அட்டாவிடமிருந்து, அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் அன்சாரிகளில் உம்மு சினான் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு பெண்ணிடம்,
"எங்களுடன் ஹஜ்ஜுச் செய்யாமல் இருக்க உனக்கு என்ன தடை ஏற்பட்டது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "என் கணவர் - புலான் என்பவரின் மகன் - அவரிடம் இரண்டு ஒட்டகங்கள் இருந்தன; அவரும் அவரது மகனும் ஒரு ஒட்டகத்தில் ஹஜ்ஜுச் சென்றனர், மற்றொன்று நம் அடிமை நீர் பாய்ச்சுவதற்காக விடப்பட்டிருந்தது" என்றார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "ரமலானில் செய்யப்படும் ஒரு உம்ரா, ஒரு ஹஜ்ஜுக்கு ஈடாகும்; அல்லது என்னுடன் செய்யப்படும் ஒரு ஹஜ்ஜுக்கு ஈடாகும்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ரமலானில் செய்யும் உம்ராவுக்கு ஒரு ஹஜ்ஜின் நன்மை கிடைக்கும்.
உம்மு ஸினான் நபி ﷺ அவர்களுடன் ஹஜ்ஜுக்குச் செல்ல முடியவில்லை. ஏனெனில், அவரது கணவரும் மகனும் பயணத்திற்காக ஒரு சுமை விலங்கைப் பயன்படுத்தினர்; மற்றொன்று தண்ணீர் கொண்டு வரத் தேவைப்பட்டது.
கஅபாவுக்குச் சென்று குறிப்பிட்ட வழிபாட்டு முறைகளை நிறைவேற்றும் புனிதப் பயணம்; ஹஜ்ஜுக்கான காலத்திற்கு வெளியிலும் இதைச் செய்யலாம்.
மக்காவுக்குச் செய்ய வேண்டிய கடமையான புனிதப் பயணம்; நிபந்தனைகளை நிறைவேற்றும் முஸ்லிம் ஒருவர் வாழ்நாளில் ஒருமுறை இதைச் செய்ய வேண்டும்.
நபி ﷺ அவர்களுக்கும் ஆரம்பகால முஸ்லிம்களுக்கும் உதவிய மதீனாவாசிகள்.
ரமலானில் செய்யும் உம்ராவின் நன்மை ஹஜ்ஜின் நன்மைக்குச் சமம் என்றும், மற்றொரு அறிவிப்பின் சொற்களின்படி நபி ﷺ அவர்களுடன் செய்த ஹஜ்ஜின் நன்மைக்குச் சமம் என்றும் அறிஞர்கள் விளக்குகிறார்கள். இதனால் உம்ரா கடமையான ஹஜ்ஜுக்குப் பதிலாகிவிடாது: அதற்குச் சக்தியுள்ளவர் ஹஜ்ஜை நிறைவேற்றுவது தொடர்ந்து கடமையாகும். இந்தக் கூற்று ரமலானை வழிபாட்டுக்குப் பயன்படுத்த ஊக்குவிக்கிறது; குடும்பப் பராமரிப்புப் பொறுப்புகள் அல்லது வசதியின்மை காரணமாகப் பயணம் செய்ய இயலாதவர்களுக்கு ஆறுதலளிக்கிறது.
- உங்கள் ஆற்றலுக்கு ஏற்ப வழிபாட்டைத் திட்டமிடுங்கள்; விருப்பப் பயணங்களுக்காக அவசியமான குடும்பப் பராமரிப்புப் பொறுப்புகளைப் புறக்கணிக்காதீர்கள்.
- வசதியும் வாய்ப்பும் இருக்கும்போது ரமலானை உம்ரா செய்யப் பயன்படுத்துங்கள்.
- ரமலானில் உம்ரா செய்வதால் கிடைக்கும் பெரும் நன்மை கடமையான ஹஜ்ஜுக்குப் பதிலாகாது என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு உரையாடலின் தொடர்புடைய மற்றொரு வடிவத்தை வழங்கி, ரமலானில் உம்ரா செய்யப் பரிந்துரைக்கப்பட்டதன் பின்னணியை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #3038 (Sahih)ரமலானில் உம்ராவின் சிறப்பைப் பற்றிய அதே அறிவிப்புத் தொடரைச் சேர்ந்த இது, இந்தக் கூற்றை மற்ற அறிவிப்புகளுடன் இணைத்துப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.