ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3040

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْرُجُ مِنْ طَرِيقِ الشَّجَرَةِ وَيَدْخُلُ مِنْ طَرِيقِ الْمُعَرَّسِ وَإِذَا دَخَلَ مَكَّةَ دَخَلَ مِنَ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا وَيَخْرُجُ مِنَ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அப்துல்லாஹ் இப்னு நுமைர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; மேலும் இப்னு நுமைர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவரது தந்தை எங்களுக்கு அறிவித்தார்; உபைதுல்லாஹ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; நாஃபிஃ அவர்களிடமிருந்து, இப்னு உமர் (ரழி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மதீனாவிலிருந்து புறப்படும்போது 'அஷ்-ஷஜரா' வழியாகச் செல்வார்கள்; திரும்பி வரும்போது 'அல்-முஅர்ரஸ்' வழியாக உள்ளே நுழைவார்கள். அவர்கள் மக்காவுக்குள் நுழையும்போது மேல் மலைப்பாதை (அஸ்-ஸனிய்யா அல்-உல்யா) வழியாக நுழைவார்கள்; வெளியேறும்போது கீழ் மலைப்பாதை (அஸ்-ஸனிய்யா அஸ்-சுஃப்லா) வழியாக வெளியேறுவார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ புறப்படும்போதும் திரும்பும்போதும் மக்காவுக்குச் செல்லும்போதும் குறிப்பிட்ட வழிகளைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அஷ்-ஷஜரா

மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள, நபி ﷺ பயணத்தைத் தொடங்கிய இடம்.

அல்-முஅர்ரஸ்

மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள, நபி ﷺ திரும்பி வந்த இடம்.

மேல் மற்றும் கீழ் மலைப்பாதைகள்

மக்காவுக்குள் நுழையும் இரண்டு வெவ்வேறு வழிகள்; ஒன்று உயரமான பக்கத்திலும் மற்றொன்று தாழ்வான பக்கத்திலும் உள்ளது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபியின் ﷺ பயண வழிகளைப் பின்பற்றுவது விரும்பத்தக்கது, ஆனால் கட்டாயமல்ல என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். சுன்னாவைத் துல்லியமாகப் பாதுகாப்பதற்காக இப்னு உமர் இந்த நடைமுறையை அறிவித்தார். நடைமுறைக்கு ஏற்றதாகவும் பாதுகாப்பாகவும் இருந்தால் யாத்திரிகர்கள் நபி ﷺ சென்ற வழிகளைப் பின்பற்றலாம் என்று இஸ்லாமியச் சட்ட அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்; ஹஜ்ஜின் செல்லுபடியாகுதல் இதைப் பொறுத்ததல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணம் மற்றும் புனிதப் பயணம் தொடர்பான சுன்னாவைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; ஆனால் பரிந்துரைக்கப்பட்ட வழிகளைக் கட்டாயமாகக் கருதாதீர்கள்.
  2. பயணிக்கும்போது பாதுகாப்பான, நடைமுறைக்கு ஏற்ற வழியைத் தேர்ந்தெடுத்து சூழ்நிலைகளைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. நபி ﷺ அவர்களின் பயணப் பழக்கங்களை கவனமாகப் பகிருங்கள்; அவற்றை கட்டாய வழிபாட்டு முறைகளிலிருந்து மற்றவர்கள் வேறுபடுத்திப் புரிந்துகொள்ளட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.