Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3043
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu KuraybMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو كُرَيْبٍ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ . قَالَ هِشَامٌ فَكَانَ أَبِي يَدْخُلُ مِنْهُمَا كِلَيْهِمَا وَكَانَ أَبِي أَكْثَرَ مَا يَدْخُلُ مِنْ كَدَاءٍ .
அபூ குரைப் எங்களிடம் கூறினார்: அபூ உஸாமா எங்களிடம் கூறினார், ஹிஷாம் மூலமாக, அவரது தந்தை வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மக்காவின் வெற்றியின் போது கெடா வழியாக மக்காவின் மேல் பகுதியிலிருந்து நுழைந்தார்கள். ஹிஷாம் கூறினார்:
"என் தந்தை இந்த இரண்டு வழிகளிலும் நுழைவார், ஆனால் பெரும்பாலும் கெடா வழியாகவே நுழைவார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மக்கா வெற்றியின்போது நபி ﷺ நகரின் மேல்புறமான கதா’ வழியாக மக்காவிற்குள் நுழைந்தார்.
நபி ﷺ மக்காவை வெற்றி கொண்ட ஆண்டு; ஹிஜ்ரத்திற்குப் பிந்தைய எட்டாம் ஆண்டு.
நகரின் மேல்புறத்தில் அமைந்த மக்காவிற்கான நுழைவுவழி.
மக்காவிற்குள் நுழையும்போது நபி ﷺ சென்ற பாதையைப் பின்பற்றுவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். ஹிஷாமின் விளக்கம், அவரது தந்தையான உர்வா இப்னு அஸ்-ஸுபைர் இரண்டு நுழைவுவழிகளையும் பயன்படுத்தியதையும், பொதுவாக கதா’ வழியாக வந்ததையும் காட்டுகிறது. இந்த அறிவிப்பு நபிவழக்கத்தை விவரிக்கிறது; அந்தக் குறிப்பிட்ட பாதையை கட்டாயமாக்கவில்லை.
- ஹஜ் தொடர்பான நபி ﷺ அவர்களின் வழக்கங்களைக் கற்று, நடைமுறையில் சாத்தியமானபோது அவற்றைப் பின்பற்றுங்கள்.
- சூழ்நிலைகள் வேறு நுழைவுவழியைத் தேவைப்படுத்தினால், பரிந்துரைக்கப்பட்ட பாதையை கட்டாயமாகக் கருதாதீர்கள்.
- ஹஜ் குறித்த நம்பகமான அறிவைப் பொறுப்புடன் பகிர்ந்து, நபிவழக்கத்தையும் கட்டாயக் கடமையையும் வேறுபடுத்திக் காட்டுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பில் இப்னு உமர் மேல்புறப் பாதை வழியாக மக்காவிற்குள் நுழைந்து, கீழ்ப்புறப் பாதை வழியாக வெளியேறியதாகக் கூறப்படுகிறது; இதனால் பாதை குறித்த விவரம் மேலும் நிறைவடைகிறது.
Sahih Muslim · #3044 (Sahih)மக்காவிற்குள் நுழைவதும் வெளியேறுவதும் தொடர்பான நபிவழக்கத்தை இந்த அறிவிப்பு ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.